—¿Volverás al vivero hoy?— Draco le preguntó a su padrino mientras lo miraba reprender a un joven llamado Steve a quien Severus pagaba para replantar el jardín de Narcissa.
—¡No, no ahí, idiota, el buxusmicrophylla va allí, no el ligneoussinense! —Siseó Severus, deteniendo a Steve de cometer el grave error de plantar un aligustre chino donde se suponía que iría el boj de hoja pequeña—. ¿Qué dijiste, Draco? —Preguntó Severus mientras luchaba por no saltar hacia delante y sacudir hacia el exterior el poco el sentido común del irritante y aturdido Steve.
Draco abrió la boca para repetir su pregunta.
—¡No, no, no! Dije que el buxusmicrophylla va allí—, ladró Severus.
—Er... ¿qué?— Steve preguntó.
Severus negó con la cabeza, murmuró algo peyorativo sobre la ascendencia de Steve y cerró los ojos con fuerza. —¡El boj, idiota, el boj!— Severus escupió con voz tensa, como si pronunciar el nombre común de la planta pudiera matarlo.
Draco puso los ojos en blanco y luchó contra el impulso de reírse.
—Bien—, Steve comenzó con confianza. —Er, ¿cuál?— dijo de nuevo, mientras su mirada se movía entre las dos plantas frente a él, su confianza previa desvaneciéndose a un ritmo rápido.
Severus se lanzó hacia adelante y se acercó lo suficiente para poder ver a Steve. —El que tiene hojas pequeñas. ¡Oh, por el amor de Dios, esa!— Severus finalmente dijo, señalando con su dedo el pequeño boj. —Nunca he sido testigo de tan atroz incompetencia. No, no te atrevas a tocar eso. La estás lastimando. Detente. ¡Detente! ¡Vete de inmediato! No dejaré que arruines mi jardín.
Steve se puso de pie. —Idiota loco. Buena suerte encontrando a alguien que quiera trabajar con gente como tú—, murmuró entre dientes antes de quitarse los guantes de jardinería prestados y marcharse sin más comentarios.
Severus lo vio irse y suspiró. A ese ritmo, el jardín nunca sería replantado. Se giró para ver a Draco soltando una risita. Severus entrecerró los ojos. —Cuidado, Draco,— dijo mientras movía los guantes de jardinería en dirección a Draco. La amenaza del trabajo forzado fue suficiente para Draco. —Ahora, creo que estabas diciendo algo.
—Pensé que dijiste que ibas a volver al vivero hoy.
—Voy a hacerlo. Ahora que no tengo que preocuparme por jóvenes sin esperanzas llamados Steve, que atraviesan el jardín y plantan cosas despreocupadamente sin tener en cuenta mi planificación. Honestamente, se llamaba a sí mismo un hombre de jardín pero no podía si quiera decir la diferencia entre el buxusmicrophylla y el ligustrumsinense— Severus bufó. —Eso es publicidad falsa.
Draco suspiró. —¡Olvídate de las malditas plantas! ¿Cuándo volveremos a ver a Harry?.
—Cuide su tono, señor Malfoy. Es un comportamiento inapropiado para un joven de quince años. No lo toleraré.
—Lo siento, tío Severus,— dijo Draco, pasando una mano por su cabello.
Severus se sentó en el bajo muro de piedra y le pidió a Draco que se uniera a él. —No vamos a visitar el vivero hoy. Voy a ir solo—. Antes de que Draco pudiera protestar, Severus agregó: —No discutas conmigo.
Draco le lanzó una mirada de reojo. —Pero vas a averiguar todo lo que puedas, ¿verdad?
—Voy a intentarlo—, dijo Severus con tono cansino, preguntándose por enésima vez por qué había elegido involucrarse y por qué hasta ese momento.
—¿Por qué te preocupa?— Preguntó Severus, esperando que en la respuesta de Draco pudiera encontrar la suya.
Draco se miró las manos. Se encogió de hombros mientras luchaba por encontrar las palabras correctas. —Era mi mejor amigo. No entiendo. ¿Por qué nunca me lo dijo? Le conté todos mis secretos. ¿Por qué no me dijo los suyos? ¿Por qué dejó que siguiera pasando sin decirle a alguien? ¿Por qué nadie hizo nada?
Severus miró hacia otro lado. Eran buenas preguntas, pero muchas de ellas no tenían respuestas. —Hazle saber a tu madre que he ido al criadero. Volveré por la tarde—, dijo mientras se levantaba y se alisaba los pantalones.
—
—Oh, tú otra vez—, dijo Wells mientras Severus se acercaba. —Supongo que querrás al niño otra vez, ¿no?.
—Absolutamente—, dijo Severus, ya molesto por el pequeño hombre. —Estoy aquí para ver a...
—...Sé por qué estás aquí. El niño colocó todos tus lujosos árboles allí—, dijo Wells mientras señalaba con un dedo torcido hacia el otro lado de la habitación.
—¿Está el señor Potter aquí?— Preguntó Severus con irritación mientras miraba a su alrededor, sospechando que Harry se había asegurado de no tener que estar allí.
Wells miró a Severus. Severus tuvo la clara impresión de que los pequeños y brillantes ojos de Wells estaban buscando algo que no se podía ver a simple vista. Después de pasar un período de tiempo incómodamente largo, Wells preguntó: —¿Qué quieres con él? Es un buen muchacho, lo es. Un poco revoltoso, pero nunca le ha hecho daño a nadie—. El tono era suave y suplicante. Severus se dio cuenta de que, a pesar de la brusquedad del hombre, a Wells le importaba Harry.
Severus se encontró con la mirada dura de Wells con tanta franqueza como pudo reunir. —Le aseguro, señor, que no intento hacerle daño. De hecho, mi ahijado y yo estamos muy preocupados por él. No lo habíamos visto durante varios años y... no luce muy bien. No parece muy ansioso por hablar con nosotros y pensé que esta podría ser la mejor oportunidad que tengo para descubrir lo que sucede.
Wells siguió mirándolo fijamente, su mirada inmutable ordenando a Severus que continuara, que confesara su propósito y sus pecados. Severus luchó contra el impulso de mirar hacia otro lado. —Me preocupan los moretones en el brazo y la cara que le vi ayer.
Wells parpadeó por un momento. —Fueron matones, vive en un barrio horrible—, escupió, desafiando a Severus a refutarlo.
Severus sonrió y dio un paso adelante. —Sé dónde vive el señor Potter. Apuesto a que esos moretones no provienen de ningún matón. Y apostaría, también, a que está de acuerdo conmigo.
Wells miró hacia otro lado. Sacudió la cabeza. —El chico atrae muchos problemas.
—Ese podría ser el caso, pero me atrevo a decir que vive con más problemas de los que atrae, —dijo Severus en un susurro. La cabeza de Wells se disparó al oír eso. Severus contuvo el aliento, temeroso de haber cruzado la línea.
Wells avanzó cojeando, —¿Qué está insinuando, señor Snape?.
Entonces el anciano iba a obligarlo a decirlo, Severus pensó para sí mismo. Bien. No estaba de humor para tontas intrigas y conspiraciones. —Creo que los Dursley no son especialmente cuidadosos con el bienestar físico del señor Potter.
Wells dio un paso atrás y agitó sus manos frente a él. —¡No dije nada sobre... sobre eso!— susurró en un furioso escándalo. —No estoy acusando a nadie de nada... no seré parte de esto. ¿Eres un detective? Oh Cristo, eres un detective.
Severus se precipitó hacia adelante. —No soy un detective, se lo aseguro. Solo estoy preocupado. Quiero saber lo que sabe. Eso es todo. No le estoy pidiendo que acuse a nadie de nada.
Wells se pasó una mano temblorosa por su cabello ralo. —No estoy haciendo acusaciones—, murmuró. —Siempre me mantengo al margen de los asuntos ajenos. No voy a ser parte de esto.
—Lo entiendo—, murmuró Severus. Y ciertamente, él entendía. En tan solo un momento, el señor Wells había dado en el corazón del asunto. Era demasiado aterrador como para involucrarse en algo tan serio cuando todo lo que se tenía eran suposiciones y fragmentos vagos de evidencia subjetiva. Incluso cuando la evidencia era evidente, los problemas familiares siempre eran... delicados.
Wells suspiró y se frotó la cara con la mano. —Harry ha estado trabajando para mí desde hace dos años. Un pequeño cachorro escuálido pero trabajador, tranquilo, respetuoso... la mayor parte del tiempo, de todos modos. Algunos días parece realmente enojado, como nervioso. Por lo general, cuando la gente le pregunta cómo logra hacerse todas esas heridas tiene un millón de excusas. Solía pensar que era simplemente extraño; la forma en que estudiaba sobre las plantas, hacía un millón de preguntas, murmuraba esos pomposos nombres botánicos una y otra vez hasta que los entendía bien. —Wells vaciló y cambió su peso antes de continuar. Severus se quedó inmóvil. —Nunca habla de su familia. Nunca habla de lo que hace por diversión. No tiene amigos. Oh, es cortés y amable, pero siempre deja muy en claro que no puedes acercarte a él... —Wells se detuvo nuevamente. —Un día, hace como un año, creo, se quedó hasta tarde para ayudarme, perdió el autobús nocturno. Llamé a su casa para explicar la situación y hablé con su tío, le dije que Harry era un buen trabajador, le pedí que lo recogiera. No quería que un niño de trece años volviera a casa solo. Cuando le dije a Harry, le juro por Cristo que por un segundo pareció horrorizado. Yo... No lo entendí al principio. Ni siquiera me pareció extraño cuando me mandó a casa, asegurándome que su tío llegaría en cualquier momento, y que no necesitaba quedarme. Así que me fui. Claro, olvidé algo y volví unos minutos después justo a tiempo para ver a Harry y su tío teniendo una discusión. No sé de qué se trataba, pero el tío le dio un buen jalón en las orejas y lo agarró del brazo, tirando de él con fuerza y arrastrándolo hacia el automóvil. Al día siguiente, alguien vio hematomas en su brazo y Harry dijo que casi se había caído de un balcón la noche anterior y que su tío lo había agarrado justo a tiempo. No sabía que yo lo había visto todo. Comencé a preguntarme sobre si... bueno, ya sabes, —murmuró Wells. Se paseó de un lado a otro un poco. —Eso es todo lo que sé. Él podría haberlo merecido por todo lo que sé. Tal vez había hecho enojar a su tío antes. No lo sé. No estoy diciendo ninguna palabra más —, dijo, su actitud rígida de vuelta.
—Gracias, señor Wells—, murmuró Severus.
Wells asintió. —Tus árboles están por allí. Te enviaré al niño un momento.
Severus se detuvo por un momento antes de volverse hacia los árboles. Unos minutos más tarde, escuchó el crujido de hojas detrás de él.
—Señor Snape.
Severus no tuvo que volverse para reconocer la voz, o la cautela y la vacilación, en ella. —Señor Potter—, dijo mientras se daba la vuelta. —Tenías toda la razón. Estos Atropurpureums son encantadores. Cuéntame sobre este aquí—, dijo Severus mientras señalaba hacia el pequeño retoño más cercano a él. —Las raíces parecen un poco delgadas.
Harry se sintió un poco desequilibrado. Había esperado a que el señor Snape le ladrara sobre la situación de "matón" o que revisara los hematomas en su brazo. Después de todo, eso es lo que la mayoría de la gente hacía. Se mostraban apasionadamente interesados en él cuando lo veían herido. Una parte de Harry siempre se consternaba por la facilidad con que la que lograba desviar su preocupación. Solo parecían lo suficientemente preocupados como para asegurarse de que estaba vivo, respirando, y que podía sufrir algunos golpes sin desmoronarse. Después de todo, él no era su problema. Entonces él había ido preparado para enfrentar al señor Snape. Pero el señor Snape parecía desinteresado. Harry sintió un pinchazo no familiar de dolor ante eso. Su falta de fe en el mundo se reafirmó, se encogió de hombros y comenzó con su disección verbal de la planta, su crecimiento y sus proporciones.
—Este es un espécimen bastante bueno. Bien formado, simétrico, de buen color. Parece que el señor Wells tiene un buen criadero.
Harry asintió distraído mientras jugueteaba con uno de los árboles pequeños. Frunció el ceño. Parecía como si la punta de una de las hojas estuviera a punto de marchitarse un poco. Maldito John y su exceso de riego.
—Hace dos años que trabajas para él, dice, comenzaste a ganarte el sustento a una edad temprana.
Harry levantó la vista sorprendido, su distracción rota. —¿Disculpe?.
—Solo que el señor Wells mencionó que has estado trabajando para él durante dos años. Mucho tiempo.
—Eso no fue lo que dijiste, ¿y por qué está hablando con el señor Wells sobre mí de todos modos?— Preguntó Harry, sus ojos entrecerrándose en pequeñas rendijas.
—Conversación, señor Potter. ¿Quizás haya oído hablar de ella?
—He oído hablar de ella—, dijo Harry mientras murmuraba —También he oído hablar de los interrogatorios—, agregó en voz baja. —¿Se ha decidido por alguno de estos?— Preguntó Harry mientras señalaba hacia el grupo de pequeños retoños e intentaba, una vez más, hacer que la "conversación" volviera a los asuntos que tenían entre manos.
—Todavía estoy decidiéndolo. El señor Wells tiene una opinión muy alta de usted, ¿sabe?.
Las cejas de Harry se levantaron con sorpresa. Hablar con el señor Snape era como estar atrapado en un tilt-o-whirl[1] giratorio. —¿De verdad?.
—Sí. Se preocupa por usted, creo—, dijo Severus conversacionalmente. —¿Se preocupan su tía y su tío por usted, señor Potter? ¿Se preocupan de que trabaje tan lejos? Me pregunto, señor Potter, ¿cómo es que llega a casa por la noche? ¿Qué pasa si, por ejemplo... tiene para trabajar hasta tarde? ¿Qué hace entonces?
La mano de Harry se apretó alrededor del esbelto tronco del árbol que estaban examinando.
—Cuidado ahora, señor Potter. No es necesario arruinar un árbol tan joven y encantador. Ya lo ha magullado. Solo se doblará antes de romperse. Como la gente.
Harry jadeó y aflojó su mano. —¿Es eso lo que intenta hacer, señor? ¿Doblarme hasta que me rompa?— preguntó mientras liberaba el tronco y retrocedía.
Severus lo miró detenidamente. No respondió la pregunta de Harry, al menos no directamente. Se volvió hacia los retoños. —Creo que este, este parece el mejor del grupo—, murmuró, mientras sus elegantes dedos trazaban las hojas pequeñas y puntiagudas, aún jóvenes y tiernas, pero sin igual en brillo de color y promesa.
Harry vaciló. —Er, tal vez no vio el otro lado, señor Snape, pero ese... ese fue golpeado un poco duro—. Harry hizo el punto de girar el árbol para que Severus pudiera ver la rama rota y las pocas hojas con un borde amarillo. —Quiero decir, volverán a crecer. Todos los acers ornamentales tienen una segunda serie de hojas en reserva, pero no está tan bien como los otros.
—Soy muy consciente de sus imperfecciones, señor Potter—, murmuró, mirando a Harry en lugar de al árbol joven.
Fue entonces cuando Severus se dio cuenta, por qué estaba haciendo lo que estaba haciendo. Siempre había tenido un punto débil por las cosas magulladas, especialmente las plantas. Habían muy pocas plantas que no pudieran ser cuidadas para recuperarse, incluso bajo las circunstancias más extremas. Esa pequeña inyección de verde después de semanas, a veces meses, de desolación gris siempre le causó escalofríos. Eso era solo el comienzo, por supuesto. Persuadir a esa pequeña inyección de verde para que floreciera en madurez con solo paciencia, cuidado y disciplina, seguir sus guías hizo de la aventura diferente cada vez. Cada una diferente, al igual que cada planta era diferente. Había aprendido hacía mucho tiempo que no podía obligar a la planta a hacer lo que él quería, solo podía guiarla y permitirse la gracia de apreciar la salvaje belleza de lo que sería. Esperaba que, en ese aspecto, las personas pudieran ser más como la flora y la fauna con las que estaba acostumbrado a trabajar.
Inquieto por el peso de la mirada evaluativa del señor Snape, el rostro de Harry estaba impregnado de un color casi tan brillante como la desesperada sapling que sostenía con el brazo extendido. —Entonces, ¿por qué la querrías?.
—Porque, señor Potter, como tan acertadamente señaló, no se ha marchitado por completo. Simplemente necesita cuidado y atención, y una vez que reciba una dosis constante de ambos, no tengo dudas de que su brillo eclipsará a todo con lo que se compare.
Harry estaba inconmensurablemente perplejo. No le gustaba sentirse fuera de profundidad, o como si otros estuvieran hablando de él mientras hablaban con él. Harry asintió brevemente con la cabeza. —Es su elección, supongo, aunque no puedo imaginar por qué desperdiciaría su tiempo en esto cuando hay otros en mejor forma—, dijo con voz irritada.
—Tal vez pronto comprenderás ese concepto—, dijo Severus, sin dejar de mirar a Harry, deseoso de que entendiera, o al menos reconociera, el discurso metafórico en el que interactuaban, ya fuese consciente o inconscientemente.
Harry soltó el pequeño árbol y negó con la cabeza. Esa sensación de nerviosismo que el señor Snape siempre le causaba había regresado y le carcomía. —Buscaré a John. Él puede atenderlo de ahora en adelante.
—No hay necesidad de apresurarse, señor Potter. ¿Tiene algún otro cliente que atender o alguna otra tarea? El señor Wells me aseguró que tendría toda su atención por la tarde. ¿Se equivocó?
Harry tragó saliva y sacudió la cabeza, asintió, y luego negó con la cabeza otra vez, confundido y nervioso. ¿A qué estaba jugando el señor Snape?
Severus sonrió. —Bien. Hay algunos otros que me gustaría comprar también—. Severus trabajó a través de las muestras restantes a un ritmo metódico. De vez en cuando, miraba a un lado. Desde la periferia de su visión, podía ver a Harry de pie, cauteloso e incómodo. —Dígame, señor Potter, ¿cuáles son sus planes para cuando termine la escuela?.
—¿Qué?— espetó Harry, tambaleándose por los abruptos cambios de conversación. El tilt-o-whirl[1] estaba en plena marcha.
—Sus planes. Después de la escuela.
Harry lo miró sin comprender
Severus suspiró. "La carrera que has elegido. Tus esperanzas y sueños para el futuro—, se burló Severus.
—Conseguir un trabajo, supongo—, dijo Harry. —Encontrar un piso para compartir, o una habitación o algo. Alejarme de los Dursley—. Harry se encogió de hombros. —No lo he pensado mucho.
—¿Qué clase de trabajo?.
Harry se encogió de hombros otra vez, molesto. —Dije que no lo he pensado demasiado—, escupió. —¿Es este el único árbol que necesitará hoy, señor?— desafió, tratando desesperadamente de volver la conversación sobre árboles.
Severus chasqueó la lengua. —¿Tienes qué, catorce, quince? Pronto terminarás la escuela. Ya casi es hora de inscribirte en la Universidad.
Harry bufó. —¿Universidad? Claro—, murmuró.
—Oh, querido—, dijo Severus con maliciosa alegría, con la esperanza de hostigar a Harry, —Parece que he tocado algún nervio sensible. Me disculpo, señor Potter. No sabía que sus calificaciones eran tan deprimentes.
Las manos de Harry se curvaron en puños y su cara se encendió de ira. —¡Hey! ¡Mis calificaciones son casi perfectas!— soltó sin pensar. Cerró la boca y apretó los dientes, decidido a no decir nada más. No dejaría que el señor Snape lo atacara de esa manera.
Entonces, una idea le vino a Severus... quizás una salida grácil para todos. —Entonces estoy confundido, señor Potter. ¿Por qué no podría ir a la Universidad?. Seguramente su tía y su tío lo han alentado a que solicite ingresar en alguna. Me imagino que están muy orgullosos de usted, ¿no? Seguramente tienen todos sus pequeños certificados y premios de excelencia exhibidos con orgullo en su pequeño y alegre hogar.
Harry no dijo nada mientras apartaba la mirada y rechinaba los dientes. No iba a jugar con él. No iba a hacerlo. La explosión de frustración comenzó a arrastrarse por sus mejillas y cuello.
Severus continuó. —Draco me dijo que tu primo está internado en otra escuela. Debe ser maravilloso para ti tener toda la atención de tu tía y tío. Cómo deben adorarte. Oh y con esa banda errante de matones que parece solo interesada en hostigarte, me imagino que son muy protectores. Díganme, señor Potter, ¿qué abogado de primera línea han contratado para que procese en su nombre?
La cara de Harry se volvió de un alarmante tono rojo cuando sus labios se fruncieron en una delgada línea. —¿Vas a comprar el árbol effing o no?— chasqueó.
—No va a hablarme de esa manera, señor Potter,— gruñó Severus mientras avanzaba hacia Harry, notando que el color naciente en el chico se había marchitado. —¿Estoy claro?.
Harry asintió, su labio superior se curvó en desafío incluso mientras continuaba retrocediendo. —Sí, señor—, se burló. —¿Cobro esto para usted, señor, o le gustaría ver algo más, señor?.
—¿He golpeado algún nervio, Sr. Potter?— Preguntó Severus con falsa inocencia, silenciosamente maravillado ante la muestra de enojo de Harry. Uno podía ver mucho más acerca de una persona cuando esa persona estaba exaltada y no se veía obstaculizada por el pensamiento consciente.
—Sé lo que está haciendo. Déjelo. No tiene nada que ver con usted—, siseó Harry.
—Simplemente estoy comprando plantas para mi jardín, señor Potter. Que elija conversar con usted es asunto mío. Tal como están las cosas, creo que he obtenido lo que necesito hoy—. Dijo Severus.
Los hombros de Harry se hundieron aliviados, aunque de manera efímera.
—Mañana deseo ver todas sus plantas anuales[2]. ¿Nos encontramos a la misma hora? Ah, y señor Potter, ya he revisado su agenda; sé que está trabajando todos los días esta semana. El señor Wells ha aceptado amablemente prestarme sus servicios exclusivamente.
Harry negó con la cabeza. —¿Por qué está haciendo esto?— preguntó en un murmullo enojado.
—No sé a qué te refieres—, dijo Severus mientras se volvía para irse. —Hasta mañana, señor Potter.
Severus había dado algunos pasos antes de que un pensamiento viniera a él. Tal vez harían bien en invitar a Harry a cenar, ablandarlo por medio de un corte de carne y bollos recién horneados antes de expresarle lo que tramaba. —Señor Potter, casi lo olvido. Narcissa quería invitarlo a cenar el próximo miércoles, ¿digamos a las siete en punto?.
La expresión más extraña que Severus había visto nunca pasó por la cara de Harry antes de que todas las emociones fueran completamente encerradas de nuevo. —No en tu maldita vida —, dijo antes de girar sobre sus talones y caminar hacia la parte posterior del criadero.
Los labios de Severus se fruncieron y sus cejas se juntaron. Esa no era la reacción que había esperado, por mucho. Y luego estaba el tema de las extrañas reacciones de Narcissa cada vez que se mencionaba el nombre de Harry. Era hora de obtener algunas respuestas.
—
Narcissa levantó la vista del periódico cuando oyó que se abría la puerta trasera. —Regresaste pronto. Veo que no se han hecho nuevos progresos en el jardín. ¿Ya se ha escapado del señor Straithwaite, Severus?— preguntó con una sonrisa.
—Si te estás refiriendo a ese inepto zoquete llamado Steve, no se ha escapado, le he despedido por incompetente. En verdad, Narcissa, ¿cómo pudiste permitir que ese cretino cuidara de tu jardín?.
Narcissa se rio entre dientes mientras pasaba la página. —Lo hace bien, Severus. No todos podemos ser como tú, ¿verdad?.
—Es una pena que no—, murmuró mientras se sentaba a la mesa. —¿Dónde está Draco?.
—Lo mandé a caminar. Ha estado lloriqueando toda la tarde y me estaba volviendo loca.
—Ya veo—, dijo Severus mientras descansaba sus palmas sobre la mesa y miraba a Narcissa. Narcissa fingió no darse cuenta mientras escaneaba las páginas de sociedad y las noticias locales.
—Habrá un evento benéfico para BalthorBoy'sHome. Quizás deba contribuir. Llevar a Draco conmigo, presentarlo a algunos de nuestro círculo—, reflexionó Narcissa. Severus no dijo nada en respuesta. El periódico crujió un poco más. —Mira ésta fotografía espantosa de Miranda Pettibone. ¿Amarillo canario?— Narcissa chasqueó la lengua. —Ni siquiera está de moda, la hace lucir como un plátano hinchado.
—Narcissa—, interrumpió Severus, —puedo esperarte todo el tiempo que desees, pero te cansas demasiado rápido de estos juegos. Son tan inútiles como los rencorosos chismes sobre el vestido de noche mal concebido de esa matriarca social. Vamos cortarlo. Vi al joven señor Potter esta tarde. Por un capricho, lo invité a cenar la semana siguiente, le dije que la invitación era tuya. ¿Sabes que tuvo la reacción más extraña que he visto alguna vez?. ¿Me pregunto por qué?
El papel se cerró de golpe. Por un instante, Severus pensó que vio el dolor de la culpa plasmado en los rasgos de Narcissa. Sin embargo, se deshizo de él sin esfuerzo mientras doblaba el periódico y lo dejaba sobre la mesa. —¿Por qué me estás diciendo esto?— preguntó con un tono que sonaba a desinterés forzado.
—¿Qué es lo que te molesta tanto acerca de Harry Potter? De hecho, ¿por qué parece tan agitado cuando se trata de ti?.
—No tengo ni idea de a qué te refieres.
Severus se inclinó hacia adelante, presionando sus palmas en la mesa. —Nunca hubiera sospechado que eras una cobarde, Narcissa Malfoy. Draco no está aquí. No hay negocios apremiantes ni distracciones, solo tú y yo. Cada vez que aparece el nombre del chico, actúas como si alguien hubiera dicho el nombre de Lucius Malfoy.
Narcissa miró hacia otro lado. —Por supuesto que no...
Las palmas de Severus golpearon la mesa. —Para esto—, siseó.
Narcissa se giró hacia él, su mirada correspondía a la suya. —¿Qué es lo que quieres que diga, Severus? Ni siquiera sé de lo que estás hablando.
—Sabes precisamente de lo que estoy hablando, Narcissa. Hablamos con frecuencia cuando el señor Potter era un niño acerca de su espantosa familia, sobre la forma en que lo trataban, pero nunca tuve motivos para sospechar que habían más cosas sucediendo. No hasta ayer. Pero tú, has actuado como si supieras mucho más que el resto de nosotros y lo que sea que sea te hace sentir culpable. ¿Sospechabas que lo estaban maltratando?
—Severus, yo...
—¿Lo sospechabas o no? Es una pregunta simple.
—...no sé de qué...
—¡Respóndeme!— Severus rugió.
Los ojos de Narcissa brillaron con emoción enigmática. —Sí—, escupió. —Sí, sospechaba. Sí, ¡creo que incluso lo sabía! ¿Es eso lo que querías escuchar, Severus? ¿Eso lo que querías?— Narcissa rompió en sollozos. —¿Es eso lo que querías oír?— Susurró.
Severus se recostó. No había esperado esa respuesta, realmente no. —¿Cuánto tiempo?.
Narcissa suspiró y se secó las lágrimas. —La noche antes de que Draco se fuera al internado. La noche en que pensamos que los chicos habían sido secuestrados por Trotter Blackmun. Vi moretones alrededor del brazo de Harry y algunos más pequeños en su clavícula. Me dijo que se había caído.
—Y le creíste.
—No—. Narcissa hizo una pausa y miró hacia otro lado. —No, no lo hice—, susurró. Se puso de pie y caminó hacia la ventana sobre el fregadero de la cocina. Miró hacia el jardín, su mirada descansando sobre las hortensias grandes y suaves en la esquina de la casa. No había sido capaz de plantar gorros de encaje.
—¿Por qué no hiciste nada? ¿Por qué no dijiste algo?.
—Me prometí a mí misma que una vez que Draco estuviera sano y salvo en el internado me enfrentaría a los Dursley con mis sospechas. Entonces comenzaron a atravesarse ciertas cosas; tenía que hacer las maletas, tenía reuniones con abogados, un día se convirtió en tres, luego en cuatro, hasta que se convirtió en una semana. Harry parecía el mismo que siempre había sido: un niño melancólico con el espíritu de un ángel. No había enfermado, no habían signos evidentes de lesiones. Dos días después de que Draco se fue, Harry estaba jugando en su jardín como si nada hubiera pasado. Sonrió tímidamente en mi dirección cuando me vio, pero no hizo ningún ademán de querer interactuar. Parecía estar bien. Por lo tanto, comencé a cuestionarme a mí misma a medida que pasaban los días. Estaba segura de que había imaginado lo que había visto, que había hecho demasiado del asunto. Estaba sobreexcitada la noche del "secuestro". Creo que habría interpretado cortes de papel como heridas espantosas.
—Pero los observé, a los Dursley, quiero decir, hasta el punto de acosarlos. Creo que estaba esperando atraparlos en el acto. Hubiera sido mucho más fácil enfrentarlos bajo esas circunstancias. Pero nada sucedió. Una semana se convirtió en varias semanas y luego fue demasiado tarde. Lo dejé ir.
—El día que me mudé, Harry se acercó a mí y me dio un pequeño ramo de gorros de encaje, igual que la primera vez que había ido de visita a mi casa. Parecía que quería decirme algo, pero... bueno... Creo que yo no quería escuchar. Debió haberlo descifrado, porque me dijo que me echaría de menos a mí y a mis panqueques con trocitos de chocolate antes de regresar a su propio jardín. A su propia vida. Y luego... Me fui.
—A menudo pensaba en él, ya sabes. Me preguntaba cómo estaba. Me convencí a mí misma de que estaba bien. Cuando Draco me dijo lo que había visto, cuando me contó cómo había actuado... Sólo quiero que todo esto desaparezca —, Narcissa susurró con voz lastimera.
Severus se sentó en silencio. —No va a desaparecer. Voy a hacer lo que pueda para ayudarlo, Narcissa. Lo siento, pero no estoy dispuesto a dejarlo olvidado.
—Prácticamente vivió con nosotros durante años, sabes. A veces... a veces era como si tuviera dos hijos. Cuando pienso en... tienes que entender, esa noche... Trotter Blackmun...— Narcissa dio media vuelta. —¿Por qué? ¿Por qué, Severus? ¿Por qué te preocupas tanto por un chico con el que te encontraste un puñado de veces y al que no has visto o pensado en él en cuatro años? ¿Por qué tú y no yo? ¿Cómo pude haber dejado que esto sucediera? ¿Cómo puedo vivir conmigo misma?.
Severus se encogió de hombros. —La respuesta es un poco extraña—, murmuró. —Excepto por decir que él es un chico extraordinario y no puedo soportar ver como desperdicia su potencial. Un joven, hosco y enojado que está tan a merced de aquellos que lo lastimaron y de quienes permanecen pasivos y permiten que continúe. Él nos necesita, si puede admitirlo o no, lo hace. Quizás estoy dispuesto a hacer esto porque nadie más lo está. Hay un brillo salvaje en él que simplemente necesita ser pulido.
—¡No empieces a ponerte poético sobre esto, como con esa tonta orquídea amarilla que salvaste de una muerte segura hace unos años! Tú y tus malditas analogías con las plantas—, dijo Narcissa con una sonrisa débil, esperando un pequeño alivio de la culpa implacable con la que se tambaleaba.
Severus lo pensó por un momento. Con mal humor dijo: —No se trataba de una pequeña orquídea tonta, Narcissa. Era una Caledeniaxanthochila. ¿Tienes idea de lo rara que es esa especie de orquídea? Existe solo en una pequeña área de la región Wimmera de Australia y, antes de que existiera la ley de protección de Flora y Fauna ¡estaba casi extinta!.
—Lo estás haciendo otra vez—, dijo Narcissa antes de regresar a la mesa y sentarse.
—¿Qué? ¿Qué estoy haciendo?.
—Poniéndote en el lugar de la planta asustadiza.
—Sabes, Narcissa, nosotros los humanos podríamos aprender mucho sobre la vida a través del estudio de las plantas, y estás evadiendo el verdadero asunto.
—¿En serio? ¿Cómo qué, Severus?— Preguntó Narcissa, ignorando el comentario de la 'evasiva'.
Una ráfaga repentina de ira se apoderó de Severus. La imagen de Harry, de once años, saltó a su mente, golpeado y magullado por un día en el lago, aterrorizado de que su "secreto" hubiera sido descubierto. —Cómo mostrar angustia y necesidad sin siquiera decir una palabra—, susurró.
Narcissa suspiró y se desplomó bajo el peso de su resignación. —Me merezco eso, supongo—, susurró. —Me culpas, ¿no es así?.
Severus miró hacia otro lado. —No se trata de culpar, Narcissa. Eso no lo ayudará. No ahora. Tampoco te ayudará.
—No vas a dejarlo pasar, ¿verdad?.
—¿Cómo podría? ¿Cómo podríamos? Estamos mirando el problema a la cara, Narcissa. Tú, nosotros, ya no podemos fingir que no está allí. Puede haber sido más fácil cuando era un niño tímido, pero ya no es un niño, es un joven lleno de ira justa sin idea de cómo expresarla adecuadamente. Todavía hay una chispa de esperanza allí, lo sé. Pero no durará mucho.
Narcissa se enderezó y asintió. —Empecemos, entonces. ¿Qué propones que hagamos?.
Severus, que nunca carecía de palabras, se sorprendió por su falta de ellas.
—No creas que Harry no me importaba—, dijo Narcissa, con los ojos brillantes. —Yo... no hice lo que debí cuando tuve la oportunidad. No puedo cambiar eso, pero ahora puedo intentarlo y hacer algo para ayudarlo—. Narcissa estaba asombrada de que, en lugar de aumentar la presión de su culpabilidad, se consumiera un poco ante su compromiso.
Severus vaciló, recordando la reacción de Harry cuando mencionó a Narcissa. —No creo que él esté particularmente agradecido por tu ayuda—, dijo tan suavemente como pudo.
Narcissa cuadró sus hombros. —¿No crees que lo sé? ¿No crees que he pasado horas, días, sintiendo el peso de la culpabilidad y preguntándome qué debe pensar de mí? No estaba preparada para enfrentar eso antes y no sé si alguna vez lo estaré, pero estoy dispuesta a hacer algo. Si las cosas son como dices, entonces él necesita todo la ayuda que podamos darle, independientemente de si la quiere. Incluso si nunca me perdona, todavía quiero ayudarlo—. Narcissa se miró las manos por unos momentos, controlando sus emociones antes de que terminaran por abrumarla. —Basta de esto. Dime lo que propones.
Los dedos de Severus trazaron la textura de la superficie de la mesa. —Estaba pensando que Wolsford podría necesitar un nuevo estudiante. Harry dejó escapar accidentalmente que sus calificaciones son casi perfectas. Tiene un obvio interés en la botánica y creo que estaría bien allí.
—Wolsford—, repitió Narcissa. —Bueno, eso es... nunca haces las cosas a medias, ¿verdad?.
—Lo alejará de esas horribles personas y le dará todas las oportunidades que se merece. Draco será una buena influencia, creo, y Harry podría conocer a alguien allí.
Narcissa se mordió el labio. —¿Crees que los chicos podrán reavivar su amistad?.
—Si, lo creo.
Narcissa asintió. —Bien. Bien, comencemos entonces. Llamaré al Director y obtendré los formularios de solicitud. Pero, ¿cómo conseguiremos que Harry se postule? Los Dursley no lo dejarán.
Severus estudió sus uñas. —Tengo una idea, pero me imagino que todo tendrá que derrumbarse antes de poder reconstruirlo. ¿Puedes lidiar con eso?.
—Tendré que hacerlo, ¿no?. Sí. Sí, puedo.
—
Le tomó una semana a Severus hacer que Harry finalmente se cansara de su escrutinio y cediera ante él. Había regresado al vivero al día siguiente y el día después de eso. Cada vez comprando una cantidad ridícula de arbustos y plantas. Insistió en trabajar solo con Harry, una demanda a la que él obedientemente accedió bajo la mirada feroz del señor Wells. Harry hacía todo lo que le pedía, pero se había vuelto un poco más hosco, un poco más retraído, mientras Severus continuaba presionando más en los temas personales.
Al tercer día, Severus lo había visitado pretendiendo necesitar ayuda con la difícil decisión de elegir entre floribundas e hybrid teas, Harry dejó de ser cortantemente cortés.
—No estoy seguro. Las floribundas ciertamente son más fragantes, pero los hybrid teas son más hermosos. ¿Qué es lo que piensa al respecto, señor Potter?.
—Bueno, las floribundas son más fáciles de cuidar, mucho más resistentes a las enfermedades—. Harry hizo una pausa. —Sabe, señor, hay un nuevo estudio acerca de una combinación de la tolerancia a la enfermedad de la floribunda y la fragancia con la gemación simétrica del hybrid tea. No sé si alguno de los injertos está disponible, pero estoy seguro de que el señor Wells podría ayudarlo a averiguarlo.
—Un botánico en ciernes, ya veo. Leí ese estudio, es una premisa intrigante. Dime, Harry, ¿estudias botánica en la escuela?.
La tensión que Severus estaba acostumbrado a ver volvió a los hombros de Harry. —Um, no tenemos clases así.
—Ya veo. ¿Cómo se enteró sobre el estudio, entonces? ¿Su tía y su tío apoyan sus búsquedas intelectuales?.
Harry suspiró y apretó sus ojos cerrados. —No sé a lo que está jugando, pero no va a funcionar. Estoy cansado de esto—. Harry intentó alejarse, pero Severus lo tomó del brazo. Harry se estremeció. Mientras Severus empujaba la manga de Harry, Harry gruñó, estalló y trató de zafarse.
—¿Quién te hace esto?— Preguntó Severus en un susurro amenazador mientras pasaba el pulgar por los moretones que se desvanecían.
—Te lo dije, matones.
—No te creo.
—No me importa lo que crea—, escupió Harry. —¡Déjeme solo!.
—Narcissa me dijo, Harry. Me dijo lo que vio hace años. Lo sé.
Los ojos de Harry parpadearon antes de que su cara se torciera en una máscara grotesca de ira. Tiró de su brazo de las manos de Severus. —Bien—, escupió. —Ha descubierto mi profundo y oscuro secreto, señor. Mi tío me golpea de vez en cuando. ¡Gran cosa!— gritó, atrayendo la atención de otros clientes. —¿Por qué coño le importa? ¿Por qué está aquí? ¿Dónde estaba hace cuatro años?— La voz de Harry se ahogó. Sacudió la cabeza. —No importa. No necesito su ayuda y maldita sea, no la quiero. ¡Así que vete a la mierda y déjame en paz!— él gritó antes de huir.
—Nadie me disuade tan fácilmente, señor Potter,— murmuró Severus mientras veía a Harry huir.
Severus regresó al vivero dos días después, decidido a progresar. Tenía la aplicación a Wolsford en la mano y estaba pensando en las diversas formas en que podía manipular a Harry para que al menos considerara postularse.
—Ah, señor Wells. Encantado de volver a verlo. Tengo una cita con el señor Potter, como usted sabe.
El señor Wells miró hacia un lado. —Perdón por decirlo, señor Snape, pero el muchacho llamó hoy por enfermedad. Parece que no vendrá el resto de la semana.
El estómago de Severus cayó en picada. —Ya veo—, dijo, apenas capaz de mantener su alarma a raya.
—John puede mostrarte todo lo que necesites ver.
—En realidad—, dijo Severus, pensando rápidamente, —Tenía la esperanza de poder hablar de algo con usted. Supongo que es un buen momento. Teníamos a un joven trabajando para nosotros plantando, pero hemos tenido despedirlo. Pensé que tal vez podría contratar al señor Potter de manera temporal para que me ayudara.
El señor Wells comenzó a protestar.
—Te pagaría por la pérdida, por supuesto. Y pagaré los salarios del Sr. Potter también. Sería solo por unos días.
El señor Wells entrecerró los ojos y se inclinó hacia adelante, escudriñando a Severus como la semana anterior. —Supongo que podríamos resolver algo—, dijo lentamente. —Tendré que avisarle a Harry, por supuesto.
—¿Por qué no me dejas hacerlo? Si no tienes problemas con eso, se lo haré saber al señor Potter personalmente.
—Bien, bien—, dijo el Sr. Wells mientras agitaba una mano hacia adelante y hacia atrás en un gesto desdeñoso. —Puedes tenerlo de lunes a miércoles, pero eso es todo. Lo necesito por aquí, ¡él es el único con sentido común por aquí!— El señor Wells ladró en dirección a John mientras se dirigía a regañar al joven por una cosa u otra.
Satisfecho consigo mismo, Severus se apresuró a irse, ansioso por llegar a la casa de Harry.
Severus golpeó la puerta, su impaciencia se deletreaba con los golpes rápidos de la aldaba. Esperó unos momentos antes de volver a llamar, sus golpes fueron más fuertes y rápidos que antes. Finalmente, la puerta se abrió para revelar a Harry Potter con aspecto normal.
—Maldita sea—, juró Harry, —¿qué tengo que hacer para que me deje en paz?.
Harry hizo ademán de cerrar la puerta pero, más persistente que Draco, Severus no lo permitió.
—Fui al criadero. El señor Wells dijo que había llamado por enfermedad.
—¿Si, y...?— Harry preguntó sin entusiasmo.
—¿Haces que todos tus invitados tengan sus conversaciones en la entrada de tu casa?— Severus se burló.
Harry murmuró algo por lo bajo antes de negar con la cabeza y abrir la puerta lo suficiente para que Severus pudiera pasar. —¿Mejor?— ladró mientras gesticulaba hacia la puerta.
—Su hospitalidad no conoce límites, parece,— dijo Severus mientras giraba hacia un lado para deslizarse por la puerta.
La puerta se cerró con algo que se acercaba a un portazo. Sin decir una palabra, Harry caminó hacia la cocina y se dejó caer en una silla. —¿Qué quiere y por qué está aquí?.
Severus se sentó —¿Estás herido?.
—¿Qué?— Preguntó Harry, sin esperar la pregunta.
—Te pregunté si estás herido. Pensé que tal vez habías llamado por enfermedad porque tú y tu tío se habían metido en otra pelea. Pensé que tal vez, ¿cómo lo llamas?, oh, sí, pensé que podría haberte "golpeado un poco".
Harry bufó mientras miraba alrededor de la pequeña y sombría cocina. Severus siguió su mirada y encontró los tazones de fruta vacíos, los armarios bien cerrados y ninguna señal de que alguien hubiera estado en aquel lugar en algo de tiempo.
—Ni siquiera está aquí—, dijo finalmente Harry.
—¿Qué?.
—Dije que no está aquí. Ellos, más bien, están en su casa de verano en Mallorca. Dudley está fuera del internado por el verano así que se fueron de vacaciones tres semanas.
—¿Y te dejaron aquí? ¿Solo? ¿Tienes catorce años y te han dejado por tres semanas?.
Harry se rio. Fue un sonido frágil y disonante. —Por supuesto que sí. ¿Pensó que me llevarían con ellos? He estado cuidando de mí mismo durante mucho tiempo, señor. No los necesito y no lo necesito a usted.
Severus estaba tratando de procesar todo lo que había escuchado—. ¿Entonces? ¿Estás enfermo de verdad?.
Harry ladeó la cabeza. —Solo quería alejarme de usted, por supuesto. No sé por qué de repente está tan interesado en mí, pero haznos un favor a todos y déjalo. No hay nada que ocurra aquí que sea de tu incumbencia.
—¿Estás loco? Por supuesto que es de mi incumbencia. Harry, estas personas te lastiman, te descuidan. No puedes querer vivir así...
—Ah, y usted está ofreciéndome algo mejor, ¿verdad? Por favor. Es lo mismo con todos. Perderá el interés demasiado pronto. Cuando llegue el momento de elegir entre mí y otra cosa, elegirá la otra cosa. Ya no juego más a esos juegos.
—Esto no es un pasatiempo lujoso para mí. O para Draco o Narcissa. Queremos ayudarte, Harry. Déjanos ayudarte.
Harry se puso en pie de un salto. —¡Eso es una maldita mentira! No quieren ayudarme. Nunca quisieron hacerlo. No me mientas—, susurró Harry. —De todos ustedes, al menos usted fue honesto conmigo, no me mienta ahora.
Severus se quedó quieto y esperó. Harry comenzó a caminar.
—Ella lo sabía. Ella lo sabía y no hizo nada. ¡Nada! Pero, de nuevo, no debería haber esperado que lo hiciera—, continuó Harry, la ira se desvanecía con cada palabra, mientras que la fría sensación de resignación se filtraba.
—Hubo ciertas circunstancias, Harry,— comenzó Severus.
—Siempre las hay—, dijo Harry sin rastro de sarcasmo o enojo. Lo dijo con una honestidad, una comprensión de cómo funcionaba el mundo, que ningún niño de catorce años debía tener.
—No tienen que haber más días de enfermedad, Harry. No más palizas. No más vacaciones a solas, por cierto ¿estás comiendo? ¿Cómo te las arreglas?.
Harry miró a Severus como si fuera tonto. —Tengo un trabajo, ya sabes, me gano la vida y todo eso. Y los Dursley no son estúpidos. Dejaron dinero para comida y esas cosas.
—¿Por qué no puedes ver que esta no es la forma en que debería ser? No como debe ser.
—Sé lo que estás haciendo. Basta. Por favor, déjame en paz—, susurró.
—Lo siento, pero no puedo.
—No aceptaría tu ayuda o la de ella o él aún si fueran las últimas persona en este mundo abandonado de la mano de Dios.
—Y yo que había pensado que era inteligente. Es usted bastante estúpido, ¿verdad, señor. Potter?.
—¿Qué dijiste?.
—¿No aceptarás nuestra ayuda por qué? ¿Por un arranque de orgullo fuera de lugar? Por despecho: uno de tus planes más brillantes, debo suponer.
—Necesitaba ayuda hace años. Nunca llegó. Me faltan menos de dos años y luego seré libre de este lugar. He sobrevivido todo este tiempo sin ninguna ayuda, así que no voy a tomarla, mucho menos de aquellos que pudieron haber hecho algo antes y no lo hicieron. No es me vale venderme así. Pueden revolcarse en su culpa por una eternidad antes de que yo quiera tomar cualquier cosa de ustedes—, espetó Harry.
—Tienes suficientes cruces por cargar sin tomar las mías y las de Narcissa. Aceptar ayuda no significa perdonar, señor Potter. Y, para que conste, tu enojo con Draco está terriblemente fuera de lugar. No tenía idea de lo que sufriste. Amo a mi ahijado, pero él ha vivido en una burbuja protectora durante mucho tiempo. Se carcome por ayudarte, está enojado y molesto de saber que has sido tratado de ésta forma.
Harry levantó la vista ante esa declaración. Severus se alegró de ver que la chispa de la esperanza crecía un poco más dentro de él, un disparo de brillante verde primavera a través de la neblina. —Él debió haberlo...
—No tenía idea. Te lo aseguro—, dijo suavemente Severus.
Harry asintió y se mordió el labio por un momento. —Eso todavía no excusa a Narcissa. O a ti, en todo caso. ¿Y qué es lo que planean hacer? ¿Arremeter contra mis tíos y ser mis salvadores? No lo necesito.
—Tal vez no—, dijo Severus, sonriendo interiormente cuando Harry se sobresaltó, una mirada herida apareció en su rostro por un momento. Severus hurgó en su bolso y deslizó el paquete con la solicitud a Wolsford sobre la mesa.
—¿Qué es esto?— Preguntó Harry, curioso a su pesar.
—La oportunidad de salvarte a ti mismo—, murmuró Severus.
Harry abrió el paquete y sacó los papeles. —¿Wolsford? ¿Quieres que aplique a un maldito internado de lujo?
—Sí. Estarías allí la mayor parte del año. Sería una oportunidad para estudiar las cosas que disfrutas. Puedes completar tus A Levels allí antes de ir a la Universidad. Es una oportunidad, Harry, y un escape.
Harry arrojó los papeles sobre la mesa. —Está bromeando con esto.
—No, no lo hago. Por favor, solo piénsalo.
Los dedos de Harry juguetearon con el dobladillo de su camisa. Se sentaron en silencio por varios minutos. —No podría pagarlo nunca—, murmuró Harry.
Severus se relajó. Harry estaba pensando en su propuesta. —Hay becas y otras cosas. Si eres aceptado, y no tengo dudas de que lo serás, cómo pagar debería ser el menor de tus problemas.
Harry asintió, sintiéndose muy templado. Estaba tratando de aplastar la sensación exuberante de esperanza y excitación que crecían en su pecho. Quizás tenía una salida. —¿Todavía enseña allí?.
—Sí. Draco también asiste. Conocerás gente nueva.
Harry asintió de nuevo. —Gracias por esto. Lo haré... Lo pensaré.
—Bien. Por supuesto, si tienes preguntas o necesitas ayuda con la aplicación, es algo bueno que el señor Wells te haya prestado la primera parte de la próxima semana para ayudar a replantar el jardín de Narcissa.
Harry suspiró con exasperación, demasiado cansado como para pelear con Severus por eso. Podía soportar por unos días a Narcissa Malfoy. Además, si lo que el señor Snape decía era verdad, tal vez sería una manera fácil de encontrarse con Draco de nuevo. Tal vez allí había algo que valiera la pena salvar.
—¿No va a rendirse, verdad?
—No señor Potter, no voy a darme por vencido.
[1] tilt-o-whirl es un juego mecánico cuyo nombre en español no conozco. Prácticamente es de esos donde hay varios asientos que dan vueltas rápidamente (tanto la base como los asientos)
[2] Se le llama planta anual o Annuals a una planta tiene un ciclo completo de vida, es decir, que es un semilla, luego es plantada y criada hasta su muerte. No como generalmente son las plantas de los viveros que ya están maduras y crecidas cuando se les distribuye.
