Harry flotaba en la oscuridad.
La conciencia parpadeó. Luchó contra ella, pero la conciencia le hizo sentir cosas agradables, como cálidos dedos enredados en los suyos, el movimiento seguro de un pulgar acariciándole en el interior de su muñeca y el roce de algo suave contra su frente. Incluso podía oír una voz melódica murmurando cerca de su oreja y olía un perfume familiar. Se relajó y permitió que la conciencia se arrastrara más cerca. Pero cuando despertó, el dolor lo hizo jadear y ahogarse.
Harry regresó a la oscuridad.
—
Draco miró la tostada frente a él.
—Debes comer.
Miró a su padrino y luego a la tostada. Apartó el plato, ignorando el exasperado suspiro de Severus.
—Tus lloriqueos no ayudan a nadie.
—Quiero verlo.
—No puedes, todavía.
—¿Por qué no? ¿Por qué no puedo?— Mamá está allí con él ahora mismo. Estuviste con él antes. ¿Por qué puedes estar con él, pero yo no?
—Todavía está inconsciente, es por eso.
—Entonces, podría hablar con él. Escuchar voces familiares ayuda a la gente a despertar. ¡Exijo verlo!
Draco ignoró las miradas de las otras familias en la sala de espera. Una anciana en la esquina chasqueó la lengua y murmuró algo por lo bajo antes de volver a tejer. A él no le importaba lo que pensaran. Habían pasado horas y nadie le había dejado ver a Harry. Nadie. Tenía derecho a estar realmente enojado. Y asustado
—Draco, no quiero que lo veas todavía. Es por eso. Él está... he tenido suficiente histeria por un día y no estoy preparado para tratar contigo si no te gusta lo que vas a encontrar—. La ropa de Severus estaba arrugada y su cabello fibroso. Parecía exhausto y extenuado. Draco conocía esa sensación.
—¿Qué se supone que significa eso? Acabas de decir que tenía un hombro dislocado, una conmoción cerebral, una...
—¡Tranquilízate!— Severus exigió en un furioso susurro. —Esa es precisamente la razón por la que no vas a entrar. Todavía no. ¡Actuarás como un adolescente melodramático! Gritando, llorando, interrumpiéndolo todo.
—Vaya. No sabía que me había convertido en una chica de dieciséis años. Gracias por eso.
—No me pruebes—, dijo Severus, masajeándose la frente en círculos furiosos.
La frenética ida y venida de médicos y enfermeras y las apresuradas charlas con Severus habían pasado hacía mucho tiempo. El dolor de esperar se había abalanzado sobre ellos, lo que permitió que comenzara la eterna espera.
—Lo siento, solo... ¿Por qué no está despierto todavía? Han pasado horas—. Draco se mordió el labio. —¿Es una mala señal? ¿Que no esté despierto? ¿Es por eso que no me dejas verlo?
—Ya hemos hablado de esto.
—Lo sé, es que... Siento que no puedo recordar todo lo que sucedió. Es muy confuso y no recuerdo si me dijiste que él estaba...— Draco se detuvo cuando la mano de Severus cubrió la suya y la apretó un momento antes de retirarse.
—Sé que estás preocupado. Todos estamos preocupados—, dijo Severus.
Draco asintió.
Los ojos de Severus se desviaron a un lado. —¿Qué estaban haciendo todos ustedes allá arriba? Debieron ser las cuatro de la mañana.
El tono solícito de la voz de Severus hizo que Draco bajara la cabeza, tratando rápidamente de concentrar sus pensamientos difusos.
—Fue como te dije, como te dije cada vez que me preguntaste.
—Compláceme.
Draco suspiró. —Era el último fin de semana de escuela. Pensamos ir al círculo de piedras en los pastos superiores y, ya sabes, tener un último festejo. La hierba estaba mojada y Harry resbaló, aterrizó en su lado derecho y se golpeó la cabeza contra una roca. Cayó colina abajo. Envié a Blaise a buscarte mientras estuve con Harry.
—¿Nosotros quiénes?
Draco quería gritar. —¡Ya te dije!— gruñó. —Yo, Harry, Blaise y We... nosotros solo queríamos celebrar.
—¿Por qué no estaba el señor Weasley con ustedes?
Draco pateó la pata de la mesa, esperando que abusar de los muebles evitara que vomitara obscenidades o que agarrara las agujas de tejer de las manos de la anciana y apuñalara a su padrino con ellas.
—¿Draco?
Pateó la mesa especialmente duro y se encogió de hombros.
Severus no dijo nada durante un buen rato, lo suficiente para que Draco pudiera pensar que podría salir mal con la mentira.
—¿Sabías que tienes que caer muy duro, o desde una gran distancia, para dislocarte el hombro?
Draco había estado listo para eso. —Cayó duro y aterrizó de manera equivocada. Pasa todo el tiempo.
—Sí, sí. Por supuesto. ¿De qué lado se cayó, nuevamente?
—Jesu... la derecha, tío Severus.
—¿Derecha, dices?
Draco frunció los labios y asintió.
—No es extraordinario, entonces, que sea su hombro izquierdo y su muñeca izquierda los que los médicos tuvieron que atender.
La boca de Draco se abrió. Lágrimas de frustración picaron en las comisuras de sus ojos. —Así que me equivoqué de lado. Te acabo de decir que todo se siente confuso. Y no es que haya podido verlo desde que llegamos. Fue una torpeza de mi lengua. Nos sucede hasta a los mejores—. Draco se burló, ya no le importaba si su padrino estaba tan asustado como él.
—Sé que me estás mintiendo y no lo toleraré.
Draco resopló. —¿Y qué pasa si lo estoy? ¿Por qué te importaría? ¿Porque Filch va a quedarse sin ayuda durante el verano?
—Porque lo que sea que haya sucedido tiene impacto en lo que está sucediendo ahora. Lo que sabes podría ayudar a Harry.
Draco se enderezó al oír eso, el terror se acumuló en su estómago. —Pensé que dijiste que iba a estar bien.
—Él... ¡esto es serio! No estoy de humor para jugar estos juegos infantiles. Necesito saber qué pasó realmente.
—¿Por qué piensas...?
—El señor Hagrid regresó antes. Llamó porque no pudo encontrar a Harry. Parece que los establos eran un completo desastre. ¿Llevaste a Harry de paseo? ¿En contra de mis deseos expresos? ¿Estabas o no estabas alentándolo para montar esa maldita bestia?
—¡No hice tal cosa! Harry...— Draco cerró la boca y volvió a patear la mesa.
—Harry, qué, Draco, por favor, esto es importante. Me disculpo si parezco enojado contigo. Esto podría marcar la diferencia. Si los doctores supieran lo que realmente sucedió...
Draco gimió. —No puedes expulsarlo. Prométemelo.
Severus se frotó la cara con la mano. —No tengo intención de hacer tal cosa—, murmuró. —Pero necesito saber qué sucedió. Lo que realmente sucedió. Por favor.
Draco tragó saliva y cerró los ojos. Después de toda su planificación, se había desmoronado porque no podía mantener su historia siempre igual. ¿Y si tío Severus tenía razón? ¿Qué pasaría si lo que Draco supiera pudiera ayudar a Harry? ¡Dios! Había esperado que cinco o diez minutos no marcaran la diferencia ¿La hacían? La culpa se deslizó en sus entrañas y lo hizo retorcerse.
—No llevé a Harry a dar un paseo. Él... lo hizo.
—Sigue.
—Nosotros, estábamos fuera. Blaise, Weasley y yo. Llegamos, eh, muy tarde. Harry y yo tuvimos una discusión esa noche y él se fue de... um... de donde estábamos.
—Sé todo sobre la casa de campo. No soy tan ignorante como parece que piensen los estudiantes. Sigue adelante.
—Er, de acuerdo. De todos modos, entramos y vimos que todas sus cosas estaban amontonadas en su cama. Había una nota.
Severus se inclinó hacia adelante, miedo reflejado en sus ojos. —¿Qué tipo de nota?
Draco negó con la cabeza. —No de ese tipo. Era... decía que se iba de Wolsford. Se iba. Pensamos que se había escapado.
Severus se reclinó en su silla y parpadeó por unos momentos. —¿Que pasó después?
—Tenía una idea de a dónde había ido.
—Así que fueron a los establos.
—Sí. Empezamos allí. Vimos que Buckbeak no estaba y pensé que estaba tratando de llegar a la ciudad.
—¿Lo viste caer?
—No. Pero Buckbeak estaba cerca de donde Harry cayó y vi la roca. Me imagino que Buckbeak saltó y Harry no estaba listo para eso.
—¿Por qué no me dijiste esto antes? ¿Por qué no se lo dijiste a los médicos?
—¿Qué importa cómo se cayó? ¿Y por qué iba a decirte que mi... que Harry había robado un caballo y se había escapado? Hubiera sido expulsado.
—Porque muerto o en un coma a largo plazo son mejores opciones, supongo.
Draco se levantó y apartó su silla. —¡Te odio! ¿Por qué dirías eso? ¿Por qué? ¿Crees que lo quiero muerto? ¿Es eso? ¿Cómo te atreves a decir algo tan... tan horrible de mí? No sabes lo que es estar sentado aquí, preguntándote qué podrías haber hecho para evitar que esto ocurriera, ¡así que cierra la maldita boca!
—¡Tranquilo!— la pequeña anciana en el rincón se levantó, sorprendiendo tanto a Draco como a Severus. —Ya han atormentado a todos aquí con sus disputas. Dejen a esta pobre anciana en paz. Tú—, dijo señalando a Draco, —dile a tu padre que lo sientes. Los muchachos no deberían hablar de esa manera.
—Él no es...
La anciana hizo pequeños movimientos de pinchazo con sus agujas de tejer, mientras el tejido de punto se agitaba. —Ahora, muchacho.
Draco suspiró. —Er, lo siento—. Lanzó una mirada a la anciana. —No debería haber sido irrespetuoso. Pero tú...
—Ya es suficiente—, dijo la anciana, interrumpiendo a Draco. El rostro de Severus era demasiado petulante. Draco quería golpearlo.
—Sí, hijo, siempre debes respetar a tus mayores—, dijo Severus.
—No hagas más grave el problema, jovencito—, dijo la anciana, señalando a Severus. —Ese chico tuyo parece realmente estresado. Pobre corderito. Y tú, solo estás mordiéndole como un lobo, listo para recoger sus míseros huesos. Te disculparás con el chico.
—Sí, padre, discúlpate.
—Yo, me disculpo—. Severus no dijo nada más.
—Supongo que será suficiente. Ahora mantengan la voz baja—, dijo la anciana.
Draco y Severus no dijeron nada durante un buen rato. El clack-clack-clack de las agujas de tejer de la anciana era el único sonido en la habitación. Sorprendentemente, fue Severus quien habló primero.
—Sabía que ese caballo era un problema—, dijo en voz baja. —Le dije a Rubeus que no dejara que Harry pasara tanto tiempo con él. Por supuesto, pensó que podría montarlo. Debería haberlo visto venir. Debería haber tomado más precauciones. A ese peligroso animal nunca se le debió haber permitido estar en Wolsford. Debería haberlo llevado a otro lado. Debería haber hecho algo. Hablar con él.
Draco levantó la vista, sorprendido. Nunca había visto a su padrino tan derrotado. Tan asustado. Se dio cuenta de lo mucho que Harry significaba para él, que probablemente pensaba en Harry como un hijo. Draco extendió la mano y le apretó la mano, agradecido de que alguien más amara a Harry tanto como él, y se sintiera tan inútil e impotente como él.
—Va a estar bien. Tiene que estarlo—, dijo Draco.
—Será mejor, o voy a terminar el trabajo por él.
Draco resopló. —Estaré allí para ayudar, creo.
Severus hizo un ruido evasivo en la parte posterior de su garganta y buscó el periódico de la mañana. Le dio una sección a Draco y leyeron en silencio. Había un artículo sobre cómo las selvas sudamericanas estaban desapareciendo lentamente debido al cambio climático, y de repente Draco se preguntó cómo afectarían las heridas de Harry a su verano.
—¿Esto cambiará las cosas para cuando te vayas a Chile?
—¿Qué?— Preguntó Severus, mirando hacia arriba desde la sección de Negocios con una mirada perpleja en su rostro. —No, no lo creo. ¿Por qué?
—Bueno, supuse que no ibas a dejar que Harry viajara solo si todavía estaba vendado.
—Tu madre puede asegurarse de que llegue sano y salvo.
—¿Mamá va a Chile?
—¿Qué? No, ella n...— Severus hizo una pausa. —¿Por qué piensas eso?
—Bueno, ¿no es allí donde vas a estar? ¿Para ese proyecto de verano? ¿Lo he entendido mal?
—No, estaré en Chile, junto con...— Severus hizo una pausa otra vez. —¿Harry te dijo que iría a Chile?
—Sí. Lo mencionó hace mucho tiempo, sin embargo. Está muy entusiasmado con eso, o lo estuvo. Pero creo que parte de eso es porque él... bueno, ya sabes. No quería volver con los Dursley. Sin embargo, no dijo nada al respecto después las vacaciones de primavera. ¿Por qué?
La confusión desapareció de la cara de Severus. Sus hombros cayeron y juró por lo bajo.
—¿Tío Severus?
—Harry no va a ir a Chile.
—¿No va? Pero, ¿no vas a llevar asistentes, entonces?
—Harry no fue seleccionado. Se enteró la semana pasada. Supuse que te lo había mencionado.
Draco sintió como si le hubieran dado un puñetazo en el estómago. —No, él no dijo nada. Yo solo, ¿qué va a pasar con a él ahora? No puede, no va a volver con...
—No, él no volverá. Había arreglado que él trabajara con uno de mis colegas la mayor parte del verano.
—Oh. Él, él tampoco lo mencionó.
—Él no lo sabía. No me dejó contarle. Estaba tan enojado después de la clase de ese día que me negué a hablar con él mientras él estaba así. Debería haber hablado con él. No debería haber dejado que me afectara así.
—Parece que ha estado enojado con todos nosotros.
—Harry es... Draco, ¿estás seguro de que quieres intentar algo con él? No se toma nada bien las cosas como éstas. Él no... no toma bien el rechazo, y si tú no estás seguro acerca de...
—Detente. No digas lo que creo que vas a decir—. Algo surgió en Draco. Se sentía crudo y lo quemó completamente. —No estoy seguro de muchas cosas, pero estoy absolutamente seguro de Harry. Y...yo lo amo—, anunció Draco.
La viejecita de la esquina suspiró. Draco giró la cabeza. —Sí, es correcto. Estoy enamorado de un chico, er, un hombre. Lo amo.
Por el rabillo del ojo, Draco vio a Severus tratando de callarlo con cortantes movimientos de mano.
—Para esto—, siseó, pero Draco no le prestó atención.
—Es mi... mi novio, y cómo se atreve a mirarme como si hubiera algo de malo en eso—, le dijo Draco a la viejecita, su voz era el ágil y aristocrático acento que su padre había usado cuando hablaba con personas que estaban por debajo de ellos.
Dijo que amaba a Harry, había dicho que amaba a un hombre, y había querido decir cada palabra. El corazón de Draco latió tan salvajemente que pensó que saldría volando de su pecho.
—Más de eso otra vez, ¿eh? Cierra esa boca inteligente tuya—, dijo la viejecita. —No tiene nada que ver conmigo a quien amas, niño o niña, leo Hello! [1]Sé lo que sucede hoy en día. Solo baja la voz. Me estás haciendo perder las puntadas con todos tus alocados comentarios e histeria. —Ella dijo, agitando su tejido de punto hacia Severus. —Mantén a ese hijo tuyo bajo control. Es evidente que tuvo un shock, mira qué pálido y qué flaco está, pero esa no es excusa. Los niños de hoy —, murmuró entre dientes antes de volver a tejer.
Los labios de Severus se arquearon a los lados. —Puedo ver por qué ustedes dos se gustan. Estallidos dramáticos, ánimos calientes. Es increíble que no se hayan matado entre ustedes.
—No me digas que no lo amo, porque lo hago—, dijo en voz alta, desafiando a la anciana a objetar. —Lo hago—, le dijo a su padrino.
Ahora que lo había dicho, quería que todos lo supieran. No podía creer que antes no hubiera querido que la gente lo supiera. Harry era... él era todo. ¿Cómo pudo haber negado eso por tanto tiempo?
—Draco, sé que crees que no puedo creer que conozcas el amor a los dieciséis años, pero lo hago. Sé que lo amas. Lo sé desde hace mucho tiempo. Pero el amor, ese primer sentimiento visceral, es simplemente la primera flor.
Draco puso los ojos en blanco. —Dios, no puedo manejar una de tus analogías sobre plantas en este momento.
—Mantener el amor es algo mucho más difícil—, dijo Severus, haciendo caso omiso de Draco. —Especialmente a tu edad. Cualquier relación sería difícil, pero una con Harry será extraordinariamente complicada.
Draco resopló. —¿Crees que no sé eso? ¿Qué, crees que me siento en los hospitales, mirando tostadas por diversión? Sé exactamente cómo es una relación con Harry, lo estoy viviendo. En este momento. Y él está en esa habitación, y él no... no ha despertado y no sé si estará bien—. Su voz se quebró en la última palabra.
—Estará bien.
Draco asintió con la cabeza, moviendo la cabeza hacia arriba y hacia abajo con demasiada fuerza. —Solo deseo... no sé qué está pasando. Es como si no fuera real. Ni siquiera puedo verlo.
Escuchó a Severus suspirar, pero era un sonido suave, lleno de tristeza y comprensión.
—Por favor, solo dímelo otra vez. Dime qué le pasa. Dime que va a estar bien.
Severus frunció sus labios por un momento antes de comenzar con la letanía una vez más. —Si bien su lesión en la cabeza fue considerable y requirió una gran cantidad de puntos, no parece haber daño permanente. Los doctores no están preocupados por la pérdida de conocimiento aún. Realmente fue útil, porque significaba que la dislocación del hombro podía curarse sin necesidad de sedación, un procedimiento bárbaro, en realidad. Los resultados de sus pruebas fueron normales, su muñeca y su tobillo han sido vendados y puestos en hielo y su hombro inmovilizado, sus abrasiones y hematomas han sido atendidos, y su...
Y Severus continuó, detallando los tratamientos y las pruebas que Harry había pasado como lo había hecho cuatro veces. Draco cerró los ojos y dejó que las palabras lo inundaran.
—
Harry estaba molesto. Estaba perfectamente contento de quedarse donde estaba, pero su cuerpo parecía tener otros planes.
Un sonido agudo, como si alguien le estuviera sacando algodón de las orejas. El olor a antiséptico y ese perfume familiar lo asaltaron. Pero fue el dolor lo que lo hizo tratar de retorcerse y volver a caer en la oscuridad. Gimió.
—Se está despertando nuevamente—, dijo alguien. La voz sonó tan fuerte. Harry trato de decirle a quien quiera que fuera que por una mierda se callara. Sin embargo, sus labios no se movieron como quería, y lo único que logró fue un fuerte gruñido y un alarido como el de un gato.
—Le dije que estaba sufriendo. ¡Exijo que le de medicamentos para el dolor!— dijo la voz, mientras unos cálidos dedos se aferraban a su mano y el suave cabello le hacía cosquillas en la nariz.
—Está bien, Harry. Vas a estar bien. Espera un poco más, me ocuparé de todo—, dijo la voz.
Sonaba como la voz de su madre, al menos cómo él imaginaba que sonaría. ¿Cuántas noches había soñado con que su madre lo calmaba en medio de una fiebre o por una rodilla raspada? Trató de llamarla, trató de preguntarle si ella era su madre, pero no pudo. Agitado, se movió, tratando de acercarse a la voz, al cabello suave y los dedos cálidos.
—¿No ves que está sufriendo? ¿Por qué todos son tan sádicos?— la voz gritó, lastimando los oídos de Harry.
—No podemos darle ningún medicamento para el dolor hasta que esté despierto y alerta. Ha estado inconsciente desde que llegó y tiene una conmoción cerebral.
Esa era una voz nueva. Una que sonaba cansada y como si hubiera pronunciado el mismo discurso una y otra vez.
—Eso no es aceptable. Quiero hablar con el doctor Marshall en este momento.
Harry intentó decirles que dejaran de gritar. Seguramente sabían que estaban gritando. Solo quería volver a dormir. Pero ahora se sentía como si alguien le sacudiera la vida y le golpeara el hombro con un palo puntiagudo.
—¿Señor Potter? ¿Señor Potter? ¿Puede oírme?
Harry trató de alejar la mano, pero descubrió que no podía mover su brazo izquierdo. Y el poco movimiento que logró causó un dolor increíble. Gritó y trató de apartarse.
—Está a salvo, señor Potter. Vamos, ahora. Abra los ojos para mí—, dijo la segunda voz.
¡No! ¡No quiero! Se dijo a sí mismo, pero sus ojos se abrieron como si se lo hubieran ordenado.
—Ah, muy bien, querido. Eso es todo. Mantenlos abiertos para mí.
Harry quería golpearla. —Vete—, farfulló, dejando que sus ojos se cerraran de nuevo e intentaran ignorar el dolor.
—Harry, es hora de despertar. Vamos, despierta por nosotros.
Volvió a oírse esa voz suave y el olor a perfume familiar. —¿Mamá?— Preguntó con voz ronca. Escuchó un ligero jadeo y sintió una mano rozar su cabello.
—Oh, mi amor. Ojalá lo fuera. Ojalá lo fuera—, dijo la voz.
—Duele.
—Te dije que necesita medicamentos para el dolor. Insisto en que se lo des ahora. ¿O tengo que llamar a mi querido amigo, el doctor Willshire, el médico jefe de este hospital? Esto es ridículo. Voy a traer al Snape, verá que esto se rectifica inmediatamente.
—Se lo daremos tan pronto como el médico entre y lo evalúe. Entiendo que éste es un momento difícil para usted y su familia, pero tenemos procedimientos a seguir, y están hechos para mantener a su hijo con vida.
Harry estaba confundido. ¿Era esta su madre? Ahora que lo pensaba, sonaba como la señora Malfoy.
—Él no es...— Hubo una larga pausa y un apretón en su mano. —Sí, por supuesto. ¿Puede enviar traer al señor Snape? No quiero dejar a Harry solo.
Harry cerró los ojos e intentó acurrucarse más cerca, pero el dolor le impidió llegar demasiado lejos.
—Quédate con nosotros, Harry—, ladró la segunda voz. ¿Por qué estaba siendo tan mala?
—Cansado—, se quejó. —Vete.
—Harry, abre los ojos y mírame. Mírame, Harry.
¿Por qué seguían diciendo su nombre? ¿Pensaban que él no sabía su nombre?
—¿Harry?
—¿Qué?— él gruñó, los ojos todavía cerrados y su lengua espesa.
—Abre los ojos. Abre los ojos, Harry.
Abrió los ojos otra vez. Vio a tres personas borrosas. Una mujer con lunares, la señora Malfoy, y un hombre con bata blanca.
—Bienvenido, Harry—, dijo el hombre.
—Deja de decir mi nombre—, dijo arrastrando las palabras.
El hombre se rio entre dientes. —Me alegra ver que no has perdido el espíritu.
Harry trató de darse la vuelta. Tal vez si se volviera todos desaparecerían y él podría volver a dormir. Podía volver al agradable sueño en el que su madre le besaba las mejillas y le sostenía la mano.
Apenas se había movido cuando el dolor explotó en su lado izquierdo. Gimió. Manos lo voltearon sobre su espalda y lo mantuvieron en su lugar. La señora Malfoy murmuró en su oído, pero él no podía entender lo que estaba diciendo.
El dolor, por horrible que fuera, logró agudizar su mente. Disolviendo el sueño.
Miró a su alrededor. Lunares, batas blancas, la señora Malfoy. Se pausó. ¿La señora Malfoy? ¿Por qué estaba ella allí? ¡Maldita sea! Estaba en el hospital. No había escapado. ¿Había algo que pudiera hacer bien? Harry cerró los ojos, deseando que todo desapareciera.
—Quédate con nosotros, Harry. Solo responde algunas preguntas y luego podemos darte algo para ayudarte con el dolor, ¿de acuerdo?
Los ojos de Harry se abrieron de golpe. Asintió. Podía responder algunas preguntas si eso significaba el final del dolor.
—¿Cuál es tu nombre?
—Ha-Harry Potter.
—Bien, y ¿en qué año naciste?
—1980.
—Muy bien, Harry—. El doctor levantó dos bolas, una roja y otra azul. —Con tu mano derecha, señala la bola azul.
Con cierta dificultad, levantó su brazo derecho y señaló con un dedo tembloroso la bola azul.
—Excelente—, dijo el médico antes de garabatear algo en su bloc. Se acercó a la cama y sacó una pequeña pluma. —Necesito revisar tus pupilas. Mara hacia arriba, por favor.
Harry lo hizo, tratando de no retorcerse cuando la luz brilló en sus ojos. —Brillante. Dime dónde duele.
Harry resistió el impulso de decirle que se jodiera, por muy poco. —Por todos lados—, dijo, sin importarle que sonara irritable y quejumbroso. Sin embargo, el doctor parecía que estaba esperando más explicaciones. —Mi cabeza, hombro... um, mi muñeca y mi tobillo. Y me duele respirar.
—Tuviste una caída bastante desagradable. Has estado inconsciente durante aproximadamente cinco horas.
Buckbeak. La caída. Alguien abrazándolo y pidiéndole que se quedara. Todo llegó corriendo en reversa.
—¿Qué pasa conmigo? ¿Por qué mi brazo está vendado?
—Tuviste una conmoción cerebral y te dislocaste el hombro. Tu muñeca tiene un esguince leve, al igual que tu tobillo. Te lastimaste algunas costillas y tienes algunas otras lesiones menores. Me atrevo a decir que estarás adolorido por bastante tiempo.
—Brillante.
El doctor se rio entre dientes. Parecía que podría tender la mano y hacer algo completamente extraño con el pelo de Harry. —Te mantendremos bajo observación esta noche y, dependiendo de cómo vayan las cosas, es posible que puedas ir a casa mañana.
El pavor se asentó. Harry cerró los ojos y las lágrimas se filtraron por las esquinas.
—Así es, Harry—, dijo la señora Malfoy con demasiado brillo. —Volverás a casa. Con nosotros y Draco.
Los ojos de Harry se abrieron de golpe. Él la miró en silenciosa pregunta. Ella asintió. —Todo está arreglado. Lo explicaré más tarde.
Antes de que Harry pudiera hacer preguntas, el doctor y la enfermera se acercaron a su cama. Notó por primera vez que tenía un tubo de intravenosa en su mano derecha.
El doctor le entregó dos jeringas grandes a la enfermera. —Mira si con uno es suficiente. Si no, dale el otro.
—Por supuesto, señor—, dijo la enfermera, mientras destapaba la jeringa y la inyectaba en la intravenosa de Harry.
Una sensación de calidez lo cubrió. El dolor palpitante comenzó a retroceder. Suspiró.
—Eso es todo, Harry. Esto te va a hacer sentir mejor. Te va a hacer dormir, pero está bien.
—Oh, ahora todo está bien—, farfulló, incluso cuando sus ojos se cerraron. Sintió que lo presionaban contra el colchón, el peso de sus miembros y el calor de las mantas. Le recordaba las noches pasadas detrás de cortinas cerradas y tardes tendido sobre la hierba caliente.
—¿Draco?— él llamó.
—Shh, lo verás cuando despiertes. Lo prometo.
La enfermera rio. —Es un verdadero alborotador. Te mantiene alerta, sospecho.
Harry sintió los dedos de la señora Malfoy atravesándole el cabello. Fue el sentimiento más encantador del mundo.
—No tienes idea—, dijo ella.
Harry se durmió.
—
Parecía tan pequeño envuelto en sábanas blancas y mantas en la gran cama de hospital. Los moretones y los arañazos destacaban contra su piel demasiado pálida. Ella planeó obtener algo de color en esas mejillas. ¿Quizás podrían pasar las tardes en el jardín? Si Harry se sentía a la altura, él podría jugar con ella. Tomarían el almuerzo en el quiosco y Draco se uniría a ellos. Bebería su té y miraría cómo sus muchachos se burlaban y se molestaban mutuamente con afecto tan evidente que la harían sonreír sin ningún motivo. Evitaría que Harry hiciera demasiado (siestas por la tarde todos los días, noches leyendo o viendo la tele) y lo llenaría de sus comidas favoritas. ¿Por qué los adolescentes eran tan ridículamente delgados?
Narcissa pensó. ¿Cuándo había llegado a amar a ese chico?
Ella arregló sus mantas, teniendo cuidado de evitar su tobillo derecho y el lado izquierdo, ambos fuertemente vendados. Ella volvió a tomar su mano, deseando poder retroceder en el tiempo y salvarlo, deseando poder volver a esa noche hace tantos años y cambiar todo.
La puerta se abrió de golpe detrás de ella y se cerró con un suave sonido.
—¿Cómo está?
—Se despertó. El doctor vino y le dieron medicamentos para el dolor. Ahora está durmiendo.
Oyó una fuerte inspiración, pero no iba a dejar que Severus la hiciera sentir culpable por haber guardado ese momento solo para ella. Él ya había tenido muchos momentos con Harry. Ese era suyo. Ella se armó de valor, esperando su respuesta.
Sintió el peso de la mano de Severus en su hombro. Sus dedos se enredaron en su pelo por un momento antes de soltarlo. Fue una pequeña muestra de afecto, una que Narcissa saboreó.
—¿Qué dijo el doctor?— Severus preguntó.
—Lo mantendrán en vigilancia toda noche y estará en observación por la mañana, pero es probable que mañana lo dejen ir.
—Bien. Draco es cada vez más insistente en ver a Harry.
—Me sorprende que no haya roto la puerta aún.
—No, pero declaró su amor por Harry a la sala de espera.
—¡No lo hizo!
—Oh, pero lo hizo. Nunca había visto algo tan extravagante y lleno de angustia adolescente en toda mi vida. ¿Por qué deben hacer que todo sea tan blanco y negro? ¿Por qué debe todo ser una declaración? ¿Una línea en la arena? ¿Un desafío de algún tipo?
—Son adolescentes, Severus, en la cúspide de la edad adulta. Alguna vez también fuiste así, ¿sabes?.
—Ciertamente no lo era. Nunca hice nada tan estúpido como declarar que era homosexual a una viejecita sentada en la esquina y haciendo tejido punto.
—No, pero defendiste mi honor cuando Lucius estaba en uno de esos estados de ánimo.
—¿De qué estás hablando?
—¿No te acuerdas? Estábamos en una fiesta de verano entre sexto y séptimo año y Lucius hizo un comentario inapropiado sobre mi vestido. Estabas tan indignado. Fue la única vez que vi color en tu cara. Algo sucedió y Lucius dijo algo más. Lo siguiente que recuerdo es que saliste corriendo de la habitación, solo para reaparecer unos minutos después con un guante de lana. Lo golpeaste en la cara, si mal no recuerdo y lo retaste a un duelo. Alguien encontró dos escobas y ustedes dos se pusieron a golpearse el uno al otro.
—¡Se suponía que era un guante! Pero, por supuesto, los Smythwicks no tenían guantes de cuero en la puerta. ¿Quién guarda guantes de lana en el armario del pasillo en verano?
Narcissa no pudo evitar las risas y las carcajadas que brotaron de ella. Fue como liberar la tensión de una válvula. —¿Sabes que más recuerdo de esa fiesta?— Ella susurró.
—No tengo la menor idea.
—Todo el mundo pensó que Lucius y tú nos estaban engañando, golpeándose el uno al otro con palos de escoba. ¿Te imaginas? Incluso Lucius pensó que era una gran broma.
—Sí, bueno, Lucius siempre pensó que todo era una gran broma. Ese era su mayor problema. Nunca tomaba en serio a nadie. Pensaba que todos estaban por debajo de él.
—Sin embargo, tú te lo tomaste en serio. No era una broma. Me defendiste. En ese momento me querías mucho y, cuando Draco nació, supe que ningún otro hombre podría ser su padrino. Has cuidado muy bien de él. Gracias.
Severus negó con la cabeza. —Era fácil de cuidar y te tenía a ti. Realmente nunca podría hacerle ningún daño. Pero Harry, no tenía a nadie y le fallé.
—¿De qué diablos estás hablando?
—Él... no puedo hablar con él. Lo he intentado, a mi manera. Pero nada funciona. Sabía que algo andaba mal. Sabía que él estaba mal, pero nada funcionó. Él no se abrió ante mí. Y luego comenzó a portarse inexplicablemente grosero y me negué a hablar con él. Lo envié lejos. Lo rechacé, como esas personas miserables.
—¿Qué rayos? Severus, no puedes evitar que Harry y sus amigos sean adolescentes. Fue un accidente desafortunado. Sí, no debieron haber salido tarde, pero nosotros no debimos hacer la mitad de las cosas que hicimos cuando fuimos jóvenes.
—No fue un... ¡Estaba huyendo, Cissa! Cogió ese maldito caballo demoníaco e intentó huir.
Narcissa no podía creerlo. —¿Estás seguro?
—Draco encontró una nota. Él y sus amigos inventaron la historia de que habían salido y Harry resbaló.
—Pero sus heridas...
—Se cayó del caballo. Esa bestia salvaje nunca debería haber sido permitida en los terrenos de la escuela.
—Nos desharemos de ese caballo de inmediato. Y... y...— Narcissa se desinfló. —Esto es un desastre.
—Uno grande.
—Aún va a venir conmigo a casa. No volverá con esas personas horribles, incluso si no puede participar en ese programa que has organizado para él.
—Lo sé. Y todavía debería poder asistir.
—¿Por qué haría algo así? No lo entiendo.
—¿Por qué no lo haría? ¿Qué adulto lo ha protegido alguna vez? ¿En quién ha podido confiar?
Las palabras picaron. Narcissa miró hacia otro lado. —Gracias por eso.
—Cissa, eso no fue un insulto para ti. En todo caso, fue un insulto para los dos, para el mundo. Nadie lo ayudó.
—¡Eso no es verdad! Le dimos una nueva vida! Wolsford es una salida para él, una oportunidad para una vida normal con amigos y un futuro y esperanza.
—No estoy tan seguro de eso.
—¿Qué estás diciendo? ¿Que no va a volver a Wolsford? Me dijiste que sus notas eran excelentes, que había hecho amigos. ¿Vas a arrancarle todo eso? ¿Enviarlo a un colegio integral?
—¡Para!— Severus susurró furiosamente. —Eso no es lo que estoy diciendo. Lo metimos en un mundo para el que no estaba preparado y esperamos que prosperara. En su lugar, se las arregló -como siempre lo ha hecho- y utilizó todos los mismos trucos que antes. Y no nos dimos cuenta. Lo que estoy diciendo es que necesita aprender nuevas formas de abordar estos problemas.
—¿Qué estas sugiriendo?
—No lo sé, Cissa. Si lo supiera, no estaríamos aquí en primer lugar.
Durante un largo tiempo, los únicos sonidos fueron los zumbidos y pitidos de las máquinas en la habitación de Harry.
—¿Recuerdas a la hija de Trudy Tremaine, la difícil chica que fue testigo de ese espantoso ataque el año pasado?
—¿Qué hay con ella?
Narcissa se encogió de hombros. —Está en terapia ahora. Algún tipo de terapia por la culpabilidad de sobreviviente. Mimy dice que está ayudando. Tal vez Harry estaría bien con eso. Quiero decir con la terapia.
—Había pensado en eso.
—Podría concertar una cita, si eso quieres.
—Creo que sería sabio. No soy lo suficientemente bueno para él. Necesita más.
Narcissa puso los ojos en blanco. —Eres bastante dramático, ya sabes. ¿Y te preguntas de dónde lo aprendió Draco? Lo obtuvo de ti. Y de mí, supongo. Harry necesita más, sí, pero no porque hayas fallado de alguna manera. Necesita más porque esa horrible gente abusó de él toda su vida. Dioses, si tan solo yo...
—No podemos cambiar el pasado. Si pudiéramos, los dos hubiéramos hecho las cosas de manera diferente.
Narcissa asintió, sabiendo que estaban hablando sin conocer lo que Harry pensaba. —¿Ahora qué?
—Esperamos. Lo arreglamos. Avanzamos.
[1] Hello! es una revista Británica de chismes.
