I Alone Level-up : Chapitre 33 (Partie 1)
Après s'être concentré sur le choc des poignards, Kang Taeshik fut pris au dépourvu par la soudaine décharge de douleur dans son pied et se retira.
Jinwoo ne lui donna pas de marge de manœuvre pour respirer.
'Sprint !'
Sprint a été activé.
Votre vitesse de déplacement est augmentée de 30%.
Pendant ce temps, 1 mana sera utilisé chaque minute.
Alors que Jinwoo poursuivait rapidement l'homme, Kang Taeshik fut surpris une fois de plus.
'Il va plus vite !'
Jusqu'à présent, il avait eu l'impression que sa vitesse était égale à celle de Jinwoo ; peut-être qu'il était juste un peu plus rapide. Mais en voyant Jinwoo accélérer soudainement d'un niveau, Kang Taeshik ne pouvait pas se permettre un moment de perte de concentration. Jinwoo combla l'écart en un instant et enfonça sa dague dans la cuisse de Kang Taeshik.
« Argh ! »
C'était une attaque qui avait échappé à la défense de Kang Taeshik qui s'était concentrée sur le haut de son corps.
Paralysie a été infligée.
La résistance de la cible était trop élevée. Effet annulé.
Saignement a été infligé.
L'objectif perdra 1% de santé par seconde.
'Assez bien !'
Un des effets spéciaux du Croc empoisonné du Casaka était passé. C'était dommage qu'il ne s'agisse pas de 'Paralysie', mais `Saignement' rendrait quand même le combat beaucoup plus facile.
Mais Kang Taeshik était fier d'être un Chasseur de haut rang !
Sa résistance n'était pas du tout faible. Il bondit sur Jinwoo avec son couteau.
taillade- taillade-
Jinwoo esquiva le couteau d'un cheveu et contre-attaqua vers les organes vitaux de Kang Taeshik. Même blessé à la cuisse, l'homme bloqua habilement les attaques de Jinwoo.
clang, clang !
Les deux sourcils du combattant étaient humides de sueur.
'La vitesse est à peu près égale !'
'Notre vitesse est la même !'
Les deux hommes louèrent la vitesse de l'autre et poursuivirent leur bataille de vitesse à très courte portée. Un seul faux pas signifierait la défaite ; le duo s'attaquait impitoyablement l'un l'autre avec des attaques destinées à tuer.
taillade, taillade, taiiiillade, taillade, taillade !
Un spectacle qui drainait le sang des spectateurs, c'était vraiment un combat à mort.
'Je dois rompre l'équilibre.'
Jinwoo concentra sa force dans ses yeux.
Soif de sang a été activée.
Kang Taeshik regarda Jinwoo dans les yeux et se mit à trembler.
'Quoi ?'
Peur a été infligée.
La cible perdra 50% de tous les attributs pendant 1 minute.
'Ça a marché !'
Jinwoo était assuré de la victoire. D'un autre côté, les yeux de Kang Taeshik tremblaient.
'Qu'est-ce qui m'arrive ?'
Après avoir rencontré les yeux de Jinwoo, il avait soudain l'impression d'avoir été plongé dans l'eau profonde. Son corps semblait lourd, comme s'il luttait pour se déplacer sous l'eau. La vitesse dont il était si fier était considérablement réduite.
Taillade ! Taiiillade !
L'impasse avait été rompue. Les attaques de Jinwoo commencèrent à toucher. Une à une, des blessures commencèrent à apparaître sur le corps de Kang Taeshik.
'C'est, c'est impossible !'
Le Chasseur de grade B était en panique. C'était certainement l'effet d'une compétence debuff. Il n'avait jamais entendu parler d'une classe d'Assassin qui pourrait utiliser une magie debuff.
'N'est-il pas de la classe des assassins ?'
Mais sinon, comment sa vitesse était-elle réalisable ?
Kang Taeshik ne pouvait pas terminer sa pensée. Sa panique se transforma rapidement en terreur. Jinwoo fonçait droit sur lui de face. Kang Taeshik lança son couteau aux yeux de Jinwoo avec toute sa vitesse en dernier recours.
taillade !
Jinwoo tordit rapidement la tête mais fut griffé par le couteau sur sa joue. Mais ceci avait été pris en compte dans ses calculs. Il avait jeté tout son corps dans le coup décisif, anticipant d'esquiver la contre-attaque désespérée.
Les deux hommes s'étaient battus dans un monde où le temps avait ralenti. Dans leur dernier moment infinitésimal, Kang Taeshik fronça les sourcils en se rendant compte.
'Merde.'
Poignarde.
Le Croc empoisonné du Casaka s'enfonça profondément dans la poitrine de Kang Taeshik.
I Alone Level-up : Chapitre 33 (Partie 2)
» tousse ! »
Kang Taeshik élargit ses yeux de douleur. A ce moment-là, les deux hommes savaient que c'était fini ; le vainqueur avait été décidé. Le sang coulait du coin de la bouche de Kang Taeshik. Il sourit avec une bouche pleine de sang. De tous ces jours, il avait juste à rencontrer un Chasseur Rééveillé dans un Donjon de rang D aujourd'hui.
'Je suis malchanceux…'
Le couteau dans sa main tomba au sol. Alors qu'il haletait, Kang Taeshik chuchota quelque chose à l'oreille de Jinwoo.
"…"
Jinwoo laissa l'homme prononcer ses derniers mots, puis retira le poignard de sa poitrine.
Le corps de Kang Taeshik s'effondra sur le sol, comme une marionnette avec ses cordes coupées.
s'effondre
ring~ !
Vous avez terminé la 'Quête d'urgence : Affrontez les ennemis
La récompense pour avoir terminé la quête est arrivée.
Voulez-vous vérifier ? (O/N)
Jinwoo grimaça au message. Comme auparavant, tuer un être humain laissait un goût amer dans sa bouche, même si l'adversaire en était l'instigateur. Sans la récompense, cette affaire aurait été un rouge dans son registre. Jinwoo essaya de se réconforter avec cette pensée et vérifia la récompense.
ring~ !
Vous avez reçu la récompense ci-dessous.
Récompense 1. +5 points de Stat.
'Quoi ?'
Jinwoo regarda la récompense avec incrédulité. C'était beaucoup plus petit que ce qu'il avait reçu pour avoir traité avec le groupe de Hwang Dongseok.
'Cette fois, la difficulté était beaucoup plus grande !'
Le nombre d'ennemis importait-il plus que leur compétence ? Ou y avait-il un autre facteur en jeu ?
Jinwoo inclina la tête, puis quelque chose attira son attention derrière l'écran. Il y avait une lumière de la taille d'une pièce venant du cadavre de Kang Taeshik. Les yeux de Jinwoo s'élargirent,
'C'est… ?'
Il ne pouvait pas le croire, mais c'était la même lumière venant des cadavres de monstres avec des drops. La même lumière apparaissait aussi dans les cadavres de bêtes magiques avec des noyaux magiques. Et maintenant, la lumière qui signifiait un drop venait de Kang Taeshik.
'Qu'est-ce que ça pourrait être ?'
Il calma son cœur battant et tendit la main vers le corps de Kang Taeshik.
ring~ !
Il ne se trompait pas !
Vous avez trouvé une « Pierre Rune : Furtivité »
Souhaitez-vous l'acquérir ?
'Pierre Rune ? Attendez, Pierre Rune?!'
Son cœur se mit à battre à nouveau avec excitation. La compétence que Kang Taeshik utilisait avait été laissée en tant que Pierre Rune sur son cadavre. La furtivité était une compétence rare que seule une poignée de Chasseurs possédait. Si Jinwoo pouvait obtenir une Pierre Rune avec cette compétence…
'Acquérir.'
Une petite pierre avec des runes inscrites dessus apparut dans sa main tendue.
Pierre Rune : Furtivité
Cassez la Pierre Rune pour absorber la compétence.
Il devait briser la pierre pour absorber la compétence. Cela confirmait qu'il s'agissait vraiment d'une Pierre Rune. La briser lui donnerait accès à 'furtivité'. Jinwoo n'avait jamais entendu parler d'une Pierre Rune accordant la 'furtivité', qui seule rendait l'objet inestimable.
La voix de deux personnes retentit derrière lui.
« Sung-ssi, ça va ?
Jinwoo-ssi ! »
Jinwoo cacha rapidement la Pierre Rune dans ses poches et se retourna. Song Chiyeol et Lee Juhee le regardaient avec incrédulité. Dire que le Chasseur Jinwoo de rang E, qui tremblait de peur dans les donjons de rang D, vaincrait le Chasseur Kang Taeshik, de rang B. Lee Juhee, qui ne faisait pas partie de la classe de combat, ne pouvait peut-être pas bien comprendre la situation, mais Song Chiyeol, qui était de rang C, comprenait parfaitement à quel point c'était incroyable.
Jinwoo regarda son corps.
« Oui, je vais bien. »
Au premier coup d'œil, tout semblait aller bien. Il n'y avait aucun endroit en particulier qui faisait mal. Mais alors qu'il tournait la tête, le sang qui s'était accumulé sous son menton dégoulinait vers le sol. Jinwoo se toucha la joue ; la coupure qu'il avait subie lors de sa dernière attaque saignait.
« Ah.
« Je vais le guérir. »
Une lumière bleue se rassembla dans les mains de Juhee, et même cette petite blessure disparut rapidement. Le Chasseur de rang E avait battu le rang B sans aucune blessure majeure. Pour les deux qui connaissaient Jinwoo, c'était plus choquant que le fait qu'un rang B ait essayé de les tuer tous.
« Jeune homme, comment as-tu… »
Song Chiyeol ne put terminer sa phrase. Jinwoo savait ce qu'il voulait dire, alors il ouvrit la bouche à sa place :
« Je suis désolé. Je pourrai vous raconter toute l'histoire un jour, mais pour l'instant, ne me posez pas de questions. »
Comme Jinwoo le demandait d'une voix sérieuse et sincère, Juhee hocha la tête. Song Chiyeol hésita, puis hocha la tête aussi :
« Si tu le dis comme ça, je suis sûr que tu as une bonne raison. Je comprends. »
Puis, Jinwoo tourna la tête vers la direction de la salle du boss. Ils avaient heurté une bosse sur la route, mais il voulait atteindre son objectif initial. Cependant, il devait renvoyer les deux autres. Il voulait faire solo avec le boss, et il y avait quelque chose qu'il voulait faire sans que les autres le regardent.
Jinwoo demanda à Song Chiyeol :
« Je suis sûr que continuer le raid après tout ça, c'est trop pour vous deux. Pourquoi ne pas quitter le donjon et contacter l'Association ? Je vais rester derrière et voir s'il y a d'autres survivants. »
Song Chiyeol comprit intuitivement ce que Jinwoo demandait.
'Il va fermer la Porte.'
« Ça a l'air bien, Mlle Juhee, pourquoi ne pas partir. »
Juhee hésita, puis courut vers Jinwoo,
« Tu n'as pas oublié notre promesse de dîner, n'est-ce pas ? »
Jinwoo sourit,
« Bien sûr que non. Je dois encore avoir la monnaie.
« Alors n'oublie pas. J'attendrai dehors. »
Jinwoo hocha la tête et Juhee, satisfaite, partit avec Song Chiyeol. Mais même en sortant du donjon, elle se retournait sans cesse en arrière.
Confirmant que les deux étaient partis, Jinwoo soupira.
« Soupir… »
Il avait espéré cacher ses pouvoirs un peu plus longtemps. Mais maintenant qu'il y avait deux autres témoins, il ne pouvait plus attendre longtemps.
'Ce n'est pas comme si je voulais menacer Juhee ou Song-ssi ahjjussi.'
Tuer le Chasseur de rang B serait considéré comme un acte de légitime défense. Puisqu'il avait deux témoins, il n'y aurait pas de problème. Le problème était d'expliquer comment un Chasseur de rang E avait battu un Chasseur de rang B.
'La meilleure explication est que j'ai eu un Rééveil…'
C'est ainsi qu'il décida d'opter pour cette voie. Il prétendrait qu'il était un chasseur Rééveillé et qu'il devait subir un nouveau test. Personne ne croirait à la vérité sur le Système ou sur les niveaux, et il ne voulait pas particulièrement révéler ce détail.
Ayant décidé qu'il allait subir un nouveau test, Jinwoo ressentit un léger sentiment de déception.
'J'avais prévu de le faire après être devenu un peu plus fort…'
Mais parfois, les choses ne se déroulaient pas comme prévu. Il ne pouvait rien faire.
'Je me demande quel sera mon nouveau rang ?'
Il se sentait à égalité avec Kang Taeshik, alors peut-être qu'il était un peu au-dessus du rang B ?
Jinwoo pensait qu'il était devenu plus fort, mais la force des Chasseurs de ran était allée au-delà de ses attentes.
'Eh bien, je m'inquiéterai de ça plus tard.'
Pour l'instant, il devait se concentrer sur le boss. Le donjon de rang D n'avait montré que des bêtes magiques de rang E jusqu'à présent, ce qui signifie que le pouvoir magique détecté lors de la mesure de la difficulté du donjon venait principalement du boss. Si c'était le cas, il pourrait probablement encore gagner quelques points d'expérience.
'Avant ça.'
Il y avait quelque chose qu'il devait vérifier. Il concentra ses énergies et élargit la portée de sa perception.
« Je l'ai trouvé. »
Jinwoo commença à marcher. En chemin, il trouva les cadavres de Kim Sangshik et de l'autre Chasseur[1]. C'était le pouvoir d'un Chasseur de haut rang. S'ils le voulaient, ce n'était rien pour eux d'envoyer rapidement un chasseur de rang inférieur.
Jinwoo dépassa les corps de ses anciens camarades avec une expression austère.
Notes du traducteur :
[1] : Quelqu'un d'autre est un peu triste que (point culminant pour les spoilers du webtoon) M. Kim n'ait pas eu la rédemption qu'il a eue dans le webtoon ?