第三十五章 校医院
她的嘴里都是血。一幅画面猝不及防地闪过她的脑海，那么清晰，就好像她被从斯内普怀里拽走，又扔回了马尔福庄园冰冷的餐厅里。一个男人倒在地上，四肢弯曲成可怕的角度。"弗拉迪米尔·哈默，韦斯莱小姐。"汤姆带着笑意，轻快地说道。"如你所见，实际上，他没有死。"那人抽搐着，张开的嘴唇发出一声不像人类的呻吟。她用力咬着自己的舌头。有太多血了。
她觉得很恐慌，把头扭到一边，拼命想把血吐出来，但这个动作使她的胸口和脖子产生了一股剧痛。就好像有人用十几把刀刺进了她的身体，从肋骨连续捅到喉咙。她痛得视线模糊，发出了一声呻吟。没有声音；只有涌出来的鲜血。
"波皮！"
"西弗勒斯，看在梅林的份上—"
在她听来，他们的声音仿佛隔着一块厚布，听起来低沉而遥远，她知道这是不可能的，因为她能感觉到斯内普的胳膊就在她的肩胛骨和膝盖下面，他的长袍紧贴着她的脸颊。黑暗在她的视线边缘波动，她完全闭上了眼睛。
一条昏暗的长走廊，尽头有一扇门。她周围的走廊在移动，墙壁在旋转，脚下的地板在滚动。"…你爸爸在那里，我是那条蛇。"哈利的声音说，"我咬了他。"
"她被…我们不知道—"是德拉科。她又努力睁开眼睛，头顶模糊的灯光让她眯起了眼睛。他的声音粗哑刺耳，就像他在咬着牙说话。他听上去很痛苦，她不知道他是不是也被咒语击中了。这个念头又让她感到恐慌。
突然，一张脸—庞弗雷夫人的脸—出现在她面前，她意识到，斯内普把她放在了校医院的一张病床上。庞弗雷夫人说了些什么；她的嘴在动，但金妮必须努力去理解。她只听懂了几个字。
"…发生了什么，西弗勒斯…从来没见过…"
"…级长盥洗室…一楼…"
黑暗再次袭来，这次更加猛烈，她觉得自己渐渐闭上了眼睛。她仍然能听到德拉科的声音从右边的某个地方传来，她试图集中精神去听，好像那是一根能把她从悬崖边上拉回来的线。
"…很疼！至少做点什么—"
"这到底是怎么回事，马尔福？"布雷斯的声音，紧接着传来一声巨响—什么东西撞到了墙上。庞弗雷夫人的尖声抗议，斯内普的低沉惊叫。她想转过头去看看到底发生了什么，但是疼痛猛地向她袭来，这次更加强烈。
门开了。门后面是一个户外竞技场，里面空荡荡的，草地上只有一具尸体。她跑了过去，她还没看清他的面容，就知道他是谁了：塞德里克。传来一声轻轻的响动，她抬起头，发现汤姆站在她面前—和她第一次见到他时一样，年轻，英俊，冰冷，除了那双眼睛。他的眼睛是猩红色的。他的日记—还是她的日记？—夹在他的胳膊底下。粘稠的液体从皮革封面下淌了下来，滴落到下面的草叶上，她起初以为是血。接着，她发现那是黑色的，她意识到，那是墨水。
墨水在她的脑海里蔓延，抹去了一切，她陷入了虚无。
"那伤疤呢，波皮？"邓布利多教授的声音低沉而平静，但就连德拉科也能看出他脸上的焦虑。他眉头紧锁，严肃地抿紧了嘴唇。
"会治愈的。"庞弗雷夫人回答。"最近白藓的效果有显著提高。"她心烦意乱地继续说道，从口袋里拿出一个小瓶子。她打开瓶塞，病房里充满了甜腻的味道。她用魔杖敲了敲瓶子，小心翼翼地用魔杖指着金妮的伤口。液体在表面停留片刻，然后突然被皮肤吸收了。
德拉科看向金妮的脸。她半小时前就晕过去了，现在还不省人事。庞弗雷夫人在她的胳膊上注射了补血药剂，但她仍然像死人一样苍白。
他看了一眼布雷斯，他僵硬地站在他的右边，表情格外阴沉，双手深深地插在长袍口袋里。他跟着他们冲进了校医院；一定是有人看见他们冲过走廊，然后告诉了他。当他看到金妮的时候，他…
德拉科心不在焉地揉着脖子，布雷斯刚才抓住他的衣领，把他甩到了墙上。布雷斯几乎从不生气，但是他今晚愤怒至极。
庞弗雷夫人盖上白藓，终于把全部注意力转向了他们。"但是如果她从现在开始—几年之内，甚至这辈子—对黑魔法更加敏感，我不会感到惊讶。那是非常黑暗的诅咒，差点害死她。她的身体系统里留有它的痕迹，任何治疗都无法消除。"
他们思考着这句话，全都沉默了。"谁知道你会这么黑暗的魔法呢，波特？"斯内普冷冷地问，转过身来严厉地瞪着波特。
波特没有提供任何信息。他只是摇着头，仿佛不敢相信发生的事情。他盯着金妮，看上去忧心如焚，德拉科短暂地猜测，那个蠢货是不是不知道那道咒语的作用。要是在几个小时之前，他会说波特根本没有胆量施那种咒语。
"每周关禁闭，"斯内普坚定地继续说道，"今年剩下的时间里。你们两个。"
邓布利多轻轻地叹了口气，然后发出了赞同的声音。德拉科连眼睛都没眨一下。他本可以提出抗议—毕竟，差点害死金妮的是波特—但是他知道，斯内普听到了他想使用钻心咒。说实话，金妮正躺在病床上，他根本不在乎关禁闭。他们到底为什么要谈论纪律处分？他发出了不耐烦的声音。
"她会昏迷多久？"他咬着牙说，声音刺耳。庞弗雷夫人立刻看向了他。他的语气显然令她感到惊讶。"她要在这里待多久？"见她没有立刻回答，他又追问道。这才是真正重要的事情。
"至少一周，可能还要更久，"她最后答道。"她失了很多血。我需要观察她。她也需要定期使用补血药剂和白藓。"她顿了顿，然后转向校长。"你最好跟教育司联系一下，阿不思。我怀疑她不能参加下个星期的O.W.L.s考试了。"
"我现在就用你的壁炉联系，波皮。"邓布利多赞同道。"需要你在场解释那些伤，西弗勒斯，你最好也来，因为你是唯一的目击者。"三个人朝庞弗雷夫人的办公室走去。
"出去—你们三个。"她回头说道。
"不。"德拉科斩钉截铁地说。显然，这个女人并没有从三年前金妮的事故中吸取经验。过了一会儿，他才意识到，波特与他同时开口了。他将胳膊抱在胸前，也不打算离开。德拉科觉得十分恼火。他为什么就不能离他们远点？如果他没有多管闲事，就不会—
"别管他们了，波皮。"邓布利多说，摆了摆手。
"好吧，"她说。"别捣乱。"她补充道，最后瞪了他们一眼。
办公室的门关上之后，他立刻转向波特。"如果你要使用你不知道的咒语，波特，"他生气地说，"至少要知道你的魔杖指向哪里。"
波特的眼中闪着怒火，他想开口反驳，但是布雷斯先说话了。"马尔福。"他的声音低沉而尖锐，接着，他转身走向校医院的双扇门。德拉科抿紧了嘴唇。他低头看向金妮，又看了看波特。他毫无道理地不想让她单独和他在一起—现在不行。他应该和她在一起—他或者是布雷斯。但是布雷斯已经走到门口，打开一扇门等着他。
德拉科只好转身跟了上去。
布雷斯靠在外面的墙上。透过门上的玻璃窗，德拉科看到波特把一把椅子拉到金妮床边，坐了下来。"告诉我这是怎么回事。"布雷斯说，把德拉科的注意力拉回了眼前的情况。
"什么？"
布雷斯只是挑起了眉毛，德拉科又觉得很惊讶，他这辈子很少见到他的朋友如此严肃。
他呼了口气。"是我先—"
"我也想到了。"布雷斯打断了他的话，德拉科看向他时，觉得自己看到了一抹扎比尼式的笑容。
"而且，"他恼火地继续说道，"我差点对他使用了不可饶恕咒…"值得赞扬的是，布雷斯对此毫无动容。"接着，他施了一道我从来没听过的咒语…神锋无影。"他回忆道。他抬起头。布雷斯摇了摇头。他也不知道。
"她扑到我面前时，我才看见她。"德拉科说，他感到喉咙发紧。他停了下来，想咽下喉咙里的肿块。他清了清嗓子，试图掩饰他的停顿，尽管他知道布雷斯一点都不会信服。"它击中了她。"他艰难地说。他又清了清嗓子，金妮眼里充满泪水，嘴里全是鲜血的画面，那天晚上第一百次闪过他的脑海。
他强打起精神，抬起头来。布雷斯盯着他，脸上的表情令人捉摸不透。"我没有问发生了什么事，"他最后说，"我问这是怎么回事。我向梅林发誓，如果你说没什么…"他盯着他的眼睛，没有把话说完。
德拉科咽了口唾沫。他几个月以来都在隐瞒情况。开始的时候，他确信他可以在没有帮助的情况下很快修好消失柜。他知道，如果他告诉金妮，她会试图阻止他。她有一些理想主义、不切实际、不合理的信念，认为他们两个需要站在同一战线。多年以来，她一直坚持着这个信念。现在，她公然反抗黑魔王，转投凤凰社…她会要求他也这样做。她不会明白他们必须两边兼顾。
他也不能忽视她的忠诚。她和波特是朋友。他看向病房里面。波特弯下腰，用手捧着脑袋。他看上去很沮丧。她和波特是好朋友，他不情愿地纠正道。在某种程度上，也许是他不能理解的那种友谊。
所以他决定他不能冒险。一旦他下定决心，就没有理由不把他解决不了的事情告诉布雷斯了。
"所以？"德拉科抬起头，发现他的朋友正扬起眉毛看着他。
他看了看四周。走廊里空无一人，但他还是压低了声音。而且要从头开始说起。"你还记得阿瑞斯第一次让你转交一封信给我吗？"
庞弗雷夫人办公室门上的钟显示现在是午夜十二点二十分。一个小时前，傻大头和格兰杰来了，在对金妮的情况进行了夸张的悲痛表演之后，韦斯莱用他从未经受过的指责眼神瞪着他，威胁要对他念咒，但是却未能兑现，然后拖着波特回格兰芬多塔楼睡觉去了。现在只有他们两个人—他和布雷斯—坐在金妮的小床两边守夜。
"你必须告诉她。"布雷斯突然说道，打破了波特、韦斯莱和格兰杰离开后的沉默。德拉科过了一会儿才明白他在说什么。德拉科把一切告诉他之后，这是他的第一句回应。
"你一定明白我为什么没有告诉她吧？"他说。
布雷斯只是嘲讽地看了他一眼，德拉科慢慢地点了点头。"好吧。"他有点难为情地说。这是一个愚蠢的问题。扎比尼当然明白。他了解金妮。如果说阿拉迪亚教会了她儿子什么的话，那就是在任何争端中做两面派的重要性。无论结果如何，扎比尼从不失败。
"我必须修好消失柜。"德拉科更像是在自言自语。"那样的话，如果黑魔王赢了，我就能救她。如果波特赢了…好吧，她就不需要别人救了。"
"好办法，马尔福。"布雷斯回答说，他语气中的尖锐和讥诮让德拉科猛地抬起头来。"结果呢？"他看向躺在床上的金妮。
德拉科内心瑟缩了一下，但他咬着嘴唇，勉强露出轻蔑的表情。"在今晚之前都很好。"他说，尽量不去想金妮几个星期以来越来越怀疑的事实。
布雷斯哼了一声，显然不相信。"如果你不告诉她这是怎么回事，她会为了弄清楚真相而害死自己。"他停下来考虑了一下，然后耸了耸肩。"不过视情况而定，波特也许会替她这样做了。"
德拉科很愤怒。"这不是玩笑，扎比尼。"他厉声说道。
布雷斯抬眼看了看他，德拉科畏缩了。他的眼睛像燧石一样坚硬。"你说得对，"他反驳道，"而且这也不是一个干脆利索的小计划。反正不怎么好。你有没有想过，如果你修不好那个柜子会怎么样？"
"当然。"
"你不认为在你和你父母被杀之前，她可能希望得到一点提示吗？你不认为她能帮助你摆脱你让自己陷入的困境吗？"布雷斯的眼神像利刃一样咄咄逼人，尽管他的声音很低，但他的话语尖锐又清晰。"她是一个聪明的女巫，马尔福，有她在身边是件好事，这不是你在四年半之前告诉我的吗？"
德拉科震惊得一句话也说不出来。他从没见过这样的布雷斯。从来没有。但是他不用费力思考回答了。扎比尼推开椅子站了起来。"我要去睡觉了，"他冷冷地说，"不过她醒来之后，你要立刻告诉她这是怎么回事。"他盯着德拉科的眼睛。"如果你不说，我会告诉她。"
"你错过了一节幻影显形课。"
德拉科没有睁开眼睛，但是，当他听到波特坐在金妮的床另一边的椅子上时，他恼火地皱起了眉头。"我们同时上了十一个星期的幻影移形课，波特。"他冷冷地说。"我可能忘记吗？我是故意不去的。"波特没有回答。过了一会儿，德拉科的思绪又飘走了。
除了昨晚匆匆洗了个脸，他快有三天没离开过这把椅子了。布雷斯的愤怒来得快去得也快，他每天都会在波特现在坐的椅子上待上几个小时，给他送来食物。德拉科几乎没睡过觉。他每次闭上眼睛，都会梦见金妮在密室里，或者从天上掉下来，或者倒在地上流血，他会突然惊醒，心脏怦怦直跳，手心冒汗。他觉得筋疲力尽，此刻最不想做的事就是和波特说话。
不幸的是，疤头另有想法。"她怎么样？"
"问庞弗雷夫人去。"
"我在问你。"
"还那样。"
他可以想象出波特绷紧下巴，眼睛旁边的血管沮丧地搏动的样子。这个想法使他笑了笑，自从决斗事件之后，他就没笑过了。也许波特在这里还是有点好处的。
他们又沉默了一阵。"不管你在做什么，你会让她伤心的。"
德拉科猛地睁开了眼睛。波特冷冷地看着他，表情并不像他想象的那么沮丧。他的胸中涌起怒火。"你什么都不知道，波特。"他厉声说。
"也许吧，但是我了解她。"
他哼了一声。"你对她一无所知。"他思忖着停了下来。他想起了斯拉格霍恩的圣诞晚会。他们接吻的时候看上去好得不得了，所以波特可能真对她有点了解。不过，德拉科想，远不如他在几个小时后了解得多。他露出了坏笑。"知道的都是些无关紧要的事。"
如他所料，这句话激怒了波特，他觉得自己放松了，得意的感觉也逐渐恢复了。"我知道她爱你。"波特最后说道。
听到这句话，德拉科挤出了笑容。"这难道不让你伤心欲绝吗？"
疤头似乎想要打他，这使他笑得更厉害了。"你配不上她。"过了一会儿，波特咬牙切齿地说，绿眼睛中闪着怒火。
德拉科的笑容消失了，他看了一眼金妮。他知道，波特可能是对的。但是话说回来…"你觉得你配得上吗？"他扬起眉毛答道。"告诉我，你有没有想过，如果你输了这场战争，她会怎么样？"
波特张开嘴，然后又闭上了，他紧紧抿起了嘴唇。"没有，"德拉科继续说道，"我认为你没有。"他在座位上动了动，把右脚踝搭在左膝上。"如果你真的在乎她，你会希望我能在你失败的时候保护她。"他凝视着波特。他几乎能看到那双明亮的绿眼睛后面的齿轮在转动，他怀疑以疤头的智商能不能明白他在说什么。过了一会儿，他没有得到任何回应，于是靠在椅子上，再次闭上了眼睛。
"你是一个白痴，马尔福。"德拉科夸张地叹了口气，再次坐直身体，看着波特的眼睛，毫不掩饰自己的嘲笑。
"波特，我真想知道这句话你在过去六年里说过多少次了？它让你得到什么了吗？"
他以为波特会嗤之以鼻，翻白眼，或者对他的奚落做出什么回应，但是他没有。"我确实在乎她，"他说，"比你想象的要在乎。"
尽管德拉科不情愿，但他还是听出了波特声音里的真诚，而且他也想不出讥讽的回应。他勉强保持着冷漠的表情。
"但是，如果你认为你能和伏地魔做交易，"波特继续说，"那你比我想象的更爱妄想。"
德拉科不知道该说什么了。他们陷入了沉默，这次，波特似乎不想打破沉默。他向后靠在椅子里，望向了别处。
过了几分钟，德拉科终于开口说话了。"她昨晚醒了几秒钟，"他淡淡地说，"但是她很疼，昏昏沉沉的，所以庞弗雷夫人给她喝了点东西，让她又睡着了。不过，这显然是一个好迹象。"他继续说道。"补血药剂和白藓起作用了。"
他抬起头时，波特正看着他，脸上的表情没那么严厉了。他点了点头。德拉科靠回椅子里，闭上了眼睛。
几天后
金妮昏昏沉沉地醒了过来。她的舌头像砂纸一样干燥，当她睁开眼睛时，光线几乎使她失明。她的脑袋立刻开始隐隐作痛。她又闭上了眼睛。
"…现在不是时候！"她听到声音从她的脚边传来。"无意冒犯，阿不思，但你的时机真是太糟糕了。"这次，她听出来了—是斯内普教授。从内容上来看，他在和邓布利多说话。
过了一会儿，校长的声音证实了她的猜想。"哈利和我必须拿回挂坠盒，西弗勒斯。我们今晚出发。不能再等了。"
听着他们的话，金妮头部的抽痛更强烈了，她强迫自己集中精神。她一直闭着眼睛，但她能在脑海里构想出这个场景。两位教授正在她的床脚边交谈。他们不知道她已经醒了，正在偷听。
"德拉科·马尔福已经肆意妄为好几个月了。你离开城堡的时候不就是最好的出手时机吗？"
邓布利多轻声笑了。"就算我不在，我认为他也很难实现他的目标。"
"我不是这个意思，阿不思。"斯内普沮丧地说。邓布利多最后那句话似乎惹恼了他。"你很清楚—"
"等一下，西弗勒斯。"邓布利多打断了他的话。他停下来，然后说道："我想韦斯莱小姐醒了。"
金妮觉得自己脸红了，她再次迎着光线，费劲地睁开眼睛。抽痛转移到了她的眼睛后面，她皱起了眉头。"我—"她说，想因为偷听而道歉。
"你感觉怎么样，韦斯莱小姐？"校长笑着说。
"还好。我的头很疼。"她嘶哑地说，又皱起了眉头。"我…"
"大约一个星期，"斯内普教授简短地说。"一些止痛药剂，我想还有一些水。"他补充道。他在敏锐地观察着她。显然，他想问她听到了什么，哪怕邓布利多似乎并不关心。但是过了一会儿，他转身走向庞弗雷夫人的办公室。护士出来了，一手拿着一个瓶子、搅拌棒和量匙，一手拿着一杯水。
她把所有东西放在金妮床边的小桌子上，然后拔出瓶塞，开始搅拌。"亲爱的，你感觉怎么样？"她问。"你的样子不像上次醒来时那么糟糕了。"金妮皱起了眉头；她不记得之前醒过。"我不得不立刻给你服用睡眠药剂。"
她停下搅拌，对斯内普教授做了个手势。他们一起扶着金妮坐起来，把枕头靠在她身后的床头上。金妮靠在枕头上，低下头看去，发现有人脱掉她的长袍，给她换上了她的格子睡裤和宽松的白汗衫。从这个角度，她可以看到领口上面有一道长长的的浅粉色伤疤。
"把这个喝了。"庞弗雷夫人说，将她从思绪中拽了出来。金妮喝下她递过来的那勺黑色液体，又喝了一大口水。她几口喝完那杯水，然后靠了回去。她的头痛似乎立刻减轻了，她重重地呼了口气。
"很好。"庞弗雷夫人满意地说。"我最好去写信告诉你的父母你已经醒了。他们会感到安心的。"
"韦斯莱！"她扭过头。布雷斯笑着站在门口，手里拿着一盘食物。"该死，"他说，大步朝她走去，"你可真是不着急，不是吗？我都快忘了你眼睛的颜色了。"
她忍不住也露出了笑容。
"注意语言，扎比尼先生。"邓布利多不怎么严肃地说，"让他们好好待一会儿吧，西弗勒斯？"他和斯内普教授离开了房间。
布雷斯做了个手势，她在狭窄的床上为他挪出了地方。他小心翼翼地坐下来，尽量不让床垫动得太厉害。他将脚踝搭在一起，抱起胳膊，转身看向她。"还是棕色的。"他说。
她又笑了。"似乎是的。你介意给我来点水吗？"她将空杯子递过去，扬起了眉毛。
"你确定吗？"他把手里的盘子递给她。"拿着。"他说，然后从后兜里掏出魔杖。
"不确定，"她回答说。"我上次见你这样做的时候，出来的都是泥水。但我已经昏迷一周了，布雷斯·扎比尼什么时候学习咒语要花上一个星期了？"
他哼了一声。"你知道吗，我一直很忙，"他说。"要—"
"什么？从大礼堂里偷食物？"她揶揄道，低头看了一眼满盘食物。她想了想，然后拿起叉子叉起了一块土豆。它一碰到她的嘴唇，她的肚子就开始咕噜作响。梅林，她没有意识到自己有多饿。
"不好意思，我要告诉你，我每天都在你床边守上好几个小时。"他气愤地说。他停了下来，专注地皱起眉头。"清水如泉。"他低声说，一股清水从他的魔杖尖端流进了金妮的玻璃杯。他露出了坏笑。
金妮笑着喝了一口。"真厉害，扎比尼。"她说，把杯子放回床头柜上。
"我经常听到这样的话。"他打趣道，她翻了个白眼。
"梅林才知道这有多难熬，"他继续说道，将魔杖放回口袋里。"你昏迷的时候无聊透顶。"
她笑了起来。"我下次会更努力的，好吗？"
"非常感谢，"他回答。他张开嘴，她叉起一块鸡肉送进了他的嘴里。"我很奇怪马尔福到现在还没有自杀。他几乎没离开过。他现在不在这里的唯一原因是我让他去洗澡了。"
金妮的头脑清醒了。"他没受伤吧？"她问。"我认为他没有，但是在我昏过去之前，我觉得我听到了—"
"他没有受伤，"他回答。"不过在过去一周里，他的脾气一直很坏，"过了一会儿，他又说道。"在他身边绝对是一场噩梦。光是这一点都快让我自杀了。"
"幸好我醒了。"
"没错。"
"纯粹自私的动机？"
"不然呢？"
她又笑了。她将头靠在他的肩膀上，他们这样坐了一会儿，接着，舒适的安静被叉子与盘子碰撞的声音打破了。
门口传来一声响动，金妮扭头看去。德拉科一动不动地站在门口，刚洗过的头发还滴着水。他们的目光相遇了，她看出了灰眼睛里深深的宽慰。
"你来了，"布雷斯打破沉默说。德拉科移开了目光。"我正在对韦斯莱说，你这几天多么让人难以忍受。"
"谢谢。"德拉科走进校医院，干巴巴地回答。他绕过病床，在面向门口的椅子上坐了下来。他重重地呼了口气，把脑袋靠在了金妮的腿上。"该死，金。"他喃喃道，透过薄薄的棉布床单，她能感觉到他温暖的呼吸落在她的腿上。她本能地伸手去抚摸他潮湿的头发。
他抬起头，再次看向她的眼睛。"对不起。"他说，声音里的痛苦让她胸口发紧。她听出来了，他那有些沙哑的声音与她昏倒之前听到的一模一样。
"没关系，你这个彻头彻尾的混蛋。"她回答道。
他轻声笑了，在她的另一边，布雷斯开怀地笑了起来。
"但是如果你再那样拽我领子，我保证你再也不能直着走路。我说到做到。"
布雷斯哼了一声。"波特真的需要练习对准魔杖，"他若有所思地说。"他这种水平永远也打败不了黑魔王。"
金妮知道，这是一句无心之言，但却切中要害，直指这一切发生的原因。德拉科一直没有回答她的问题。她仍然不知道发生了什么。在她身边，德拉科和布雷斯也不说话了，她抬起头，发现他们在交换眼神，她很了解他们，知道这是有意义的。她刚要发问，但布雷斯先说话了。
"好了，"他下了床，"我要走了。病房里有股消毒水的味道。"
"我希望如此，"德拉科回答。"这里毕竟是校医院。"
布雷斯做了个鬼脸。"我很高兴你好些了，韦斯莱。"他说。
"不是纯粹自私的动机吗？"她取笑道。
"我又没说我为你感到高兴，"他流畅地答道。"这意味着我不用再缠着马尔福去洗脸，也不用在走廊里躲着威尔基·特怀克罗斯了。你知道吗，他一直跟踪我，"他对德拉科说，"想知道你什么时候补上落下的课。"
德拉科抱怨道："天啊，我又不需要他的帮助。"
"幻影显形可不是开玩笑，年轻人。"布雷斯尖声说道，金妮猜测他在模仿特怀克罗斯。"三D原则，记得吗？不管怎样，"他恢复了正常语调，继续说道，"你最好听他的话。我们三个最不愿意看到的就是你想从你的庄园幻影显形到我家，却被卡在中间。"
说完，他挥手告别，离开了房间。
一阵沉默之后，金妮转过身来面对着他。"德拉科，"她说，下定决心要让他彻底说出真相，"我认为你欠我一个解释—"她突然停了下来。他没有看她，而是露出了震惊的表情，好像他刚刚想到了什么—一件重要的事情。他的脸色十分苍白。"德拉科，怎么了？"
他突然推开椅子，站了起来。椅子腿在地板上发出刺耳的摩擦声，她皱起了眉头，脑袋传来一阵钝痛。她强打起精神，想让头脑保持清醒，可是德拉科已经走开了。"德拉科。"她叫道。
他停了下来，转身过来，但他的目光仍然没有落在她身上。她几乎能看到他脑海里的齿轮在转动。"我必须试一试，"他心不在焉地说。"我马上回来。"
"德拉科，等等！"她说。"你—"但他已经走了。
有求必应室里很昏暗，德拉科不安地站在房间中央，觉得四周墙壁都在向他逼近。他知道这只是光影的把戏，但他还是不舒服地动了动。
他旁边的矮桌上放着几本厚厚的书：《幻影显形新手入门》《幻影显形魔法部官方指南》《魔法交通：从飞路到门钥匙》。最上面那本书打开了，看不到书名。页面上方用花体字写着章节名称：不在这里，也不在那里：分离的幻影显形。
他紧紧抓住手中的苹果，打开消失柜的柜门。他把苹果放进去，关上柜门，在心里数着时间。一…二…三…四…五…
他打开门，已经知道他会看到什么了。苹果消失了。
他从那些书旁边拿过一张纸。如果苹果是完整的，那就准备好了，他写道。他把纸条放在刚刚苹果所在的地方，然后关上了门。片刻之后，它也消失了。
他倒在身后的椅子里，他的成功让他有些麻木。他做到了。一周前那个宿命的夜晚，他所感到的所有疑虑…布雷斯让他在被杀死之前把一切都告诉金妮…所有这些担心都不重要了。他现在可以告诉她了，因为他知道他们可以做两面派。他的计划可能会成功。这能让他们安然度过战争—让她安然度过战争。
他只剩下一件事要做，还有一个任务要完成。他强迫自己去想那些话。他必须面对。他必须杀了阿不思·邓布利多。
不过那是之后的事情。他现在只需要等待。
他没等太久。他听到一声细微但明显的钝响，好像有什么体积不大的实物被放在了木头上。他早该知道，博金会日夜等在另一只消失柜旁。德拉科怀疑是不是有人逼他这样做的。
他咽了口唾沫，试图减缓心跳，然后打开了柜门。
里面是一个苹果—他放进去的那个苹果。完整无缺。旁边还有一张羊皮纸。他伸出了手。
是贝拉特里克斯潦草的笔迹，上面只写了两个字。
今晚。