Capítulo 33

Love Live! pertenece a su creadora Kimino Sakurako.

Ya eran las 8:00pm y el parque de atracciones estaba a una hora de cerrar. Aunque estaban ambas jugando durante el día entero, You no se sentía cansada en lo absoluto, sólo estaba decepcionada que el día pasara tan rápido.

Ella no quería irse a casa en lo absoluto, y la chica que estaba a su lado sentía lo mismo.

—No quiero irme a casa…
En ese momento, Chika descansaba cerca de la ventana, mirando el maravilloso paisaje del exterior.

El cielo nocturno estaba siendo iluminado con luces coloridas, es así como las estrellas estaban acompañando a las chicas en el parque. La montaña Rusa nunca paraba, el barco pirata balanceándose de un lado a otro, incluso el cielo de la noche de verano no podía silenciar los ruidos en el parque. Gritos y risas estallaban por todas partes, combinándose en una sinfonía energética, que seguía estimulando las células de todo visitante.

Pero Chika y You estaban dentro de la Rueda de la Fortuna, parecía incapaz de unirse o escuchar la sinfonía, ya que la barrera del sonido era buena en ese lugar, solo les permitía escuchar sus propias respiraciones, pero nada más.

Era como si escucharan el latido de la otra.

You miró silenciosamente a su amiga de la infancia, hace mucho, mucho tiempo que ambas estaban sentadas en una cabina similar, ella aún recordaba que en ese entonces esa pequeña Chika que conoce, era tan emocionante desde el principio hasta el fin, que incluso apiló todo su cuerpo hacia el cristal de la ventana, al igual que un lagarto.

Y ahora el paisaje fuera de la ventana seguía siendo el mismo, pero la niña que conocía del pasado se había convertido en una hermosa joven.

Era realmente increíble.

Habían estado juntas durante mucho tiempo. A pesar de que habían estado juntas día tras día, You nunca se había dado cuenta claramente de que Chika y ella habían estado siempre unidas.

De repente, fue como abrir un cajón que contenía cada recuerdo con Chika, siguió fluyendo en sus ojos el tiempo del kínder con Chika, el de la primaria, incluso el de la secundaria, con el pasar del tiempo el rostro que conocía se había vuelto más y más maduro, finalmente se había convertido en la Chika-chan de ese momento.

Incapaz de controlarse, You dio una cálida sonrisa, no ha sido así durante tanto tiempo, era un gran sentimiento, ¿Cuándo había comenzado?, tal vez estaban tan acostumbradas la una a la otra por lo que por poco lo habían olvidado, ¿verdad?

Pero ahora, todo había sido recordado.
Este era el momento, no debía pensarlo.

—Chika-chan…

—¿Mmh?

—Me gustas.

No esperaba una buena respuesta, es solo que la sensación en su pecho ya no podía ser sostenida, como si quisiera estallar. Cuando ella realmente había hablado en voz alta, You sonrió amargamente, incluso si ella había sido atrevida en ese caso, Chika aún no podría entender el significado, ¿verdad?, parece que simplemente respondería sin lugar a dudas como lo había hecho en el pasado…

Pero You se había dado cuenta que el rostro de Chika se había puesto de un rojo brillante, ¿eran las luces que venían fuera de la ventana?, o podría ser que…

—Hmm.
Fue lo que Chika respondió.

No fue una respuesta rápida que You esperaba, después que Chika respondiera apartó levemente su cuerpo de You, sin dejarla ver su expresión.

¿La peli-naranja estaba avergonzada?

You hizo una pausa por un momento, y al segundo siguiente cada parte de su ser se llenó de alegría, Chika estaba avergonzada, y eso significaba que había entendido la frase, entendió al sentimiento que la peli-gris se refería.

Las luces brillantes alrededor de la ciudad, la gigante Rueda de la Fortuna que giraba sin parar, finalmente las había llevado hasta el punto más alto.

…...

—Hmm, hay una niña desaparecida...

—¿En serio?

Riko ya no tenía idea de cuantos lugares había visitado, le dolían los pies, de hecho, no se había puesto a descansar ni un solo segundo, seguía preguntando a las comisarías que le marcaba el mapa haciendo la misma pregunta, "¿Ha venido una joven menor con el peinado parecido a unas orejas de gato?

No.
No.
No.

Siempre era la misma respuesta, como si chocara frente a un enorme muro, un muro llamado "Desesperación", como si un ladrillo tras otro hiciera el muro más alto frente a Riko, las ultimas esperanzas se habían esfumado.

Justo en el momento cuando se estaban bloqueando todas las rutas de Riko, una luz llegaba a ella.

—Una niña llamada Watanabe Oto.

La misma frase fue la luz que reavivó la esperanza de Riko.

—¡Sí, es ella!, Entonces, ¿Dónde está ella ahora?

Era evidente que Riko estaba totalmente desesperada.

—Tenía hambre, salí a comprarle algo de pan y al parecer se escapó.

—¿A dónde fue?, ¿ella mencionó algo?, ¿a qué dirección se fue?, por favor, cualquier pequeño detalle está bien, por favor, piénselo.

Riko estaba tan desesperada.

—Esto es algo que no puedo decir…

—¡Oh, por favor!

Su voz temblaba, casi lloraba.

Es casi como si su hija era la que estuviera desaparecida. Pensó Nazuko, a pesar que la adolescente estaba parada frente a ella tenía alrededor de 16 años, no podía evitar ese tipo de sensación.

—De todos modos, toma asiento y cálmate un poco.
El nuevo oficial de policía trató de calmar a Riko, ella tomó su bolígrafo y su libreta,
—hay alguna fuente de información que puedas proporcionar?

Fuente de información… Riko ya estaba en la etapa donde todas las salidas habían sido bloqueadas, no podía pensar en nada, ya ha pasado tanto tiempo, Oto ya debe haber estado…

No, debía calmarse, en esta situación debe calmarse lo más que pueda, Riko se sentó y miró hacia la ventana, cayó en un pensamiento profundo, pensar más en detalle, al posible lugar a donde puede ir Oto…

Si tan solo You estuviera en este momento con ella…

Riko que estaba teniendo dolor de cabeza de pensar en donde podía estar Oto, de repente pensó en You, ¿debería llamarle y preguntarle?, You debía saber a dónde podría ir Oto…

Ella debe de saber, después de todo You es la mamá de Oto.

Riko ya no tenía idea de que hacer, solo podía hacer esto, la pianista se disculpaba mentalmente con You, aunque llamarla arruinaría la atmosfera de sus dos amigas

Pero la seguridad de Oto es mucho más importante, ¿verdad?

—¿Cuál es tu nombre?
Justo en ese momento Nazuko se dirigía a ella haciendo la pregunta.

—Sakurauchi Riko.

—Riko-chan…
Nazuko anotaba en su libreta.
—¿Cuál es tu relación con Watanabe Oto?, ¿son hermanas?

—No…
Riko inicialmente quería decir que era la hija de su amiga, pero decir eso sería demasiado extraño, por lo que se rindió, no podía decir algo así.

—¿Ella es tu prima?

—No, ella es una amiga, estudiante de primer año en la escuela.
Riko inventó una pequeña mentira.

—Imposible.
Nazuko no se dejó engañar por esa mentira, miró a Riko y dijo con incertidumbre:
—Tus ojos son iguales a los de ella. Sus miradas son exactamente igual.

…. ¿Exactamente igual?

Al igual como si se despertara de un sueño, Riko abrió los ojos y miró por la ventana. Afuera estaba anocheciendo, la ventana había reflejado su sombra, reflejando claramente sus ojos color ámbar.

Realmente, por eso había sentido una sensación de familiaridad antes…

—¿Riko-san?, ¿Riko-san?
Nazuko se dio cuenta de repente, la chica había clavado la mirada en sus ojos desde el reflejo de la ventana, su mirada inicial que expresaba tensión se había aliviado lentamente y fue remplazada por una cálida sonrisa.

—Gracias.
Riko se puso de pie y le dio una pequeña reverencia a Nazuko.
—Ahora sé que hacer.

—¿Eh?, ¿sabes dónde está esa chica?

—No, pero estoy segura que puedo encontrarla—. Riko hizo una pausa y continúo con certeza.
—Tengo absoluta confianza.

Continuará...

La amiga se dio cuenta :'D

Esta historia le pertenece al usuario "星 无" en BiliBili
Es una traducción del Chino al Inglés siguiendo al Español. Así que lamento si hay algún error en cuanto a traducción.