Chapitre 7 : for the ones who think they can

pour ceux qui pensent qu'ils peuvent

Partie 13

C'est étrange de devoir appeler Klaus "Raithe" devant d'autres personnes. Ce n'est pas son nom, et Five doit réprimer un sentiment d'anomalie chaque fois que cela sort de sa bouche. Klaus se souvient parfois de répondre, ce qui donne l'impression qu'il est partiellement sourd ou qu'il a une très mauvaise conscience de la situation.

Seules les bonnes choses peuvent venir de la sous-estimation. Il en voudrait à Five, qui a toujours eu le besoin brûlant que les gens comprennent exactement quel genre de menace il représente (il refuse d'admettre que cela vient du fait que Reginald l'a souvent congédié, à l'époque où il n'avait pas une bonne prise sur son pouvoir). Mais Klaus a été qualifié de bien pire que "facilement distractible", souvent en face de lui (Five riposte à une rage bien connue et bien chaude à l'idée), si bien qu'il ne le remarque presque pas.

Maintenant que les vingt premiers créneaux des priorités de Five ne sont pas tous "garder mon frère sain d'esprit", Five trouve qu'il est, en fait, très ennuyeux de rester assis dans une minuscule pièce sans fonction. Il soupçonne qu'elles ont été intentionnellement conçues de cette façon pour encourager leurs occupants à sortir et à se mêler aux autres.

Five déteste se mêler aux autres. Dix-huit ans d'isolement quasi-total n'ont pas rendu service à ses compétences sociales, et cela se voit.

C'est pourquoi, pour la plupart, il s'abstient d'interagir avec d'autres personnes. C'est un peu contre-productif par rapport à son objectif d'en savoir plus sur la fin du monde, mais cela ne fait que trois mois. L'apocalypse n'a peut-être pas enseigné à Five des compétences sociales, mais elle a réussi à inculquer un minimum de patience.

Le troisième jour, la Formatrice passe dans leur chambre et leur demande de participer à un exercice. Eux contre une autre paire d'assassins, dont l'un cherche un nouveau partenaire et l'autre essaie de jouer le rôle. Ils veulent voir comment ils travaillent ensemble.

Five haussent les épaules et acceptent, non pas qu'il ne soupçonne pas que c'est moins une offre et plus un ordre. Klaus et lui se rendent dans l'une des salles de formation - celle qui a été aménagée pour ressembler à l'intérieur d'un petit immeuble d'habitation. Il y a huit "appartements", quatre à chaque "étage", et ils sont même modérément meublés. Reginald Hargreeves approuverait la minutie.

Naturellement, l'objectif de forcer les participants à remettre en question leurs actions dans des lieux aussi proches s'effondre lorsque l'on tient compte des pouvoirs de Klaus.

« D'accord », dit Klaus en apparaissant devant Five. « Ils sont donc au deuxième niveau, dans l'appartement du haut à droite. Ils vont faire une recherche systématique, mais je pense que Moustache va devenir un voyou, il a l'air d'être du genre "canon perdu" ».

« Des armes ? » Five dit, en vérifiant son propre pistolet. Des balles en caoutchouc, bien sûr, mais elles ont quand même du punch.

« Deux armes de poing et un jeu de couteaux. Pas vraiment lestés pour le lancer, mais je ne l'exclurais pas. »

Five a un regard renfrogné. « Nous n'avons qu'un seul pistolet ! »

« Je sais, on devrait se plaindre à la direction », dit laconiquement Klaus, appuyé contre le mur. « Une arme, la téléportation, l'invisibilité et l'incorporalité, on n'a aucune chance ! »

« Tais-toi », dit irritablement Five. Il débat avec lui-même pendant un moment. « Il n'y a pas de limite de temps, n'est-ce pas ? »

« Oui... »

« Excellent », dit Five en souriant. Ce n'est pas un beau sourire. « Ils veulent voir comment ils fonctionnent en équipe. Voyons comment ils se débrouillent sous le stress. »

Sept heures plus tard, ils sortent de la salle d'entraînement.

Poliment, ils laissent les deux autres assassins se faire exécuter avant eux. L'un a perdu la moitié de sa moustache et un bras cassé, l'autre va très probablement perdre son œil.

« Je ne pense pas qu'ils auraient très bien travaillé ensemble », commente sans rien dire Five. « Juste mon opinion ».

La Formatrice leur lance un regard noir.

Klaus lève les mains. « Ne nous regardez pas comme ça », dit-il en souriant. « Nous n'avons pas posé un doigt sur eux. »

Pour une raison quelconque, on leur demande de participer à plus d'exercices.

« N'ont-ils pas appris leur leçon ? » Klaus est incrédule.

Five gémit de réalisation. « Ils l'ont fait », dit-il. « Et c'est que nous sommes bons à ça. Nous avons révélé les faiblesses de leurs agents, et c'est quelque chose qu'ils veulent savoir. Sans compter que ça leur montre notre livre de tactique. »

« Oh, » Klaus fronce les sourcils. « Merde. »

Five donne des coups de poing dans le lit et se retourne. Il grogne.

Il est stupide de s'emporter. Il ne s'est pas battu depuis des lustres (sa période d'entraînement ne compte qu'en quelque sorte, ce n'est pas comme s'il était concentré dessus), et cette ruée familière l'a pris par surprise. L'envie de jouer avec les gens, de leur faire faire ce qu'il veut qu'ils fassent avec quelques actions précises. Le besoin d'être le plus intelligent de la pièce, et de le faire savoir à tout le monde. La certitude solide et suffisante d'avoir tellement de pouvoir que ses adversaires n'ont aucune chance.

C'était un piège évident. Stupide, stupide, stupide.

« Hé », dit Klaus, en posant une main sur son épaule. « Tout le monde a des jours de congé. Ne t'en fais pas trop pour ça. C'est pas comme si l'un d'entre nous était médium. »

Five se tourne pour le dévisager. « Nous sommes The Umbrella Academy, Klaus. On ne peut pas avoir de jours de congé. »

Klaus lève un sourcil. « Eh bien, bonjour, papa. Sois un amour et arrête de posséder Five pour une minute, veux-tu ? »

« Je suis sérieux, Klaus », dit Five, assis bien droit et faisant hausser les épaules de son frère. « Si nous devons "arrêter l'apocalypse» faire ça, nous devons être meilleurs que ça. Nous échouerons, sinon ».

« Ok, très bien, pas de dispute ici », Klaus lève les mains. « Mais sérieusement, pourquoi es-tu contrarié ? Pour qu'ils sachent comment on se bat. Grosse claque. Je pense qu'ils auraient pu s'en rendre compte au cours des cinq prochaines années. Essayer de cacher des choses ne ferait-il pas simplement d'attirer davantage d'attention ? »

« Ça... » Five fronce les sourcils.

Klaus… marque un point. Cinq ans, c'est long. La Commission dispose de ressources largement supérieures, et elle les espionne déjà depuis un bon moment. Même si ils ne sont pas particulièrement prioritaires, la Commission peut presque certainement découvrir presque tout ce qu'elle veut sur eux avec un minimum d'efforts. Il faudrait probablement un certain niveau d'action pour les tromper, et aucun d'entre eux ne peut même s'en approcher.

En fait, il est beaucoup plus probable que la Commission les trompe en leur faisant croire qu'ils ont réussi.

Five -

Five fronce de nouveau les sourcils. Il plie les doigts en un poing et crée un brouillard d'énergie autour de celui-ci.

Le voyage dans le temps est une chose compliquée. Five a au moins une douzaine de carnets de notes pleins de théorie - ou du moins, il l'a fait, à l'époque de l'apocalypse. Il les a regardés assez longtemps pour pouvoir se souvenir de la plupart d'entre eux. Il a beaucoup travaillé ces dix-huit dernières années, aidé énormément par l'existence de Klaus. Il ne sait pas combien de temps il aurait fallu sans fantôme pour tester les différentes conneries dimensionnelles, mais il a le sentiment que cela aurait été au moins deux fois plus long.

Il y a eu des revers. Diverses choses - elles peuvent arriver à n'importe qui. Un numéro mal placé ici, un paragraphe défectueux dans un manuel scolaire là. Des semaines ou des mois de travail qui s'effilochent sous ses yeux, éloignant toujours plus l'objectif du voyage dans le temps. Des erreurs qui l'ont conduit à jurer et à crier sur les tableaux, des larmes s'accumulant dans ses yeux jusqu'à ce que Klaus l'éloigne pour le calmer. Des petites choses stupides.

Des petites choses suspectes.

Five a froid.

Un numéro mal placé ici.

Un paragraphe de manuel scolaire défectueux là.

Le sourire froid et aiguisé de The Handler.

Five abaisse sa main avec précaution.

« Five » ? dit Klaus avec inquiétude. Five n'est pas sûr de l'expression de son visage.

« Tu as raison », dit-il, parvenant à garder sa voix stable. « Je ne pense pas qu'on puisse vraiment leur cacher quoi que ce soit. Je suppose que nous allons faire de notre mieux. Ne te retiens pas. »

« Euh, » dit Klaus, en le regardant bizarrement. « Ok. Tu es un peu bizarre, par contre. »

« Je le suis ? » Five dit légèrement. Il se lève et se dirige vers la table de nuit, où se trouve son carnet. Il essaie de ne pas le perdre de vue, tout comme il n'a pas laissé le globe oculaire quitter sa personne, mais il feuillette lentement chaque page, en scrutant les chiffres de la page et en les comparant à ceux de sa mémoire.

Il y a eu quelques fois où il l'a laissée sans surveillance. Juste quelques fois.

« Eh bien, pas beaucoup plus que d'habitude, je suppose. » Klaus vient le soutenir quand il tourne les pages.

« C'est la partie "être piégé" », dit Five. « Ça me fait encore un peu mal. »

Et - là.

Five se souvient d'avoir écrit cette équation. Il se rappelle avoir placé la virgule. Il se souvient d'avoir trouvé la réponse à cette partie délicate en haut, qui a alimenté le reste de l'équation et a été la clé de voûte des six pages suivantes. Il se souvient exactement de ce qu'il a écrit.

Le point décimal a été déplacé.

Il ne s'attarde pas. Il ne s'arrête pas et ne fixe pas. Il ne donne aucune indication qu'il a remarqué. Il se tourne vers la page suivante, et la suivante, et la suivante.

« Tu devrais dormir un peu », dit Klaus en se cognant l'épaule. Il passe un bras autour du dos de Five, et avant que Five ne puisse protester, il est soulevé dans un sac de princesse et déposé sur le lit. Malgré lui, malgré la froideur qui se répand encore dans sa poitrine, Five pousse un glapissement indigne.

« Klaus », dit-il en regardant son frère.

« Non ! » dit joyeusement Klaus. « C'est l'heure du dodo, Five ! J'invoque le statut de grand frère, il est temps pour toi de te coucher. On peut détruire tous ces connards à l'entraînement demain, ça sera pas marrant ? »

Five envisage l'idée de poignarder un grand nombre de personnes.

C'est la chose la plus séduisante qu'il puisse imaginer, en ce moment.

« Oui », dit Five, et il se laisse mettre au lit.

A la fin de leur temps d'arrêt, la Formatrice est heureuse de les voir partir. Ils sont les seuls à ne pas avoir visité l'infirmerie depuis une semaine. C'est merveilleux d'avoir des cibles sans culpabilité sur lesquelles il peut exprimer ses frustrations.

Ils arrivent à leur tout nouvel hôtel (Irlande, 1879), et Five a à peine le temps de se mettre au lit que Klaus planque la mallette dans la salle de bain, s'assied à côté de lui et lui dit : « Alors, qu'as-tu découvert qu'ils ont fait ?

Cela ne devrait pas surprendre Five de réaliser à quel point son frère le connaît bien, mais c'est le cas de toute façon. Sa surprise doit se voir sur son visage, car Klaus roule des yeux et se moque. « S'il te plaît. Ce regard était le même que lorsque Ben a renversé du jus sur ton manuel de calcul préféré. Tu sais qu'il l'a décrit comme l'une des cinq expériences terrifiantes de toute sa vie, n'est-ce pas ? Il l'a classé au-dessus de sa mort littérale. »

Five ignore gracieusement cela, et explique à Klaus exactement ce qu'il a réalisé.

Klaus siffle, long et bas. « Wow. Quels enfoirés. » Il réfléchit un instant. « Tu es sûr qu'on n'est pas sur écoute en ce moment ? »

« C'est possible », admet Five. « Mais..., ce serait s'écarter de leur chemin, et je ne pense pas que nous soyons si prioritaires. Il suffit de bousiller quelques unes de mes équations ici et là, et on ne peut pas vraiment être un problème. Nous n'avons aucune idée de l'endroit où se trouve le siège - ou de la date à laquelle il se trouve - nous n'avons aucune information sur l'apocalypse et aucune possibilité réelle d'en obtenir, nous sommes compétents mais je doute sérieusement que nous puissions faire tomber la Commission sans un véritable miracle... J'ai l'impression de ne pas pouvoir dire tout cela à voix haute.»

Five essaie de garder sa voix égale, mais il n'est pas sûr de réussir.

Klaus le prend dans ses bras. Five lui enfonce la tête dans l'épaule de son frère et fait semblant que tout va bien, juste un peu.

Il se souvient du fantasme qu'il avait décrit à Klaus. A propos de tout réparer, rapidement, facilement et parfaitement. De traiter la Commission comme une pensée après coup qu'ils pourraient contourner sans un second regard. De vivre heureux pour toujours.

Five s'accroche à son frère.

« Je vais devoir faire les équations dans ma tête », dit-il finalement. « Ça prendra plus de temps, mais c'est plus sûr. Aucune preuve. Ils vont probablement se douter, mais je doute qu'ils aient des lecteurs d'esprit littéral. »

« Touchons du bois », marmonne Klaus en tapant sur le montant du lit.

Five soupire. « Ouais. Touchons du bois. »

Ils restent assis là un peu plus longtemps.

« Peut-on attendre jusqu'à demain pour commencer le travail ? » Five demande tranquillement. « Je sais que nous n'avons que deux jours, mais - »

« Bien sûr », dit Klaus. « Oui, bien sûr. Je t'aime. »

« Merci », marmonne Five fois. « Je t'aime aussi. » Il s'enfonce plus loin dans la poitrine de Klaus. Klaus se met à fredonner, une vague mélodie qu'il évoque lorsque Five veut vraiment un chocolat chaud mais qu'ils n'en ont pas. C'est un bon substitut.

Five découvre que ses paupières se ferment.

Les prochaines années vont être très ennuyeuses, pense Five, dans le moment qui précède son basculement au bord du sommeil.

Et alors il ne connaît que le noir.