Chapitre 36: Voici la fleur à travers les nuages rouges, un cœur rempli de pitié (I)
La vraie forme de Hua Hua
Bien que le ton et les paroles de Hua Cheng aient été impolis et débordés de mépris, l'homme est resté docilement silencieux alors même que les autres spectateurs se moquaient de lui. Le préposé qui avait conduit Xie Lian a dit: "Monsieur, vous êtes vraiment chanceux aujourd'hui."
La ligne de mire de Xie Lian n'a pas changé. "Comment?"
«Le seigneur de notre ville vient rarement ici pour jouer, et l'ambiance ne l'a frappé que ces derniers jours. Qu'est-ce que c'est si ce n'est la bonne fortune? »
De là, il était clair qu'elle admirait grandement le «seigneur de la ville» et le tenait en haute estime. Tant qu'on pouvait jeter les yeux sur leur seigneur de la ville, cela était considéré comme la plus grande des bénédictions. Xie Lian rit doucement pour lui-même.
La silhouette rouge derrière les rideaux légers et vaporeux formait une image fantaisiste, élégante et sensuelle, hypnotisant les yeux. De belles jeunes femmes étaient disposées devant les rideaux pour surveiller la table de jeu. L'intention initiale de Xie Lian avait été de se tenir aux abords de la foule et de regarder, mais après avoir entendu la voix de Hua Cheng, il a commencé à se faufiler silencieusement à travers la presse des corps. Après avoir finalement atteint la table, il repéra l'homme qui était sur le point de faire ses paris.
C'était un humain vivant et respirant. Xie Lian n'en fut pas trop surpris. Non seulement les fantômes envahissaient les rues de la ville fantôme après tout. Outre l'alchimiste et le cultivateur occasionnels, certains mortels normaux qui étaient soit près de la porte de la mort, soit cherchaient activement la mort, tombaient parfois par erreur. Cet homme avait également un masque couvrant son visage, laissant ses yeux injectés de sang et ses lèvres pâles visibles. Il avait l'air de ne pas avoir vu le soleil depuis plusieurs jours, ressemblant plus à un fantôme qu'aux fantômes qui l'entouraient.
{T / N: En gros, si quelqu'un est proche de la mort, ses énergies Yin seraient plus lourdes, il est donc plus probable qu'il se heurte à des trucs surnaturels.}
L'homme agrippait nerveusement un gobelet à dés en bois noir sur la table de jeu. Après un moment d'hésitation, il s'aventura courageusement: «Mais… pourquoi cet autre homme avait-il été autorisé plus tôt à parier ses deux jambes?»
{T / N: photo de la coupe de dés }
L'une des femmes debout devant les rideaux sourit. «Cet homme était connu comme le roi des voleurs, célèbre pour son jeu de jambes exceptionnellement léger qui lui permettait de gravir les bâtiments et de décoller à l'aise. Ses jambes étaient la base de son gagne-pain, donc elles étaient dignes de monnaie d'échange. Vous n'êtes ni un artisan ni un médecin réputé, que vaut votre main? »
L'homme serra les dents et annonça: «Alors je… je parie que… dix ans de la vie de ma fille!»
Xie Lian était abasourdi. Comment diable pourrait-il y avoir un père prêt à jouer avec la vie de son enfant? Est-ce encore bien?
Derrière les rideaux, Hua Cheng eut un petit rire. "Bien."
Xie Lian pensa avoir senti un fil de colère froid à partir de ce seul mot, mais il n'était pas sûr de l'avoir imaginé.
San Lang a dit qu'il avait toujours eu de la chance, pensa-t-il, légèrement inquiet. En dessinant des bâtons de fortune , il recevrait toujours le «succès» et la «grande fortune». Si cet homme joue avec San Lang, ne donnerait-il pas dix ans de la vie de sa fille?
{T / N:抽签- une pratique de la bonne aventure. Des lamelles plates de lamelles de bambou sont placées dans un support en bois et secouées jusqu'à ce que l'une tombe. Le glissement qui tombe indiquera la fortune. Pic }
La douce voix du marchand au bout de la longue table brisa ses pensées. «Le nombre pair perd, le nombre impair gagne. Une fois la tasse ouverte, il n'y aura pas de recul. Procéder!"
Apparemment, Hua Cheng ne participerait pas activement au jeu. L'homme fit une crise tremblante, les deux mains serrées autour de la coupe à dés. Puis il a commencé à secouer la tasse follement. Le bruit dans le hall s'est quelque peu atténué, de sorte que les sons clairs des dés qui claquent à l'intérieur de la tasse semblent amplifiés. Après un long moment, ses mouvements se sont soudainement arrêtés. Un silence de mort suivit.
L'homme resta figé pendant un certain temps, avant de soulever lentement, lentement un coin de la tasse. Il se pencha pour regarder à travers la fente de l'ouverture, puis ses yeux injectés de sang s'écarquillèrent brusquement.
Il retira rapidement les dés en bois et cria avec extase: «Bizarre! Impair! IMPAIR! J'ai gagné! J'ai gagné! HAHAHAHAhahahaIWON ! J'AI GAGNÉ!"
Chaque personne et fantôme entassés autour de la longue table attendait de voir un spectacle, mais finit par être déçu. Des huées et des sifflements emplissaient l'air alors qu'ils commençaient à gifler sur la table dans un étalage de mécontentement bruyant. Le concessionnaire sourit. «Félicitations, monsieur. Votre entreprise s'améliorera immédiatement. »
L'homme a gloussé de bon cœur pendant un moment, puis a crié: «ATTENDEZ! Je veux faire un autre pari. "
«Bien sûr que vous pouvez, monsieur. Qu'aimeriez-vous souhaiter pour cette fois? "
Le visage de l'homme s'assombrit en disant: «Je veux, je veux que tous mes concurrents en affaires tombent morts!»
Les gens dans le hall ont échangé des regards tout autour en faisant claquer leur langue et en secouant la tête. Le marchand couvrit sa bouche en ricanant. «Ce souhait n'est pas aussi simple que le vôtre. N'envisageriez-vous pas autre chose? Peut-être, pour que votre entreprise atteigne de nouveaux sommets? »
L'homme la regarda sans ciller avec ses yeux injectés de sang. "Non! Je veux seulement parier là-dessus. Je vais parier sur cela. »
«Eh bien monsieur, si tel est votre souhait, dix ans de la vie de votre fille ne suffiraient pas.
L'homme a dit: «Si ce n'est pas suffisant, j'ajouterai plus. Je parierai vingt ans de la vie de ma fille et… et le sort de son mariage!
{T / N: Il va sans dire que les femmes de la Chine ancienne qui ne sont pas mariées sont considérées comme sans valeur. Ou si son mari est un homme horrible, sa vie peut être vraiment misérable}
Les fantômes ont tous éclaté de rire. «Ce père est devenu complètement fou! Il vend sa fille!
«Incroyable, incroyable!»
Le concessionnaire sourit. «Le nombre pair perd, le nombre impair gagne. Une fois la tasse ouverte, il n'y aura pas de recul. Procéder!"
Alors que Xie Lian l'observait anxieusement, l'homme recommença à secouer le gobelet à dés avec des mains tremblantes. S'il perd, sa fille perdra vingt ans de sa vie et un bon mariage, ce qui est évidemment terrible. Mais s'il gagne, cela ne signifierait-il pas que tous ses concurrents en affaires tomberaient morts? Xie Lian a estimé en privé que Hua Cheng est peu susceptible de permettre qu'une telle chose se produise, mais après y avoir réfléchi à deux fois, puis trois fois, il a commencé à se rapprocher de la table. Juste au moment où il envisageait de provoquer une forme de perturbation, quelqu'un l'a attrapé par derrière. Il tourna la tête et se retrouva face à face avec Shi Qing Xuan.
Shi Qing Xuan était revenu à sa forme masculine. «Ne soyez pas impulsif», murmura-t-il.
Xie Lian a murmuré en retour, "Maître du vent, pourquoi as-tu changé en arrière?"
«Ai, c'est une longue histoire. Ce groupe de madames et de miss m'ont traîné après eux, disant qu'ils voulaient me présenter à une bonne esthéticienne. Ce n'était pas facile pour moi de m'échapper. Je suis revenu à ce formulaire pour qu'ils ne me rattrapent plus. Shi Qing Xuan plissa le nez. «Ils m'ont traîné dans une étrange boutique et m'ont enduit beaucoup de choses au visage, puis ont tiré, frotté, pétri et giflé. Vite, à quoi ressemble mon visage? Quelque chose ne va pas ou est bizarre avec ça?
Il poussa son visage devant Xie Lian. Xie Lian l'étudia attentivement, puis lui offrit son opinion honnête: «Cela semble être plus fluide et plus juste maintenant.»
{T / N: Hé, facial gratuit ~}
Les yeux de Shi Qing Xuan s'éclairèrent de surprise. "Vraiment? C'est super, c'est vraiment super, hahahaha. Y a-t-il un miroir par ici? Je veux un coup d'oeil.
«Regardons plus tard», a déclaré Xie Lian. «Le réseau de communication spirituelle ne peut pas être utilisé dans la ville fantôme, nous ne devons donc plus être séparés. Oh au fait, mon seigneur Wind Master, comment as-tu su que j'étais ici?
«Je ne l'ai pas fait», a répondu Shi Qing Xuan. «Je n'avais aucune idée de l'endroit où vous étiez. Je suis censé rencontrer Qian Qiu ici. Après avoir échappé à ces femmes, j'ai décidé de venir ici d'abord pour l'attendre, mais je vous ai trouvé à la place.
«Vous avez un rendez-vous avec Qian Qiu? Ici?"
«Oui, Qian Qiu comme dans Lang Qian Qiu, Son Altesse Royale Tai Hua. Vous devriez au moins le connaître , non? Il est le Dieu martial de l'Est, et puisque nous sommes censés venir ici pour enquêter, il vaut mieux qu'il vienne avec nous. La maison de jeu des fantômes est l'endroit le plus animé de la ville fantôme, remplie de toutes sortes de gens. C'est une sorte de repère, et avec le nombre d'humains et de fantômes qui entrent et sortent de l'endroit, il est plus facile d'éviter les soupçons, alors je lui ai dit de nous rencontrer ici.
Xie Lian hocha légèrement la tête. Quand il se retourna, l'homme n'avait pas encore ouvert la coupe à dés. Ses yeux étaient roulés en arrière pour que les blancs apparaissaient, et il se murmurait comme s'il priait. Il n'avait pas l'air très différent des autres fantômes entassés dans la maison de jeu. Xie Lian soupira, "Cet homme …"
"Je sais ce que vous voulez dire, et je suis d'accord avec vous", a déclaré Shi Qing Xuan en caressant son propre visage. «Mais la ville fantôme est le domaine de Hua Cheng. Les règles de la maison de jeu stipulent ici que les deux parties doivent être des participants consentants. Vous pouvez jouer si vous osez accepter les risques. Le ciel ne peut pas interférer là-dedans. Restez calme et regardez d'abord. Nous penserons à quelque chose si les choses commencent à mal tourner.
Xie Lian marmonna pour lui-même irrésolument pendant un moment. San Lang ne permettrait pas qu'une telle chose se produise, se calma- t- il. Il vaut mieux rester bas et attendre en premier . Il resta sa main, et l'homme à la table sembla avoir finalement rassemblé assez de courage pour soulever un gobelet à dés, prêt à révéler les résultats. Pourtant, à ce moment, quelqu'un s'est soudainement chargé et a claqué une paume sur la coupe de dés en bois noire, l'écrasant en mille morceaux!
La frappe brisa non seulement la coupe à dés, mais aussi la main qui la serrait. Une profonde fissure apparut sur la table.
L'homme masqué hurla alors qu'il berçait les restes écrasés de sa main, roulant follement sur le sol dans l'agonie. Certains fantômes criaient de surprise, applaudissant et applaudissant avec excitation tandis que d'autres criaient de peur et se penchaient loin du jeune homme qui s'était montré si soudainement. «Espèce de racaille!» il a fait rage. «Coeur venimeux! C'est votre propre affaire si vous poursuivez la richesse et la gloire, mais vous avez la témérité de souhaiter la mort des autres?! Si vous voulez jouer si mal, jouez avec votre propre vie! Comment osez-vous utiliser la durée de vie et le destin de votre propre fille pour vos propres gains! Vous n'êtes pas digne d'être un homme, ni un père!
Le jeune homme avait des sourcils comme une épée et des yeux étoilés brillants d'héroïsme. Même s'il était habillé simplement au lieu de sa splendide tenue habituelle, cela ne cachait pas le moins du monde son air noble. Qui d'autre cela pourrait-il être sinon le prince héritier de Yong'an, Lang Qian Qiu?
Chapitre 36: Voici la fleur à travers les nuages rouges, un cœur rempli de pitié (I)
La vraie forme de Hua Hua
A la vue de Lang Qian Qiu, Xie Lian et Shi Qing Xuan ont tous deux enfoui leur visage dans leurs mains.
Xie Lian poussa un petit gémissement, «… mon seigneur Wind Master, est-ce que … tu ne lui as pas dit … que nous devons être plus prudents ici, et ne pas attirer l'attention sur nous-mêmes …»
"Je ... je l'ai fait," marmonna Shi Qing Xuan en retour impuissant. «Mais … c'est comme ça qu'il est … je ne peux rien y faire … si je l'avais su plus tôt … nous aurions dû le rencontrer avant de venir ici …»
«Je comprends … Je comprends …»
Derrière les rideaux, Hua Cheng rit doucement.
Le cœur de Xie Lian eut un bruit sourd inquiet.
Pendant les jours passés aux côtés de Xie Lian, les jeunes avaient souvent ri. Xie Lian pouvait à peu près dire maintenant quand il était sincère, quand il était sarcastique et quand il se sentait meurtrier.
Hua Cheng dit d'une voix traînante: «Vous entrez sur mon territoire, mais vous osez provoquer un chahut. N'êtes-vous pas courageux?
Lang Qian Qiu tourna son regard vers Hua Cheng, ses yeux scintillants alors qu'il demandait: «Vous possédez cette maison de jeu?»
Les fantômes rassemblés autour de lui commencèrent à se moquer de lui. «Cet enfant insensé pense trop à lui-même. Savez-vous même à qui vous parlez? C'est le maître de notre ville.
Certains d'entre eux ont éclaté de rire et ont ajouté: «Ce n'est pas seulement cette maison de jeu. Toute la ville fantôme lui appartient!
Lang Qian Qiu est resté imperturbable, mais Shi Qing Xuan a donné un sursaut de peur à la révélation. «Oh dieux, celui derrière les rideaux, est-ce lui ?! Pluie de sang à la recherche de fleurs? ? ? »
Xie Lian, "En ... c'est lui."
«Vous êtes absolument certain?!»
«Je suis absolument certain.»
Shi Qing Xuan avait l'air apte à se déchirer les cheveux. "Shitshitshit, qu'est-ce qui va arriver à Qian Qiu maintenant?!"
«… prions juste pour qu'il n'expose pas sa propre identité …» proposa faiblement Xie Lian.
Lang Qian Qiu balaya un regard orageux en cercle, sa colère palpable. «Cet enfer empeste la saleté et le mal, avec des fantômes et des démons qui se déchaînent à l'intérieur. Quel genre de saleté êtes-vous, quel genre de mauvaises actions supervisez-vous ici? Comment pourriez-vous diriger un tel établissement? Vous manquez tous complètement d'humanité! »
Les fantômes ont sifflé et hué après lui. «De toute façon, nous ne sommes pas humains, que voulons-nous de l'humanité? Vous pouvez prendre vos concepts inutiles et les pousser! »
"Qui diable êtes-vous de toute façon, en courant ici pour nous pointer du doigt!"
Hua Cheng eut un petit rire. «Ce repaire du mien a toujours été un endroit infernal. Il y a un chemin dans le ciel que vous pouvez emprunter, mais vous le dédaigniez et vous chargiez en enfer à la place. Alors dis-moi, que dois-je faire de toi?
En l'entendant mentionner le mot «Ciel», Xie Lian et Shi Qing Xuan ont immédiatement compris.
Hua Cheng sait déjà d'où vient Lang Qian Qiu!
Cependant, le sens caché dans ces mots a complètement survolé la tête de Lang Qian Qiu. Debout au bout de la longue table, il repoussa sa paume sur la table. Tous les fantômes et les gens qui s'étaient entassés autour de lui se précipitèrent pour reculer alors que Lang Qian Qiu envoyait la table entière voler vers la silhouette derrière les rideaux. Mais la silhouette rouge est restée langoureusement assise, et avec un léger signe de la main, la longue table a été renvoyée en courant d'où elle venait, directement à Lang Qian Qiu.
Voyant la longue table s'approcher rapidement de lui, Lang Qian Qiu a poussé une main pour la bloquer, puis s'est rapidement rendu compte que ce n'était pas suffisant et s'est mis à utiliser les deux mains à la place pour la repousser. Alors qu'il se tendait contre la table, des veines bleu clair apparurent progressivement sur son front. La gaieté précédente dans le hall s'était dissoute en une scène désordonnée de fuite et de cachette pour vos vies, Xie Lian et Shi Qing Xuan restant enracinés alors qu'ils se demandaient s'ils devaient ou non donner un coup de main. Après tout, même si leur identité était encore cachée, ils pouvaient encore apporter leur aide en secret. S'ils devaient sauter pour aider Lang Qian Qiu maintenant, ils risqueraient d'être attrapés ensemble.
Lang Qian Qiu grogna alors qu'il réussissait finalement à repousser la longue table. Derrière les rideaux rouges, la silhouette de Hua Cheng est restée langoureusement drapée sur le côté de son siège alors qu'il levait la main, pressait légèrement ses cinq doigts l'un contre l'autre, puis les écartait. La table a explosé en fragments tranchants alors qu'ils étaient envoyés siffler à Lang Qian Qiu.
Ces éclats de bois n'étaient pas moins dangereux que les poignards volants ou tout autre armement. Si Lang Qian Qiu devait continuer à cacher ses pouvoirs dans un corps humain, il ne serait pas en mesure d'esquiver cette attaque imminente. Par conséquent, dans l'instant suivant, une faible aura de lumière divine enveloppa son corps. Xie Lian et Shi Qing Xuan ont paniqué simultanément. Merde! Il est sur le point de révéler sa forme divine!
Cependant, la faible couche de lumière a disparu aussi vite qu'elle est apparue. Il semblerait que Lang Qian Qiu ait finalement rappelé qu'ils étaient censés être en mission en ce moment et que leur identité ne devrait pas être révélée. Pendant ce moment de péril, il a choisi de retirer immédiatement son pouvoir divin. Malheureusement pour lui, Hua Cheng n'avait pas de telles appréhensions. Très calmement, la silhouette rouge pressa à nouveau ses cinq doigts, puis fit un léger geste vers le haut.
Et Lang Qian Qiu s'est soudainement retrouvé debout et suspendu suspendu dans les airs, flottant étalé sous le hall du plafond de la maison de jeu!
Après avoir été pris au piège, Lang Qian Qiu semblait toujours avoir du mal à traiter sa situation actuelle, son expression abasourdie alors qu'il luttait pendant un moment dans les airs. Soignant un mal de tête, Xie Lian marmonna: «Eh bien, maintenant que ses pouvoirs ont été scellés, il ne pourra pas révéler son corps divin même s'il le veut.
«La ville fantôme est le domaine de Hua Cheng, il peut réprimer n'importe qui s'il le veut», acquiesça Shi Qing Xuan.
Bien que Lang Qian Qiu soit actuellement sous le contrôle de quelqu'un d'autre, il y avait toujours une lueur d'espoir. Avec sa véritable identité supprimée de force, leur secret reste protégé. Après tout, s'il avait révélé ses pouvoirs divins lors du combat plus tôt, il n'aurait pas été facile d'expliquer pourquoi le dieu martial de l'Est, Tai Hua ZhenJun, avait fait irruption dans la ville fantôme pour semer le trouble. Au cours de toutes ces années, en dehors de certaines circonstances spéciales, le Ciel et le Royaume des Fantômes ont toujours été strictement soucieux de leurs propres affaires.
Avec l'invité non invité qui avait fait des ravages dans la maison de jeu, ces humains et ces fantômes qui s'étaient enfuis sont revenus à l'intérieur, se rassemblant dans le hall pour pointer du doigt et rire Lang Qian Qiu qui était suspendu dans les airs. Lang Qian Qiu n'a jamais souffert d'une telle indignité de sa vie, et son visage rougit lentement, les lèvres serrées alors qu'il essayait secrètement de faire appel à son pouvoir pour se débarrasser de ses chaînes intangibles. De temps en temps, un fantôme tentait de sauter aussi haut que possible pour se cogner la tête. Heureusement pour Lang Qian Qiu, Hua Cheng l'avait pendu assez haut, donc il était hors de portée, sinon l'humiliation aurait certainement été trop lourde à supporter pour le Dieu Martial.
Derrière les rideaux rouges, Hua Cheng eut un autre petit rire bas. «Nous avons attrapé un petit jouet intéressant aujourd'hui. Eh bien, amusons-nous avec lui. Quiconque a la chance de gagner gros aujourd'hui peut le ramener à la maison avec vous pour le rôtir, le griller ou le ragoût à votre guise. »
Des acclamations et des cris excités ont rempli le hall à sa proclamation. " Grand ou petit ! Jouons grand ou petit! Celui qui a le plus gros rouleau le ramène à la maison pour cuisiner!
{T / N: 大小 (dà xiǎo) - lit. grande petite. Aussi connu sous le nom de « Sic Bo » dans les casinos. Sauf qu'ici dans le roman, le joueur secoue la coupe des dés au lieu du croupier, et il vise simplement à voir qui obtient le plus de points. Assez simple.}
"Oh mon Dieu, ce petit bonhomme a l'air très savoureux heeheeheehee …"
«Hahahahahaha, tu ne te sens pas stupide en ce moment? Cela vous sert à semer le trouble ici sans même savoir qui est le patron! »
Quatre hommes costauds portant des masques sont venus avec une nouvelle longue table. Personne n'épargna l'attention pour l'homme masqué roulant toujours sur le sol, hurlant d'angoisse alors qu'il se cramponnait à sa main. Une fois de plus, tout le monde s'est rassemblé autour de la longue table, impatient de commencer le prochain tour de jeu, l'enjeu étant cette fois Lang Qian Qiu qui était suspendu dans les airs. Voyant comment le jeu était sur le point de continuer à battre son plein, Shi Qing Xuan faisait les cent pas nerveusement, se tordant les mains. "Que devrions nous faire? Devrions-nous monter et essayer de le reconquérir? Ou devrions-nous simplement nous battre?
Xie Lian a demandé: "Mon seigneur Wind Master, quelle est votre chance?"
"De toute évidence, c'est bon certains jours et mauvais pour certains", a répondu Shi Qing Xuan. «Comment peut-il y avoir une certitude avec la chance?»
Xie Lian a dit: «Il y en a. Prends-moi par exemple, je n'ai jamais eu de chance. »
Shi Qing Xuan, "C'est mauvais?"
Xie Lian hocha tristement la tête. «Mon meilleur jet de dés a toujours été de deux points .»
{T / N: 2 points aka rouler les yeux de serpent. Pic }
Shi Qing Xuan a froncé ses sourcils, puis a giflé sa jambe avec enthousiasme quand une idée lui est venue. «Que diriez-vous de cela, puisque votre meilleur résultat est de deux points, vous pouvez parier sur le plus petit nombre à la place! Je suis absolument sûr que personne ne pourrait rouler plus bas que vous.
Xie Lian y réfléchit brièvement. «Cela pourrait fonctionner. Essayons."
Sur ce, il s'est rapproché de la longue table, en disant: «Que diriez-vous de la changer un peu? Voyons qui peut obtenir le plus petit nombre? Celui qui obtient le plus bas est le gagnant. Et ça?
A la table animée et bruyante, certains ont dit oui, certains ont dit non. Xie Lian a attrapé deux dés et lui a donné un jet de test.
Il a dit en silence, "Petit petit petit." Après avoir jeté les dés, les deux officiels célestes se sont rassemblés pour voir - deux six !
{T / N: Donc, c'est 12 points, également appelés wagons couverts. Pic }
Xie Lian, «…»
Shi Qing Xuan, «…»
Xie Lian se frotta les sourcils et dit d'un air penaud: «On dirait que ma chance est vraiment si mauvaise. Cela ne changerait pas simplement parce que les règles ont changé. »
Shi Qing Xuan a inconsciemment copié ses mouvements, pétrissant également ses sourcils. «Et si on se battait alors.»
A ce moment, une des jeunes femmes s'approcha des rideaux et se pencha légèrement, comme si elle écoutait la personne derrière les rideaux parler. Elle hocha la tête, puis releva la tête et annonça: «Puis-je demander le silence s'il vous plaît. Notre seigneur a quelque chose à dire.
Tout le monde se tut immédiatement, il devint remarquablement calme et paisible en une courte seconde. La jeune femme a poursuivi: "Notre seigneur dit de changer un peu les règles."
Les fantômes ont tous choré, "Notre seigneur EST la règle!"
"Tout ce que notre seigneur souhaite sera notre commandement!"
«Comment les règles devraient-elles être modifiées?»
La jeune femme a dit: «Puisque notre seigneur est de bonne humeur aujourd'hui, il aimerait jouer quelques tours avec vous tous. Tout le monde peut parier avec lui, et quiconque gagne peut emporter la chose là-haut avec lui. Que ce soit pour cuire à la vapeur, bouillir, frire ou mariner, tout dépend du gagnant. »
Les fantômes ont hésité quand ils ont appris qu'ils joueraient contre leur seigneur de la ville. Il semblerait que Hua Cheng n'ait jamais rejoint leurs matchs auparavant. Certains des plus audacieux étaient impatients de l'essayer, mais personne n'osait être le premier. Lang Qian Qiu, qui avait constamment essayé de lutter pour se libérer au-dessus d'eux, était furieux. «Qui appelez-vous une chose? Je ne suis pas une chose, de quel droit avez-vous le droit de m'utiliser comme enjeu de jeu?! "
Un certain nombre de fantômes féminins dans la foule ont ricané à ses objections furieuses et ont regardé Lang Qian Qiu avidement, leurs langues rouge vif balayant leurs lèvres inférieures, l'air impatient de le déchirer et de l'avaler dans leur ventre. Xie Lian pensa, Ai… ma chère enfant, il vaut mieux que tu parles un peu moins.
Avec un soupir silencieux, il s'avança et dit doucement: «Puisque c'est le cas, je demande humblement d'être le premier à essayer.
{T / N: 在下 (zài xià) - mon humble moi, par exemple. permettez à cet humble de….)
La silhouette derrière les rideaux se figea un instant, puis se leva lentement.
La jeune femme devant les rideaux sourit. «Alors, s'il vous plaît, avancez, monsieur.
Dans le hall, tout le monde s'est aussitôt séparé pour faire place à cette âme courageuse. Alors que Xie Lian s'approchait, le croupier lui tendit une coupe de dés noire polie. «Si cela vous plaît de commencer en premier, monsieur.
{T / N: 您 (nín) - 'vous' formel et poli, par opposition à l'informel 你 (nǐ)}
Auparavant, lorsqu'elle s'adressait aux autres joueurs présents, ses manières, bien que douces et douces, avaient néanmoins contenu un sentiment de désinvolture insouciante . Mais pour le moment, quand elle s'est adressée à Xie Lian, ses manières étaient très polies et serviles. Xie Lian a accepté le gobelet à dés en bois noir et a répondu avec un gentil «Merci», puis a légèrement toussé.
{T / N: À l'état brut, elle s'adresse à Xie Lian comme nín (super polie) et les autres joueurs comme nǐ (你 - occasionnel)}
N'ayant pratiquement jamais touché à ce genre de choses auparavant, il a commencé à secouer la coupe de dés du mieux qu'il savait, feignant une concentration intense comme celle d'un joueur expert. Alors qu'il fouettait la tasse de cette façon et de celle sur la table, il leva la tête et jeta un rapide coup d'œil au-dessus de lui à Lang Qian Qiu. Les yeux de Lang Qian Qiu étaient grands ouverts alors qu'il regardait Xie Lian avec anxiété, mais heureusement, il est resté silencieux. Son expression donna à Xie Lian une soudaine envie inexplicable de rire, mais il se retint. Après avoir tremblé pendant un long moment, Xie Lian s'arrêta finalement.
D'innombrables paires d'yeux étaient braquées sur la coupe à dés dans ses mains, et Xie Lian sentit que cette petite coupe à dés était devenue extrêmement lourde. Il s'est demandé s'il y avait une manière correcte de révéler les résultats. À la fin, juste au moment où il était sur le point de soulever la tasse, le croupier a dit: «Veuillez patienter.»
Xie Lian, "Quel est le problème?"
Le marchand a répondu: "Notre seigneur de la ville dit que votre façon de secouer la tasse n'était pas correcte."
Xie Lian pensa, alors il y a vraiment une bonne façon de secouer la tasse? Se pourrait-il que ma précédente malchance soit due au fait que mes méthodes étaient toutes fausses?
Il a dit humblement: «Si je puis demander alors, quelle est la bonne façon de secouer la coupe?»
«Notre seigneur de la ville vous invite à vous manifester, il est prêt à vous enseigner.»
En entendant cela, tout le monde à l'intérieur de la maison de jeu a aspiré un souffle de surprise.
Xie Lian a entendu des fantômes marmonner avec appréhension: «C'est vraiment sans précédent. Cet homme est-il sur le point de mourir bientôt?
«Que veut dire notre seigneur de la ville par là? ? ? Qui est ce gars, ah? ? ? Pourquoi lui apprendre? ? ? »
«Ne secouons-nous pas tous les tasses comme ça? ? Quel genre de chemin correct y a-t-il? ? ? »
Xie Lian réfléchissait également à cette même question, mais la jeune femme lui faisait déjà signe de s'approcher des rideaux rouges. «S'il vous plaît,» dit-elle gentiment.
Et ainsi, serrant la coupe noire en bois dans ses mains, Xie Lian s'approcha et se tint devant les rideaux rouges.
Les rideaux vaporeux flottaient, donnant du mouvement à la silhouette rouge. La personne derrière les rideaux se tenait de l'autre côté, tous les deux à seulement un demi-bras de largeur.
Xie Lian retint son souffle pendant un moment. Une main sépara les rideaux rouges, s'étendant pour couvrir le dos de la main de Xie Lian, soutenant la coupe à dés.
C'était une main droite, pâle et élancée, les doigts distincts. Il y avait un fil rouge noué autour du troisième doigt.
Contre la coupe à dés noire polie, la pâleur était encore plus frappante, le rouge encore plus vif. Lentement, Xie Lian leva les yeux.
Derrière les rideaux vaporeux qui étaient comme des nuages rouges, se tenait une jeunesse silencieuse vers l'âge de dix-huit ou dix-neuf ans.
C'était San Lang.
Ses vêtements étaient encore plus rouges que les feuilles d'érable, sa peau toujours blanche comme la neige. C'était toujours le même beau visage, mais les traits étaient maintenant encore plus définis et nets, ayant rejeté la douceur enfantine et remplacés par une maturité calme. Bien qu'il soit encore jeune, il est aussi maintenant un homme.
Il avait un air de sauvagerie et d'arrogance autour de lui, et le regard fixé sur Xie Lian scintillait toujours comme les étoiles dans le ciel nocturne.
Mais ce n'était que de l'œil gauche.
L'œil droit était caché sous un cache-œil noir.