Chapitre 7 : for the ones who think they can
pour ceux qui pensent qu'ils peuvent
Partie 11
« Mais tu es sûr de ne pas avoir causé l'apocalypse », dit Five, pour ce qui est probablement la trois centième fois.
« Plutôt sûr, oui », dit Klaus, également pour la trois centième fois. Il a l'air extrêmement patient, et Five sait qu'il insiste sur ce point, mais il doit savoir. « C'était - la lumière n'était pas moi. Je le sais bien. Je n'ai pas pu supporter ce qui est arrivé après, alors j'ai banni tout le monde, et c'est pourquoi tous les fantômes ont disparu. »
« Comment oublier la plus grande chose que tu as fait avec tes pouvoirs ? » demande Five, incrédule. La plus grande chose qu'il ait jamais faite est gravée dans sa mémoire, sa pire erreur et son plus grand regret. Il ne peut pas s'imaginer sa vie sans cela. Il ne peut certainement pas s'imaginer l'oublier.
« Je pense que c'était une rupture psychotique », dit Klaus, la main dans la main. « Tu sais, la bonne vieille répression et tout ça. Yay, un traumatisme. »
Five laisse échapper un souffle et frotte l'arête de son nez. C'est une théorie décente, et il sait mieux que quiconque que l'esprit de Klaus n'est pas exactement stable quand il s'agit de ses pouvoirs. Rétrospectivement, il semble évident que l'homme qui a le pouvoir sur les morts pourrait avoir quelque chose à voir avec la disparition de tous les fantômes de la planète, d'autant plus qu'il était le seul qui restait. Mais Five a négligé cette possibilité, tellement aveuglé par la disparition coïncidant avec l'apocalypse qu'il les a regroupés et n'a jamais envisagé que cela puisse être une chose totalement distincte.
Il se sent comme un idiot. Il sait juste que quelque part, Delores le regarde avec amusement. Elle n'a jamais été du genre à lui offrir beaucoup de sympathie, ce qu'il a toujours apprécié. Elle est simplement passée directement à la réparation de ce qu'il avait raté, et cela avait une chance plus que décente de le faire se sentir mieux, mais cela avait aussi pour effet de le faire se sentir absurdement stupide chaque fois qu'il n'y avait pas moyen de réparer les choses. Il n'est pas sûr de savoir dans quelle catégorie se situe celui-ci, mais le fait qu'il ne puisse rien faire pour réparer son erreur est au moins un peu révélateur.
« Hé », dit Klaus, et Five le regarde. « Ne te sens pas mal. Ce n'est pas comme si nous savions que c'était sur la table. Tu sais, peut-être que je devrais écrire un manuel d'utilisation pour mon autre moi quand on reviendra, je voulais un de ces trucs si mauvais... »
« Avec notre chance, il deviendrait obsolète le lendemain quand on découvrira un nouveau pouvoir » Five soupire, qui déclenche une quinte de toux.
« Qu'est-ce que j'ai dit sur le fait de se tordre la gorge », gronde Klaus, et s'agite dans la pièce. « Tiens », et Five se fait encore bousculer par une tasse de thé au miel.
Ils sont à deux jours et demi de leur nouvelle mission. Heureusement, ils ont quatre jours, car ils ont passé la plupart de leur temps à se remettre des retombées de l'arrivée de Samuel Freeman. Heureusement, ils sont en 1978, avec des équipements (quelque peu) modernes, et Klaus a donc profité pleinement de tout ce que la chambre d'hôtel peut offrir.
Five but le thé sans protester. Le pire est passé, mais il a toujours mal à la gorge.
« Mais c'est logique », dit-il, quand il sent qu'il peut à nouveau parler. « Avec la façon dont tu as lutté, au début. C'est facile pour toi de te matérialiser maintenant, mais à l'époque, tu te remettais encore d'avoir dépassé les bornes d'une manière dont tu ne savais même pas que c'était possible ».
Klaus fait un signe de tête, un peu discret. « Oui, il s'avère que les exorcismes me prennent beaucoup de temps. Qui aurait cru. » Il soupire. « Eh bien. Si c'était facile, je l'aurais fait il y a longtemps. »
« Ouais », dit Five, puis fronce les sourcils. « Est..., penses-tu que cela t'a aussi troublé la mémoire ? Je sais que tu étais défoncé quand la fin du monde est arrivée, mais tu as toujours dit que les fantômes se souviennent de leur mort plus clairement que d'autres choses. J'ai toujours trouvé étrange que tu ne te souviennes pas très bien de la tienne. »
Klaus papillonne. « ...Euh. Peut-être. Tout est flou, au moins quelques jours avant ma mort. Je pensais que c'était la drogue, mais… peut être. » Il fronce les sourcils, et soupire. « Mon Dieu, mes putains de pouvoirs. »
« Mais tu peux y travailler maintenant », encourage Five. Il pose la tasse vide, et essaie de se concentrer sur Klaus, parce qu'il ne s'agit pas de Five et qu'il peut s'attarder plus tard. « C'est vraiment bien. Tu dois juste t'entraîner, et ensuite tu peux faire disparaître les fantômes quand tu veux ».
Ça fait sourire Klaus. Five n'a pas vu Klaus sourire depuis plus d'un mois, et quelque chose au fond de lui se détache à sa vue.
« Ouais », respire Klaus, expression touchée d'émerveillement. « Je peux. »
Five lui sourit en retour. Et pour la première fois depuis l'apparition de The Handler, il sent que peut-être les choses pourraient bien se passer.
Au cours du mois suivant, Klaus travaille sur sa capacité d'exorcisme.
Five n'a aucune idée de la façon de contribuer, ce qui est une situation qui l'irrite au plus haut point, mais Klaus semble s'en accommoder. Ils n'ont aucune idée s'il est désespérément lent ou prodigieusement rapide à trouver la solution, mais Klaus affirme continuellement que ce doit être la dernière solution. Apparemment, il est très pointilleux.
Au cours de leurs prochains travaux (qui sont d'une difficulté variable, mais qui ne s'avèrent pas insurmontables), Klaus découvre plusieurs choses sur sa capacité retrouvée. Five n'en note aucune, car ils n'ont pas vraiment besoin de la Commission pour découvrir la véritable étendue des pouvoirs de Klaus (« Nous ne le savons même pas, que penses-tu qu'ils vont faire ? ». « Je ne sais pas, mais moins ils en savent, mieux c'est. » « Oh, pas de discussion ici, ces aspirants Terminateurs n'obtiennent rien de moi. »), mais il prend des notes mentales.
Il s'avère qu'il y a deux façons pour Klaus de bannir les autres fantômes. La première, pour autant qu'ils puissent en juger, consiste soit à détruire entièrement le fantôme, soit à les pousser sur un autre plan d'existence (Klaus suggère l'au-delà avec un sérieux parfait, et on ne sait pas s'il plaisante ou non. Five ne sait pas comment réagir à l'idée que son frère pourrait non seulement croire en une vie après la mort, mais aussi savoir qu'elle existe. Il ne sait pas trop comment demander). Cette méthode est extrêmement épuisante et Klaus ne sait pas comment s'y prendre exprès.
La seconde ne fait que repousser les autres fantômes loin de Klaus. C'est beaucoup moins pénible, mais il doit continuer à le faire constamment. Il y a un air perpétuellement distrait autour de Klaus une fois qu'il a compris, et même s'il s'améliore en se concentrant sur d'autres choses pendant qu'il le fait, il espère pouvoir bientôt faire de la rétro-ingénierie avec la première méthode. Klaus dit qu'il est difficile de se raccrocher à l'idée de tenir les fantômes à l'écart, et qu'il fait souvent des faux pas au début.
Mais finalement, il se promène avec un énorme sourire sur le visage, en bavardant avec Five comme s'ils étaient de retour (à la maison) dans l'apocalypse, sa personnalité vibrante habituelle inchangée, et Five ne peut pas s'empêcher d'avoir un sourire presque permanent à ce sujet.
Il a retrouvé son frère. Il n'a pas réalisé à quel point il se sentait autrement jusqu'à ce que cela se produise.
Ils continuent à tuer des gens, bien sûr. Des accidents méticuleusement arrangés, rien qui ne prolonge la moindre souffrance, zéro victime supplémentaire, rapide et propre. Les gens sont toujours morts par leur main, mais Five fait remarquer à Klaus que s'ils ne le font pas, quelqu'un d'autre le fera. C'est la Commission qui veille à ce que ces personnes meurent, ils s'assurent simplement que les dégâts sont réduits au minimum. D'une certaine manière, il doute que les autres agents puissent (ou veuillent) être aussi prudents qu'eux à ce sujet.
Klaus en fait tout un plat, d'une manière que Five pense qu'il n'est pas tout à fait d'accord, ou peut-être qu'il peut dire que Five essaie juste de le rassurer et ne se soucie pas particulièrement de leurs victimes. Mais il reconnaît le fait, et devient un peu moins mélancolique après qu'ils aient terminé une mission. Le fait de ne pas avoir à faire face à des fantômes vingt-quatre heures sur vingt-quatre l'aide probablement.
La vie (et la mort) continue. Ils tombent dans la routine. Ils arrivent à la nouvelle heure, se situent, cherchent leur cible, font de la reconnaissance, font des plans (au moins une demi-douzaine, maintenant, puisque Five ne va pas encore être presque déjoué par une assiette de haricots verts), les mettent en scène jusqu'à ce que l'un d'entre eux colle, tournent en rond jusqu'à l'arrivée de leur prochaine mission. Ce n'est pas précisément une bonne vie (Five pourrait même préférer l'apocalypse), mais ils sont bien.
Five n'a pas de compte à rendre sur la somme d'argent qu'ils accumulent. Klaus est totalement désintéressé, et franchement, Five ne saisit pas très bien la valeur de l'argent (il n'a jamais vécu un jour de sa vie où l'argent était autre chose que sans valeur, que ce soit par pure abondance ou par absence totale), donc c'est plus une curiosité lointaine qu'autre chose. Il se demande vaguement s'ils sont payés équitablement. Le chiffre qui lui est donné au début de leur formation ne signifie rien pour lui.
Peu importe. Il doute qu'ils aient la chance de le dépenser. Ce n'est pas comme s'ils prévoyaient de se séparer de la Commission en bons termes.
Trois mois après leur envoi sur le terrain, deux mois après que Klaus ait stabilisé son emprise sur sa zone d'exclusion, un jour après avoir terminé leur vingt-quatrième travail, ils reçoivent un avis leur indiquant qu'ils ont gagné une semaine de temps d'arrêt. Ils doivent retourner au centre de formation, et l'avis donne les coordonnées de la mallette.
Ils s'y attendaient - la Formatrice a expliqué que pour chaque trois mois sur le terrain, ils devraient revenir pour un contrôle médical, une socialisation avec leurs collègues et un peu de temps pour se détendre. Five trouve tout cela ennuyeux, mais il doit admettre que cela brise la monotonie de chambre d'hôtel après chambre d'hôtel, assassinat après assassinat.
Il est cependant inquiet pour Klaus. Ses compétences se sont améliorées, mais il ne peut toujours pas exorciser les fantômes exprès, et aucun d'eux ne sait s'il peut repousser autant de fantômes à la fois. Five joue avec l'idée de refuser l'offre.
« Ne fais pas ça », dit Klaus en fronçant le nez. « C'est toi qui m'as dit de ne pas avoir l'air suspect, tu te souviens ? Ça aurait l'air vraiment suspect. »
Five grogne, mais il doit être d'accord. « Bien. Mais si tu commences à avoir des problèmes, dis-le moi et nous retournerons dans la pièce - en fait, je ne sais pas pourquoi nous quitterions la pièce, ce n'est pas comme s'il y avait quelqu'un à qui nous voulons parler... »
« Aussi amusant que cela puisse être de convaincre tout le monde que nous faisons un marathon sexuel, je pense que nous devrions en fait apprendre à connaître les gens. Qui sait, peut-être que nous entendrons quelque chose d'utile ».
« Quoi ? ». Five dit.
« Je veux dire », Klaus se gratte la tête. « C'est pas gagné, mais peut-être que quelqu'un a entendu parler de l'apocalypse quelque part ? On devrait au moins faire un effort. »
« Non, attends, avant », dit Five. « Convaincre tout le monde que nous sommes quoi ? »
« Oh, » dit Klaus. « Ça. »
Les dix prochaines minutes environ sont très embarrassantes, légèrement déroutantes et profondément dérangeantes. Five sort de tout ça avec une forte envie de développer une décoloration du cerveau. Peut-être qu'il demandera à Allison de lui faire croire qu'à leur retour, il n'est pas sûr qu'elle puisse effacer ses souvenirs, mais il espère bien qu'elle le pourra. Il ne veut pas se souvenir de quoi que ce soit, même tangentiellement, qui soit lié à ça.
Le fait que Klaus s'amuse plus que tout n'aide en rien.
« Il faut admettre que c'est logique, de leur point de vue », dit-il, perché sur le lit.
« Non, ça n'a pas de sens ! » dit Five, et peut-être que sa voix est un peu plus aiguë que la normale mais c'est tout à fait justifié, d'accord. « Et je t'ai dit d'arrêter d'en parler ! »
Klaus rit et s'écroule sur le lit. « D'accord, d'accord », dit-il. « Alors si quelqu'un en parle, tu le poignardes ? »
« Pour commencer », Five marmonne, prit des secousses.
« Alors je suppose que je ferais mieux d'être celui qui parle aux gens », dit Klaus.
« Quoi ? » Five relève la tête et regarde son frère. « Absolument pas, on y va ensemble. Et si quelqu'un te répond, tu peux parler, mais c'est moi qui prends les choses en main. »
Klaus le regarde en clignant des yeux. « Pourquoi ? »
« … Parce que », dit Five.
Parce que Five a entraîné Klaus dans beaucoup trop de situations douloureuses ces quatre derniers mois. Parce que son frère a fait une dépression nerveuse directement à cause des décisions de Five. Parce que si Five et Klaus ne le sont pas - ça, si les gens pensent qu'ils le sont, il y aura des commentaires à ce sujet, et Five a suffisamment entendu parler de la vie de Klaus pour savoir que ces commentaires lui seront familiers.
Parce que Five a suffisamment blessé son frère.
Klaus penche la tête et a l'air confus. Five refuse de l'éclairer.
« … Okay », dit Klaus, déconcerté. « Bon, alors. On dirait que c'est l'heure du R&R. »