Chapitre 7 : for the ones who think they can

pour ceux qui pensent qu'ils peuvent

Partie 12

C'est bizarre de revenir dans l'établissement. C'est surtout parce que Klaus n'a pas réussi à assimiler la plupart des détails (ou même certains d'entre eux) la première fois, si bien que tout l'endroit est un nouveau territoire pour lui.

Il y a toujours les fantômes, bien sûr. Il y a toujours les fantômes. Le nombre même de ces fantômes exige plus d'attention que d'habitude, mais il s'entraîne sans arrêt depuis des mois maintenant et ce n'est presque plus une contrainte. Il n'a toujours pas trouvé comment les bannir définitivement, mais on ne peut pas tous les gagner.

(Parfois, il s'interroge sur Ben. Est-ce qu'il vient de jeter Ben dans l'au-delà ? Ou a-t-il détruit définitivement la seule personne qui l'a soutenu toute sa vie ? Il ne sait pas. Il n'est pas sûr de vouloir le découvrir).

(Ils vont le défaire, de toute façon. Ils vont le réparer.)

(Ils doivent le faire.)

De toute façon.

Le bâtiment lui-même est à peu près aussi grand qu'un centre de loisirs de taille moyenne. Le feuillage extérieur est terriblement bien entretenu, et il n'a aucune idée de comment. Il ne sait pas non plus pourquoi, à moins que son but ne soit de repousser les fouineurs en les dérangeant par toute la perfection contre nature qui les entoure, auquel cas il fait son travail de manière excellente.

Leur chambre, lui dit Five, est différente de la dernière fois, sans que cela ait d'importance. Klaus est impressionné par la façon dont la Commission parvient à surpasser tous les autres hôtels où ils ont séjourné, dans un vide absolu.

« Comment n'es-tu pas devenu fou, à regarder cette petite chambre minuscule et déprimante toute la journée ? » Klaus s'émerveille, se retournant avec émerveillement.

« J'étais surtout concentré sur le fait de ne pas te laisser devenir fou », répond Five en déballant ses maigres affaires. Il regarde autour de lui. « Même si j'admets que c'était parfois fastidieux. »

« Sans blague », marmonne Klaus. Il n'y a même pas d'œuvres d'art sur les murs. Il louche sur la peinture et essaie de trouver une autre couleur que "ennuyeux". Il échoue.

« Maintenant que tu es cohérent, tu veux espionner les voisins ? » Five demande.

« Oh, ça m'arrive ! » Klaus applaudit. Puis il fait une pause. « Attends, on n'est pas sur écoute ? Tu as dit quelque chose à propos des insectes. »

« Si la Commission a un peu de bon sens, c'est qu'on nous met sur écoute », il fait un signe de la main. « Mais je suppose qu'ils sont aussi assez intelligents pour savoir que nous pouvons espionner n'importe qui dans ce bâtiment et qu'ils n'ont aucun scrupule à le faire. Je doute que tu trouves quelque chose de vraiment intéressant », c'est-à-dire quelque chose sur l'apocalypse, « mais peut-être que les ragots d'assassins seront légèrement amusants ».

Klaus se frotte les mains dans la joie. « Ça semble être le meilleur genre de ragots. » Il réfléchit. « Non, ce serait probablement des ragots de coiffeur, ils entendent tout. Mais au moins quelque chose de proche. »

« Mmm », dit Five, en sortant - quoi d'autre - un carnet. Il s'installe sur le lit. « Il vaut mieux s'y mettre, alors. »

« Ouais, ouais », s'exclame Klaus, en faisant signe au revoir (de la main gauche) et en se déshabillant. « Profite de tes décimales. »

« Fractions », Five corrige de façon absente, et Klaus s'agite et jette un coup d'œil. Bon sang, Five connaît son histoire avec les fractions. C'est de sa faute. Klaus tire la langue, bien que Five ne puisse pas la voir, et s'en va.

L'exploration du bâtiment ne prend pas plus d'une heure. Il y a beaucoup de salles pour différents types d'activités physiques - pas seulement des tapis roulants et des vélos, mais aussi des parcours d'obstacles et des environnements simulés. Klaus se souvient vaguement d'avoir été dans quelques-unes des salles la dernière fois, mais pour sa mort, il ne se souvient pas de ce qu'ils ont fait en dehors de "l'entraînement probable". Tout semble si différent quand il n'est pas recouvert de gore et des âmes des damnés éternels.

Il y a peut-être une vingtaine d'employés divers dans le bâtiment, une douzaine d'autres assassins également en congé, et quelques nouveaux venus qui suivent une formation. Klaus se demande si lui et Five seront utilisés pour déterminer leur niveau de compétence. Probablement. Klaus se souvient en quelque sorte d'avoir combattu d'autres personnes.

(Il se souvient aussi d'avoir découpé un type comme une dinde de Noël. Il n'est pas si bouleversé que ça, vu que le seul bras de Five s'est démis, mais il ne sait pas si le gars a réussi à s'en remettre. Normalement, le fait de couper là où il l'a fait lui garantit un "non" ferme à ce sujet, mais peut-être que la Commission a remédié à la situation. Ou ils l'ont juste tué. D'après ce que Klaus a vu, cela semble être leur définition de "réparer").

Rôder autour des gens sans être vu s'avère étonnamment ennuyeux. Il n'a aucun moyen d'orienter la conversation vers les sujets qu'il veut entendre, alors il finit par écouter une discussion sur les mérites d'un petit restaurant familial en 1956, une dispute sur qui doit faire la lessive à tour de rôle, un putain de soliloque sur le déclin des normes de santé des employés de la Commission, et un échange si plein de blagues et de références qu'il est fondamentalement incompréhensible. C'est sans compter tous ceux qui font de l'exercice comme si le monde en dépendait, et qui n'ont aucun intérêt à engager la conversation avec leurs semblables.

Pas étonnant que les fantômes de ces gens soient si furieux. Klaus est à mi-chemin de faire une crise de colère lui-même, juste pour les pousser à faire quelque chose.

Ce qui, en fait, n'est pas interdit (...).

Klaus s'arrête au milieu du couloir.

Five a menacé Klaus de le tuer à nouveau s'il déplaçait l'un des objets de Five d'un millimètre, et Klaus sait qu'il ne faut pas désobéir quand Five ressemble à ça. Et ce n'est pas comme si Klaus pouvait vraiment lui faire peur. Vivre avec un fantôme dans l'apocalypse a assuré à Five un très large éventail de phénomènes. Faire flotter les choses ne lui a même pas permis de lever les yeux de ses calculs. Tous ces efforts que Klaus a consacrés à trouver comment devenir corporel sans devenir visible - gaspillés.

Ces personnes, par contre...

Klaus ne peut pas se montrer dans les miroirs pour le moment, mais il sait que son sourire s'étend d'une oreille à l'autre.

Il glousse pour lui-même, avant de se mettre au travail.

« Jolie robe », dit Five de façon absente, lorsqu'il retourne dans leur chambre.

« Danke », dit Klaus en tournoyant. Il lisse le tissu et les poutres. Il décide que s'il veut s'amuser, autant qu'il soit au mieux de sa forme, et fait le tour de sa garde-robe. Il est superbe, s'il le dit lui-même.

« S'amuser ? » demande Five, sans lever les yeux de son carnet.

Klaus laisse échapper un rire. « Oh, oui », dit-il, en dansant sur le lit et en se jetant à côté de Five.

« On dirait bien », dit Five.

Juste au bon moment, un cri terrifié traverse le mur. C'est le son de quelqu'un qui devrait être suffisamment expérimenté pour être imperturbable face à tout ce que la vie peut lui jeter, mais qui a du mal à s'en souvenir en ce moment. Il est étouffé à mi-chemin, mais le sourire de Klaus s'étend de toute façon.

« Dans l'avenir », dit Five en fronçant les sourcils devant une série de chiffres et de symboles confus, « Pourrais-tu t'abstenir de provoquer une hystérie de masse lorsque j'essaie de travailler ? C'est distrayant. »

Le bruit des pieds pressés se précipite devant leur porte. Puis deux autres. Ils donnent l'impression que si les personnes attachées aux pieds étaient un iota moins dignes, elles sprinteraient pour ce qu'elles valent.

« J'ai dix-huit ans d'énergie de chaos refoulée à libérer sur la population involontaire, Fivey », dit Klaus, avec un sérieux absolu. « Tu vas devoir faire avec. »

Les lumières clignotent. Klaus sourit sereinement, alors même que Five lui envoie un regard agaçant. La pièce est plongée dans l'obscurité.

Klaus soupire avec contentement, et se drape sur Five. « Je suis si heureux », annonce-t-il.

« Parle pour toi », grogne Five. Il tente de repousser Klaus, mais celui-ci a maîtrisé l'art de l'accrochage sans os, et la tentative échoue.

« Fiiiive », se plaint Klaus. « Je ne me sens pas apprécié ici, vraiment je le suis. Tu ne veux même pas entendre les grandes lignes ? »

« Non », Five réplique, et ça devient des tortillements. « Lâche-moi, tu... »

Quelqu'un passe devant leur porte en haletant, le souffle coupé, paniqué. Ce doit être un des nouveaux venus. Ou ce type au bout du couloir. Il avait l'air d'être du genre tendu.

Les lumières s'allument à nouveau. Klaus s'enfonce le visage dans les cheveux de Five et rit.

« Klaus, je jure devant Dieu que si tu ne me lâches pas tout de suite - »

« Aw, allez, Five, ne sois pas comme ça », rigole Klaus. Il ne se souvient pas de la dernière fois où il s'est senti aussi euphorique. C'est presque comme la drogue, sauf que c'est plus propre, et qu'il n'a pas à chercher par-dessus son épaule un connard quelconque offensé par l'existence des drogués en général.

« Ne m'oblige pas à te faire du mal, Klaus, je le ferai si tu ne me laisses pas putain - »

On frappe à la porte.

Ils la regardent.

Five prend le moment de distraction pour se dégager de l'emprise de Klaus. Il a l'air adorablement froissé, et se dirige vers la porte. Klaus le suit, invisiblement.

Five ouvre la porte. Klaus se penche pour voir. Une femme aux traits sud-asiatiques se tient dehors, une expression de chasse sur le visage. Quelques mèches de ses cheveux fument doucement.

« Hum », dit-elle. « Je suis désolée, je voulais juste savoir si vous aviez remarqué quelque chose - d'étrange - qui se passe, ça se passe partout - »

« On fait l'amour », Five dit brutalement, et lui claque la porte au nez.

Il retourne à mi-chemin vers le lit avant de s'arrêter.

Une expression d'horreur naissante se glisse sur son visage. Il se retourne lentement pour fixer la porte.

La pièce est aussi silencieuse que la tombe.

Klaus ne peut pas s'en empêcher.

Il hurle de rire, tombe au sol et s'agite comme un poisson mourant. Il se tient sur les côtés car même s'il ne peut plus avoir de points de suture, ils commencent à lui faire mal. Les cris rendraient probablement quelqu'un sourd s'ils étaient audibles. Il essaie de se rendre visible, mais ne peut pas gérer plus d'un ou deux clignotements. L'expression de Five l'alimente encore plus, son frère enraciné au sol et ne fixant rien du tout avec un regard qui dit très clairement qu'il n'aimerait rien de plus que de cesser d'exister à la seconde même, s'il vous plaît.

Après plusieurs très longues minutes, Five se retourne et titube vers le lit. Il se jette dessus, le visage en premier.

Klaus redouble alors de rire.

Dix minutes plus tard, Five soulève sa tête de la couverture. Il regarde dans la vague direction où se trouve Klaus et dit, d'une voix impressionnante et régulière : « Alors, je vais tuer tout le monde dans le bâtiment. Tu veux aider ? »

Klaus réussit à se rendre corporel. Il vacille encore un peu, il sait, mais il est presque impossible de tenir les fantômes à l'écart et de conserver la visibilité pour le moment.

« Ah, vraiment ? » dit-il, la voix débordante de joie. « Et moi qui espérais qu'on pourrait recommencer à faire l'amour. »

Five a des spasmes dans tout le corps, et enterre son visage dans le couvre-lit.

Klaus perd son emprise sur le plan physique en se remettant à rire.

La Formatrice se présente un peu plus tard. Elle mâche Klaus pendant près d'une heure pour avoir fait imploser la base. Il tente de protester contre son innocence, mais elle a l'air si peu impressionnée qu'il a un flash-back de son cher vieux père et finit par donner une défense plutôt terne. Five est encore en train de faire du blues sur le lit, donc aucune aide là.

Klaus est chargé de tout remettre en place. C'est manifestement impossible dans au moins deux cas, mais essayer d'expliquer cela à la Formatrice ne fait que donner une impression effrayante du Regard de Ben (et plus tard de Five) utilisé chaque fois que Klaus a mis sa patience à l'épreuve une fois de trop. Klaus ne conteste pas, après cela.

Il prend le reste de la journée et doit improviser sur les choses impossibles (il a été suivi par un chef mort pendant un certain temps quand il avait huit ans, ce qui signifie qu'il peut totalement manipuler un four, non ?)

Le bon côté des choses, c'est qu'il semble que la Formatrice n'ait informé personne de la source de tous les problèmes. Tout le monde est plus nerveux qu'à cinq ans quand il a bu une carafe entière d'espresso une fois. Klaus entend au moins deux rumeurs différentes sur la base qui serait hantée, qui sont peut-être étayées par des choses aléatoires se déplaçant autour de ceux qui les répandent.

Lorsque tout revient à la normale, tout le monde dans le bâtiment est encore plus paranoïaque qu'au moment où tout s'est passé.

Klaus ne peut pas s'empêcher de sourire à lui-même.

Aujourd'hui était une putain d'excellente journée.