Chapitre 7 : for the ones who think they can
pour ceux qui pensent qu'ils peuvent
Partie 16
Ce que Klaus déteste vraiment dans le fait d'être un fantôme, c'est d'être constamment en mission de reconnaissance. La reconnaissance, c'est ennuyeux.
Il y a six factions qui veulent la mort de Smith, et il doit tous les espionner. Ou alors, il y en a deux autres, mais Lacquer et son partenaire n'ont réussi à localiser le quartier général que de six d'entre elles. C'est un travail assez impressionnant, pour des gens limités aux méthodes conventionnelles de collecte d'informations.
Cela signifie cependant que Klaus a eu une longue nuit. Et il n'a guère d'informations utiles, en plus. Comme il l'a découvert il y a plusieurs années, ce n'est pas parce que vous pouvez écouter sans conséquence que les gens parleront de ce que vous voulez entendre. Il en sait beaucoup sur les structures internes de toutes les grandes foules de la fin des années 1950 à New York, mais il doute que cela soit très utile à long terme.
Il a cependant appris à rouler correctement un cigare, de sorte que la nuit n'est pas totalement gâchée.
D'après ce qu'il a appris, Smith n'est pas une priorité pour au moins trois des foules. Il est pratiquement sûr que l'un d'entre eux va abandonner la course-poursuite dans un jour ou deux, et les deux autres dans la semaine. Les autres sont plus zélés, malheureusement.
Klaus louche dès les premiers rayons de l'aube en regardant l'horizon. Ils explorent la ville avec hésitation, en évitant les recoins sombres et les gens louches. Klaus se souvient de quelques matins comme celui-ci, à l'époque où il était en vie. Lents et langoureux, ils avancent tous à grands pas pour arriver à la prochaine chose qui leur dira qu'ils sont toujours en vie. Une période de transition.
Il croise une prostituée qui se tient au coin de la rue et lui lance un salut invisible. Représente.
Et puis -
- très faiblement -
- un crac.
C'est loin, et on pourrait probablement le confondre avec une voiture qui fait des pétarades. C'est un son assez courant dans des quartiers comme celui-ci. Ce n'est rien que le Five ne peut pas gérer.
Klaus court de toute façon.
C'est l'instinct. Il ne peut pas s'en empêcher. Il y a quelqu'un devant, quelqu'un qui tire sur son petit frère, et peu importe que Five puisse s'occuper de lui, peu importe qu'il n'apprécie pas que Klaus arrive en courant comme un fou, peu importe, parce qu'il ne peut pas rester à l'écart. Il ne pourrait pas si sa vie (son existence, peu importe) en dépendait.
Il y a un autre crac, qui se fend dans l'air, et oui, elle vient de la fourrière, et la porte est ouverte, putain comment l'ont-ils trouvée, et il entre en courant et -
Il est difficile de donner un sens à la scène, au début.
Il y a des corps. Beaucoup de corps, en fait. On dirait qu'il a raté un combat. Klaus maintient sa zone d'exclusion tout le temps maintenant, il n'y prête plus guère attention, et en regardant ces corps, il en est reconnaissant. Ces gars ont presque certainement laissé des fantômes, et il doute qu'ils soient heureux de mourir dans un tel désordre. Il y a des trous de balles dans toutes les voitures autour d'eux, et des aperçus de corps qui gisent juste à l'abri des regards, et sérieusement, qu'est-ce que Klaus a manqué ?
Puis il voit une tête de cheveux se dresser à sa vue, et il ressent un souffle de soulagement. Five.
Il jogg (pas encore visible, il est possible qu'il y ait plus de gens autour), regarde en bas et -
tout
se fige.
Le sang. Il y a tellement de sang. Il y en a une flaque, là d'où Five vient de se lever, et ça n'a pas de sens pendant un long moment jusqu'à ce qu'il voit la tache sur la chemise de Five, la grimace sur son visage, et il y a tant de sang non -
Klaus devient si vite corporel qu'il ne se souvient pas d'avoir traversé l'espace qui les sépare. Ses mains sont sur le torse de Five, elles tiennent dans le sang, les blessures aux boyaux sont putain de terribles.
Five glapit en surprise sous les mains de Klaus. Klaus lui sourit d'un air tremblant. « Encore une balle », dit-il, car il sait combien Five déteste qu'on s'occupe de ses blessures. « Tu perds vraiment la main. »
« Klaus », Five sifle, les yeux écarquillés, et oh putain. Oh, putain, Five n'a pas eu l'air aussi paniqué depuis Calhoun, qu'est-ce qui s'est passé, putain -
Il y a du mouvement dans le coin de l'œil, un corps qui s'élève -
- et Klaus ne réfléchit pas, n'hésite pas, arrachant le pistolet de la main de Five et envoyant de l'énergie à travers son bras pendant qu'il le déplace, parfaitement précis lorsqu'il appuie sur la gâchette -
- et Lacquer tombe au sol, un trou de balle entre les yeux, le pistolet tombant de sa main.
Klaus cligne des yeux. « Quoi ? »
« Piège », Five siffle. Ses doigts griffonnent le bras de Klaus. « C'est un piège, Klaus, on doit courir - »
C'est alors que le bruit des lourdes bottes de combat leur remplit les oreilles.
Klaus lève la tête de manière invisible au-dessus des voitures pour voir une file de soldats qui s'amènent par la porte. Ils sont lourdement blindés, la moitié d'entre eux portent des lunettes de protection inconnues, et seuls quelques-uns sont armés, pour une raison quelconque. Ils ne portent aucune marque d'identification, mais Klaus sait qui ils sont de toute façon. Agents de terrain de la Commission.
Merde.
Ils convergent vers l'endroit où se trouve Klaus. Les lunettes sont probablement à infrarouge, et Five est parfaitement visible. Klaus jure et se baisse à nouveau.
« Tiens ta blessure fermée », dit Klaus à Five. « Je vais m'occuper de ça, d'accord ? »
« Je sais », Five sourit, et hé, au moins ses dents ne sont pas ensanglantées. C'est bon signe.
Klaus pose son arme à côté de Five et se lève. Les agents sont plus proches maintenant, ce qui ne tient pas debout.
Il se dirige vers le soldat le plus proche en passant par plusieurs voitures et pousse l'énergie à travers lui jusqu'à ce qu'elle bourdonne pratiquement. Juste au moment où il atteint le soldat, un sans lunettes, il y a une rafale de radio qui vient de leur casque, et juste avant que le poing de Klaus ne se connecte, il entend -
« Anders, Raithe vient vers toi - ! »
Et puis la tête du soldat se détache du coup de poing de Klaus, le casque cassé, le crâne enfoncé, le corps tombant en avant, et Klaus gèle, l'eau glacée le traversant.
Il tourne en rond, et tous les soldats portant des lunettes de protection regardent à droite. Vers. Lui.
Bien.
Merde.
- les lunettes, il doit se débarrasser des lunettes, ils ne peuvent pas le voir sans elles -
Klaus s'élance vers le soldat le plus proche qui le regarde. Le soldat recule et esquive son premier coup de poing, ce qui est un peu gênant mais Klaus se laisse un peu aller ici, il vient d'avoir un choc et son petit frère est allongé dans une mare de son propre sang à trente pieds de là.
Les autres soldats viennent au secours de celui-ci, se faufilent autour des voitures, et Klaus fait un autre coup et le soldat esquive et -
- saisit son autre bras.
Son bras non corporel.
Klaus crie en état de choc. Le gantelet du soldat - et c'est un gantelet, maintenant qu'il le voit de près, lisse, métallique et lourd - brille en bleu quand il le touche, un bourdonnement remplissant l'air.
Klaus s'inonde d'énergie et arrache le gant au soldat. Il recule en titubant.
Le soldat se précipite vers lui et il s'éloigne. Les autres soldats convergent, et Klaus voit qu'ils portent tous les mêmes gants. L'un des soldats à lunettes montre Klaus du doigt et il peut lui montrer la petite radio qui sort de tous leurs casques et qui lui dit : « Il est là ! »
Il a mal au bras. Il le regarde, et il y a un reflet bleu argenté à l'endroit où le gantelet l'a touché, comme une brûlure luminescente. Il a l'impression d'en être un aussi, et mon Dieu, il avait presque oublié ce qu'était la douleur physique. Son souffle est court, et il n'est pas sûr de pouvoir cesser de respirer s'il essayait.
Des formes vacillent au bord de sa vision. Au loin, il se rend compte qu'il a cessé d'éloigner les fantômes.
Les soldats lui tendent la main, et Klaus s'esquive sous leurs mains. Il se jette à travers leur corps et surgit au milieu d'une voiture. Il les regarde par la fenêtre et essaie de trouver un plan.
Ils peuvent le voir. Ils peuvent le toucher. Ils peuvent lui faire du mal. D'accord. D'accord. Cela rend les choses un peu plus difficiles.
Ça ne veut pas dire que c'est fini. Klaus est toujours très habile, et ils doivent se mettre à portée de mêlée. Il a juste besoin de les garder à distance. Ou plutôt plus. S'il met la main sur une arme -
Ils entourent la voiture, les mains à l'affût. Mais Klaus n'est pas limité par deux dimensions. En un clin d'œil, il grimpe sur le toit de la voiture pour s'y tenir debout, et saute par-dessus leurs têtes. Un gantelet lui frôle la cheville et il fait des grimaces en atterrissant. Il s'éloigne à toute vitesse et, en regardant par-dessus son épaule, il voit que la plupart des soldats le suivent.
La plupart.
Parce que deux d'entre eux se détachent. Deux d'entre eux se retournent, sortent leurs armes, se dirigent vers -
Vers Five.
Klaus s'arrête net. Il sent une peur froide et fouette les voitures en s'envolant vers Five, en faisant la course avec ces putains de merdeux qui pensent pouvoir enlever son petit frère -
L'un d'entre eux se retourne pour le rencontrer, probablement averti par les autres, mais Klaus s'en moque, et il emmène le connard dans un tacle volant. Il ignore les gants qui l'agrippent, et frappe fort, sent le casque et le crâne s'effondrer, et ne perd pas de temps avant de rouler sur le corps et de s'en prendre à l'autre.
Ils ne se sont pas arrêtés, et ils atteignent la voiture. Five est derrière en même temps que Klaus, mais c'est tout ce qu'ils obtiennent parce que Klaus s'attaque aussi à celui-ci, et ils n'ont pas le droit d'utiliser ces putains de gants avant de recevoir eux aussi un coup de poing de mégatonne au visage.
« Klaus ? » Five dit. Il lève les yeux pour voir les grands yeux de Five, fixés sur lui. Non, Klaus se rend compte. Fixés sur ses blessures, brillants et faiblement lumineux dans la lumière du matin.
« Ils ont des choses qui peuvent me faire du mal », dit Klaus en se précipitant, et arrache l'arme du soldat tombé au combat. « Je ne sais pas quoi, mais ça pique, on dirait que la R&D a obtenu une augmentation de son budget - »
Et puis il ne peut plus parler, parce que le reste des soldats sont sur eux.
L'arme n'aide pas autant qu'il le voudrait. Ils sont tous lourdement blindés, et s'il peut tirer directement dans l'œil de ceux qui portent des lunettes, ceux qui n'en portent pas ont des visières faciales opaques qu'il faut deux balles pour ouvrir. Il essaie de se concentrer sur les lunettes, car s'ils ne peuvent pas le voir, il n'aura aucun problème pour retirer le reste, mais ils semblent l'avoir compris et ont envoyé les sans-lunettes en premier, et il ne peut laisser personne s'approcher de Five.
Ensuite, le pistolet est vide et il jure. Il jette un coup d'œil à Five, qui lui remet sans un mot leur arme originale, mais qui a encore moins de balles, et ils sont partis en un clin d'œil.
Five est pâle, et Klaus sait que ce n'est pas seulement à cause de la perte de sang.
« Klaus - » il crève.
Et il sait probablement ce que Klaus va faire avant même que Klaus lui-même ne le fasse, parce que Five a toujours été le plus intelligent des deux. Klaus sourit, brillant, vif et sauvage, et tend la main pour toucher l'épaule de son frère.
« Je t'aime, Five », dit-il, et il s'enfuit.
Il entend Five crier derrière lui, le suppliant non non non Klaus non reviens Klaus - mais il vole, sprinte, se déplace plus vite qu'il n'est humainement possible, il ne ressent même plus la douleur, l'énergie explose à travers lui comme un feu d'artifice alors qu'il s'écrase sur un des soldats, leur fracassant la tête pour la réduire en pâte, ignorant les gants qui le brûlent jusqu'au sang.
Tout est rempli d'une clarté brillante et fulgurante, et il se déplace et tend la main au soldat suivant, saisissant leur gantelet et ignorant comment sa main s'effondre alors qu'il les tire vers l'avant pour rencontrer son autre poing. Il laisse tomber ce corps et donne un coup de pied à une jambe, entend le craquement alors qu'il se penche en arrière, esquive et claque un poing dans une poitrine pour les renvoyer en arrière.
C'est un tourbillon de mort d'un bleu éclatant, d'une couleur vibrante et d'un son assourdissant. Les fantômes crient, hurlent et hurlent, perdus dans l'orgie de la violence. Il se peut qu'il crie aussi. Il se peut qu'il rie aussi.
Il y a trop de douleur pour penser à autre chose qu'à en infliger davantage, trop de bleu pour voir le rouge du sang qui l'enveloppe, trop de Five qui lui passent par la tête pour penser à lui.
Et puis
il y a
lumière
qui
aveugle
le
monde.