Chapitre 39: Au Paradise Manor, Questions à Xian Le (I)
Scène de divertissement luxueuse de Ghost City
Au cri soudain et glaçant le sang, le cœur de Xie Lian trembla soudainement. Avant que ses pensées ne puissent rattraper son retard, il s'était déjà précipité à l'extérieur. À l'embouchure de l'allée, il vit un groupe grotesque de fantômes de toutes les tailles et formes imaginables se rassembler en cercle, criant avec enthousiasme: «Got him!
«Battez-le encore à mort!»
«Putain, quelle que soit la quantité de nourriture que ce morveux m'a volée, je vais la déterrer de son corps!
Shi Qing Xuan a demandé: «Votre Altesse, qu'est-ce qui ne va pas?
Xie Lian ne répondit pas alors qu'il se dirigeait vers le groupe. Chaque pas qu'il faisait augmentait progressivement de vitesse jusqu'à ce qu'il finisse par courir et repousser avec force quelques fantômes, puis se figea - celui qui était écrasé et battu au milieu de la presse était un jeune garçon à l'air minable. De sa taille, il avait l'air d'avoir au plus quinze ou seize ans. Il était recroquevillé en boule serrée, frissonnant au sol
Bien que le garçon étreignait fermement sa tête, Xie Lian pouvait encore distinguer les couches et les couches de bandages en désordre enroulés autour de sa tête. Comme sa tête, les bandages étaient couverts de crasse et de crasse.
N'est-ce pas le garçon au visage bandé du mont Yu Jun avec lequel Xie Lian a eu une brève rencontre avant de disparaître complètement sans laisser de trace malgré tous leurs efforts pour le rechercher?
Pas étonnant que les gens de la salle du palais de Ling Wen n'aient pu trouver aucune trace de lui. Si ce garçon s'était échappé dans le royaume des fantômes, comment la salle du palais Ling Wen, qui avait parcouru le royaume des mortels pour lui, pourrait-elle le trouver?
Les fantômes qui avaient été brutalement repoussés par Xie Lian ont éclaté dans une rage indignée et l'ont traîné. Un fantôme a tiré sur les bandages du garçon et a commencé à les démêler en disant: «Ce petit morceau de merde est probablement encore plus laid que moi, pourquoi aurait-il si peur que les gens lui tirent dessus le visage…»
Lang Qian Qiu a demandé avec colère: «Que faites-vous tous!» Avant que Shi Qing Xuan ne puisse l'arrêter, il s'est précipité et a de nouveau jeté ces personnes sur le côté. Le Maître du Vent lança son éventail d'un air croisé: «Qian Qiu, tu viens de promettre que tu ne serais plus impulsif!
À ce moment-là, Lang Qian Qiu avait déjà offensé un certain nombre de fantômes. Avec des jurons et des jurons: "Un autre maniaque violent est arrivé, quel diable est votre problème!" ils se jetèrent sur lui. Lang Qian Qiu a prononcé à la hâte: "Je suis désolé Wind Master, je jure que ce sera la dernière fois!" Puis il a commencé à leur donner à tous un coup de son.
Poussé aux limites de son endurance, Shi Qing Xuan a rétorqué avec colère: «Merde! Je ne participerai plus jamais à des visites d'inspection avec vous! " Bien sûr, il ne lui restait plus d'autre alternative que de retrousser ses manches et de se joindre au combat. Parce qu'ils ne pouvaient pas exposer leur divinité, ils ne pouvaient que recourir à des coups de poing et de pied tout au long du trajet. Un petit nombre de fantômes qui battaient encore le jeune garçon ont été chassés par Xie Lian. Alors qu'il se penchait pour aider le garçon à se relever, il demanda: "Ça va?"
Au son de sa voix, les épaules du garçon frissonnèrent, avant de baisser lentement les bras un peu pour le regarder. Xie Lian a constaté que les bandages enroulés autour du visage du garçon étaient fortement imbibés de sang, noir et rouge, terrifiant à voir. Le garçon avait l'air encore plus terrible que la dernière fois qu'ils se sont rencontrés. D'un trou dans les bandages, deux grands yeux brillaient lumineux et limpides. Mais ces yeux qui reflétaient Xie Lian étaient remplis de peur et de terreur.
Xie Lian agrippa le bras du garçon. «Viens, lève-toi. Vous êtes en sécurité maintenant. Mais le garçon s'est soudainement détaché avec un cri aigu, a repoussé Xie Lian, a bondi et s'est enfui.
Parce que le garçon avait une fois contracté la peste du visage humain, il était certain qu'il avait des relations avec le royaume de Xian Le. Le cœur de Xie Lian avait frissonné quand il vit le garçon, et son état d'esprit était quelque peu distrait. La poussée le prit au dépourvu et son chapeau de bambou tomba au sol. Surpris, il a crié: «Attendez, attendez!»
Xie Lian était sur le point de le poursuivre, mais les quelques fantômes qu'il avait jetés plus tôt se cramponnèrent à lui avec colère. Le garçon a couru dans les rues animées, s'est abaissé et a plongé dans la presse des corps. Voyant comment il était sur le point de disparaître dans la mer de fantômes, Xie Lian savait qu'il serait très difficile de le chercher et de le rattraper. Dans un moment de désespoir, Xie Lian a dit: «Mes seigneurs, je vous laisse cela à vous deux! Séparons-nous d'abord, dissimulons bien où vous vous trouvez, nous nous reverrons ici au plus tard dans trois jours! » Ruoye est soudainement sorti et a envoyé les fantômes voler vers les deux officiels célestes. Xie Lian se pencha et prit son chapeau en bambou, avant de courir dans la direction dans laquelle il avait vu le garçon disparaître pour la dernière fois.
Avec beaucoup de difficulté, il se fraya un chemin dans la rue animée en criant «Excusez-moi! Excuse-moi!" alors qu'il avançait. Le garçon avait pu s'échapper et se cacher dans le monde des mortels, naturellement il n'avait aucun problème à se glisser comme un poisson dans l'eau. A un moment, Xie Lian pouvait voir sa tête, un instant plus tard son dos, puis l'instant suivant, il ne pouvait plus être vu. Il glissait de plus en plus loin.
De plus, Xie Lian n'était pas sûr que c'était son idée fausse, mais cette rue particulière semblait devenir de plus en plus animée. Fantômes et humains se côtoyaient et se piétinaient pratiquement. Il devenait de plus en plus difficile de se frayer un chemin. En raison de l'état tumultueux de son esprit, il a accidentellement renversé quelques étals. Xie Lian s'est immédiatement excusée, "Désolé, je suis désolé!"
Les fantômes ne sont pas connus pour avoir le tempérament le plus amical après tout. Il maudissait: «À quoi sert-vous de dire pardon? Capturez-le!" Xie Lian sentit soudain quelque chose de froid dans son dos, comme si quelque chose approchait rapidement. Il a frappé en arrière avec une paume. "Qu'est-ce?!"
C'était un tentacule qui était apparu de nulle part, essayant de l'attraper. Un groupe de fantômes se précipita pour l'entourer, grands et petits, gras et maigres, des voix différentes se précipitèrent dans ses oreilles: «Hé! Apprenons une leçon à ce joli garçon! Comment osez-vous créer des problèmes dans Ghost City!
Une grande vague de fantômes et de goules densément emballés se précipita, semblant aptes à mettre en pièces Xie Lian et le jeune garçon. Xie Lian a saisi le tentacule et l'a arraché avec un peu d'effort, avant de supplier: «Messieurs! Mes plus humbles excuses, c'était vraiment un malentendu. Me permettez-vous de chercher d'abord mon compagnon, avant de revenir discuter de la récompense? »
Les fantômes ont hurlé, "Rêvez!"
Après quelques poussées et bousculades, le garçon a finalement disparu de leur vue. Xie Lian est tombé dans une brève stupéfaction. À vrai dire, il ne savait pas s'il devait ressentir de la déception de ne pas l'avoir rattrapé, ou du soulagement qu'un cauchemar n'était plus devant lui.
Soudainement, la foule s'est agitée et a commencé à se séparer pour former un chemin au milieu, annonçant apparemment l'arrivée ou une personne extraordinaire. Xie Lian revint à ses sens pour voir une grande silhouette mince en noir se diriger vers sa direction à travers le chemin formé dans la foule. «Arrêtez ça tout de suite, relâchez-le!»
Comme beaucoup de démons et de fantômes qui se pressaient dans les rues, la personne en noir avait un masque de fantôme sur le visage. L'expression dessinée sur le masque fantôme était plutôt particulière, dépeignant un sourire amer et impuissant. Les fantômes se sont écriés bruyamment: «L' adjoint Waning Moon est là!» et enfin laisser partir Xie Lian. Il semblerait que cette personne était quelqu'un qui détenait une influence significative dans la ville fantôme.
{T / N: 使 (shǐ) - envoyé, messager, ambassadeur}
Quand il a atteint Xie Lian, l'homme a offert un arc et a dit: « Honoré cultivateur , notre seigneur de la ville vous adresse son invitation.»
{T / N: 道 长 (Dào cháng) - titre de respect pour les pratiquants du Tao / Dao, alias les cultivateurs. Fondamentalement, il existe de nombreux termes tels que ami Dao (compagnon de cultivation), prêtre Dao (cultivateur), personne Dao (également cultivateur). Dao chang est un titre, comme Tao Master ou Master Cultivator. Mais je m'en tiendrai à «un pratiquant honoré» ou simplement à un «pratiquant».}
Xie Lian se désigna du doigt. «Ah, moi?
«Oui», a déclaré l'adjoint Waning Moon. «Le City Lord anticipe votre arrivée au Paradise Manor depuis un bon bout de temps maintenant.»
Des halètements retentirent autour d'eux.
«Le City Lord l'a invité? Est-ce que mes oreilles m'ont trompé? Notre seigneur de la ville?
«Paradise Manor? C'est le nid privé du City Lord, il n'invite jamais d'étrangers à entrer!
Quelqu'un de l'autre côté de la rue poussa un sifflement effaré. «Attendez, n'est-ce pas le type de la maison de jeu qui a vaincu le City Lord, ah non, qui a reçu les enseignements du City Lord? C'est ce type de cultivateur, n'est-ce pas?!
Avec plusieurs yeux braqués sur lui, chaque paire étant au moins aussi grande que des cloches en cuivre, Xie Lian ne put s'empêcher de soulever son chapeau de paille pour couvrir son visage. L'adjoint Waning Moon a dit: "Par ici, s'il vous plaît."
Xie Lian hocha la tête et le suivit.
La foule des deux côtés s'est immédiatement séparée pour leur permettre de passer. L'adjoint fantôme a emmené Xie Lian. Malgré leur ardente curiosité, personne n'osait les suivre. Après le temps d'un bâton d'encens, les deux ont quitté les rues animées.
En cours de route, aucun des deux n'a beaucoup parlé. L'adjoint Waning Moon semblait se fondre dans l'obscurité, semblant toujours à un pas de disparaître de la vue. Xie Lian s'est assuré de suivre de plus près. Quand ses yeux ont passé le poignet de l'adjoint fantôme, il a découvert par inadvertance une marque de malédiction noire encerclant le poignet.
Xie Lian ne pouvait plus être familier avec cette chose.
Une manille maudite?!
Alors que ses yeux s'écarquillaient sous un choc silencieux, l'adjoint fantôme dit brusquement: «Nous sommes ici.
Lorsque Xie Lian leva les yeux, il réalisa qu'il avait été conduit devant un lac. Des lumières fantômes vacillantes dansaient et pourchassaient à la surface de l'eau. Un bâtiment magnifique se dressait sur le rivage.
{T / N: will-o'-the-wisp}
Le paradis et le royaume fantôme étaient tous deux dotés d'une belle architecture. Cependant, les bâtiments du paradis se penchaient vers la magnificence royale, tandis que la beauté des bâtiments du royaume des fantômes était sans vergogne flamboyante et vive. Même les personnages griffonnés au-dessus du bâtiment le proclamant «Paradise Manor» semblaient quelque peu diaboliques.
De douces souches de musique et de chants exotiques dérivaient de l'intérieur, légères et respirantes, charmant les oreilles et évoquant une image de femmes rassemblées, riant avec flirt pendant qu'elles chantaient et dansaient.
Xie Lian entra lentement, suivant le son du chant. Alors qu'il soulevait un rideau de perles, un parfum chaud soufflait sur son visage. Il pencha légèrement la tête d'un côté, comme pour éviter cet air de décadence.
Dans le hall principal du Paradise Manor, un épais tapis de fourrure était étalé sur le sol, le recouvrant dans son intégralité. La peau semblait provenir d'un monstre ou d'une énorme bête, car il s'agissait d'un seul morceau intact au lieu de plusieurs petits morceaux réunis. De belles jeunes filles dansaient sensuellement sur des pieds nus blancs en chantant et en riant, leurs corps drapés de soie vaporeuse. Les voix qu'il avait entendues venaient d'eux.
Le groupe de filles tournoyait sur des pieds légers, comme une rafale de roses aux épines venimeuses qui fleurissaient au fond de la nuit. Quand ils se retournèrent devant Xie Lian, ils lui envoyèrent des regards amusants et invitants. Si un voyageur de nuit devait tomber sur une telle scène, il était difficile de dire s'il serait plus ensorcelé ou terrifié. Cependant, lorsque les yeux de Xie Lian ont balayé l'intérieur de la salle, ils sont allés directement à travers ces femmes. La première chose qu'il vit fut Hua Cheng qui était assise au fond de la salle.
Tout au bout de la salle principale, se trouvait un long divan en jade noir de jais, pouvant accueillir dix personnes. Mais une seule personne était étendue sur le divan, et ce n'était autre que Hua Cheng. D'innombrables belles femmes fantômes dansaient et faisaient des sérénades devant lui, mais Hua Cheng ne leur épargna même pas un regard, apparemment combattant l'ennui alors qu'il étudiait un petit palais éblouissant d'or devant lui avec un œil terne.
En un coup d'œil, cela ressemblait à un modèle du palais céleste. Après une observation attentive cependant, le palais était en fait construit de fines et délicates feuilles de feuille d'or empilées les unes sur les autres. Hua Cheng tripota distraitement une carte d'or entre ses doigts, la retournant et la retournant encore et encore.
Un palais d'or de cartes. Dans l'enfance de Xie Lian, il jouait fréquemment à ce jeu dans le palais impérial de Xian Le. Ce petit amusement n'était en fait pas différent du fait que l'enfant d'un roturier empilait de petites pierres pour construire une petite maison. Quand il était jeune, il aimait mettre les choses ensemble mais détestait les démonter. Quoi qu'il en soit, une fois qu'il a combiné quelque chose, il refuserait de le séparer. Après avoir assemblé quelque chose, il ne souhaitait pas le démolir. En conséquence, chaque fois qu'il construisait quelque chose, il ne permettrait jamais à personne de le faire tomber. En fait, il souhaitait souvent pouvoir tout coller ensemble pour que ses constructions restent à jamais, immuables. Quand il était encore plus jeune, si les petits bâtiments qu'il avait construits s'écroulaient, il serait si bouleversé qu'il ne pourrait ni manger ni dormir,
Voir ce palais de cartes empilées couche après couche, composé d'au moins une centaine de feuilles d'or, se balançant un peu dans les airs, cela rappela un dicton: aussi précaire que des œufs entassés.
Alors qu'il fixait le palais fragile qui semblait prêt à tomber sous le moindre souffle d'air, Xie Lian ne put s'empêcher de prier intérieurement: ne vous effondrez pas, ne vous effondrez pas.
De manière inattendue, après avoir fixé son œil sur le palais pendant un bref instant, Hua Cheng eut un petit sourire, tendit un doigt et le posa légèrement sur le petit palais doré -
Crash, tout le palais doré s'est effondré sur lui-même.
Les feuilles de feuille d'or étaient éparpillées. Après avoir détruit le palais, Hua Cheng avait l'air un peu joyeux. C'était comme la joie d'un petit enfant qui venait de pousser sur ses blocs de construction de jouets pour le regarder basculer de façon spectaculaire.
Hua Cheng jeta de côté la carte d'or avec laquelle il jouait et sauta du divan. Les jeunes femmes qui dansaient gaiement se retirèrent aussitôt sur le côté, silencieuses. Hua Cheng a marché sans réfléchir sur les morceaux d'or éblouissants alors qu'il marchait vers l'entrée. «Depuis que gē gē est arrivé, pourquoi n'entrez-vous pas? Se pourrait-il qu'après un départ de quelques jours, vous ne reconnaissez plus San Lang?
Xie Lian a abaissé le rideau de perles et a dit: «Mais n'est-ce pas San Lang qui a fait semblant de ne pas me connaître pour la première fois au casino?
Hua Cheng se tenait devant lui. «Lang Qian Qiu était présent», répondit-il facilement. «Si je ne faisais pas au moins une forme de prétention, je craignais de causer des ennuis à g gē.
Xie Lian pensa, votre farce était certainement assez prétentieuse . Selon toute vraisemblance, Hua Cheng était probablement au courant que Shi Qing Xuan se cachait également dans la foule parmi les fantômes. Ainsi, il abandonna toute pensée de subterfuge et dit: "San Lang est aussi astucieux que d'habitude."
Hua Cheng sourit. "Naturellement. Est-ce que gē gē est venu me rendre visite cette fois?
«…»
S'il était honnête avec lui-même, Xie Lian pourrait admettre que s'il avait su que Hua Cheng était là, il aurait demandé quelques jours de congé et couru ici pour lui rendre visite. Mais ce n'était pas cette fois.
Hua Cheng n'a pas attendu qu'il forme une réponse. Avec un léger sourire au-dessus de ses lèvres, il a ajouté: «Que votre but soit ou non de me rendre visite, je suis toujours heureux que vous soyez venu.»
Xie Lian le regarda avec une surprise vide. Avant qu'il ne puisse parler, il entendit les femmes qui s'étaient retirées sur les côtés rire pour elles-mêmes.
Hua Cheng fit un léger geste et les femmes inclinèrent la tête avant de partir. Dans le grand hall principal, seuls les deux sont restés. «Gē gē, viens t'asseoir ici», dit Hua Cheng.
Xie Lian l'a observé alors qu'ils marchaient ensemble, puis a souri et a dit: «C'est votre véritable apparence, n'est-ce pas?»
Les pas de Hua Cheng s'arrêtèrent.