Chapitre 7 : for the ones who think they can
pour ceux qui pensent qu'ils peuvent
Partie 14
Le temps passe, passe, passe.
Ce n'est pas exactement comme être dans la rue, mais d'une certaine manière, c'est étonnamment similaire. Klaus n'a aucune idée d'où il sera du jour au lendemain, ni qui il rencontrera. Il y a du danger dans les nombreux coins où il tourne, souvent du genre poignardé. Il y a un niveau de violence comparable. Plus l'ennuyeux frère qui le suit.
D'un autre côté, il n'a jamais été en sécurité dans la rue. Il n'a jamais été correct de baisser sa garde, mais il l'a fait quand même parce qu'il ne pouvait pas arrêter quelqu'un qui voulait lui faire du mal, alors pourquoi ne pas s'amuser un peu entre les deux ? Et même si Ben et lui étaient habitués à leur routine, ils savaient tous les deux que rien n'allait s'améliorer. Klaus ne voulait pas devenir sobre, Ben ne voulait pas passer à autre chose - c'était vraiment très déprimant quand on y pensait.
Ici, c'est différent. Klaus est le pire enfoiré de toutes les villes où ils se retrouvent. Il peut faire tourner en rond pratiquement tous ceux qu'ils rencontrent. Il n'a pas à avoir peur de qui que ce soit. C'est étrange de le réaliser. Difficile de se défaire de cette peur alors qu'il la porte depuis près de cinquante ans maintenant. Il n'est pas sûr de pouvoir la gérer complètement, mais elle s'atténue quelque peu.
Sa relation avec Five ne pourrait pas être plus différente de celle qu'il a avec Ben. Il a pensé, plusieurs (dizaines) fois au fil des ans, à l'ironie de voir Ben s'occuper de lui et maintenant il s'occupe de Five, mais ce n'est pas tout. Klaus sait qu'il a fait du mal à Ben. Avec tout ce qu'il a fait, il est surpris que Ben soit même resté dans les parages, à regarder son frère, un drogué inutile, dormir dans les allées, prendre des pilules et se brancher avec des salauds et peut-être, en quelque sorte, essayer de se suicider lentement. Ben s'en prenait parfois à lui, et Klaus pouvait voir la peine que ses actes causaient à son frère.
Klaus a également blessé Five, mais la différence ici est qu'il a toujours arrêté cela dès qu'il a compris comment. Ben demandait pourquoi il ne pouvait pas le faire avant, et Klaus devait dire que ce n'est pas parce qu'il ne savait pas comment, mais parce qu'il ne voulait pas. Ce n'est pas suffisant.
Il n'a pas hâte d'avoir cette conversation.
Mais le temps continue de s'écouler, goutte à goutte, lentement, et leur contrat se rapproche de plus en plus de son terme.
Ils deviennent des célébrités mineures dans les cercles opérationnels, puis des célébrités majeures. Après le travail de Calhoun (et Klaus n'a aucune idée de la façon dont ils ont réussi à le faire), ils sont carrément vénérés. Personne ne peut les égaler dans les entraînements ou les combats, ni séparément, ni certainement pas ensemble. Ce sont les meilleurs, la crème de la crème, et tout le monde le sait.
Toute l'attention est bizarre. Il y a des regards de côté à chaque fois qu'ils viennent pour un temps d'arrêt, des conversations chuchotées dans les coins et des mythes qui grandissent à chaque fois. Il est communément admis qu'ils sont amants, et à part quelques frissons, Five se résigne à l'inévitable. Bien que chacun apprenne rapidement à ne rien dire de tel devant lui (Klaus écoute aux portes et apprend que cela donne l'impression qu'ils sont dans une sorte d'arrangement qui pourrait l'intéresser, si l'autre personne n'était autre que son frère. Il sympathise rapidement avec les sentiments de Five sur l'ensemble de la situation, même si sa propre horreur est plus "amusée" que "résignée").
Ils restent complètement dans l'ignorance de l'apocalypse, et finissent par accepter que s'ils ne trouvent pas le moyen de se rendre au quartier général, ils ne trouveront jamais rien. Et comme le quartier général n'est ouvert qu'au personnel d'encadrement, eh bien.
Five travaille sur le voyage dans le temps. C'est lent, maintenant qu'il ne peut garder une trace de tout ce qui se trouve dans sa tête. Il y a des moments où il commence à avoir un concours de regard avec l'Œil, ce qui n'est plus arrivé depuis plus de dix ans maintenant. Klaus l'entraîne à chaque fois, parce qu'ils ont tous les deux mémorisé ce putain de truc il y a des années et des années, il n'y a aucune raison de le fixer comme si le nom du propriétaire était imprimé en lettres microscopiques dans l'iris. Five gueule à chaque fois, mais il admet une fois que c'est probablement mieux que Klaus le distraie quand il est comme ça.
Parfois, Klaus a des cadeaux pour Five . Pas souvent, car ils doivent voyager léger, mais de petites choses ici et là. Five fait semblant de ne pas s'en soucier et prétend les jeter, mais la pochette avec l'Œil se remplit un peu plus à chaque fois. Klaus est particulièrement fier de cela. Ses capacités à faire des cadeaux ont été aiguisées par les années où il a pu trouver et prendre tout ce qu'il voulait, et maintenant il a encore plus de choix. C'est formidable.
Et le temps passe encore.
Klaus apprend à bannir définitivement les fantômes. Il lui faut un peu de travail et un certain nombre d'expérimentations probablement non éthiques (il y a beaucoup de fantômes qu'il n'hésite pas à détruire pour toujours, et un certain nombre d'entre eux sont hors de portée, mais on peut trouver certains types de personnes n'importe où et n'importe quand sur Terre), mais il y parvient. Il le réserve aux fantômes qui sont vraiment fous ou vraiment en colère ou vraiment misérables, mais c'est quand même la moitié de ceux qu'ils rencontrent. Five est profondément perturbé par cela, et Klaus ne sait pas trop pourquoi.
Il leur parle, parfois. Les plus cohérents. Quand il se sent particulièrement courageux ou téméraire. Dès qu'ils commencent à se perdre, à s'engager dans une spirale de colère, de peur ou de dépression, il les repousse à nouveau. Il est peut-être le seul véritable médium du monde, mais cela ne veut pas dire qu'il doit agir comme tel s'il ne le veut pas. Les fantômes qui ne comprennent pas cela se retrouvent sur les bords de sa vision, où il peut peut-être les voir si elle est très plate et qu'il louche.
Il adore pouvoir les tenir à l'écart, putain. Il s'entraîne à essayer d'expliquer comment faire à son jeune moi - il peut le faire pour eux deux jusqu'à ce qu'il soit plus jeune - mais il se connaît et il ne s'attendra pas à ce que ça dure. Il voudra savoir comment le faire par lui-même et ne dépendre de personne d'autre pour cela, même pas d'une autre version de lui-même. Il sait mieux que quiconque combien il est fiable.
Klaus apprend aussi à rendre d'autres fantômes visibles et/ou corporels. Ce n'est pas très utile comme ils le sont maintenant, mais il a hâte de retourner voir Ben. Five a promis de le prendre dans ses bras. Ça va être glorieux. Avec un peu de pratique, Klaus peut autoriser certains fantômes à l'intérieur de sa zone d'exclusion, donc Ben ne sera pas affecté par cela.
Il s'avère que le "monde et le saut dans le temps" donne d'excellentes occasions d'apprendre. Bien que tout ce sur quoi Klaus se penche est limité par le fait qu'ils ne restent que quelques jours à la fois, une semaine tout au plus. Il acquiert beaucoup de connaissances de base, de niveau d'introduction, sur une grande variété de sujets, tels que le travail des métaux et la fabrication du cuir, la pêche, la chasse, l'autopsie, la tenue d'un zoo, le jeu de harpe, l'élevage de chiens, les geishas, la peinture, la sculpture et le lap-dance (il s'est avéré qu'il le faisait mal pendant tout ce temps, qui sait ?), la teinture de tissus, la construction de châteaux, la cueillette d'herbes, l'alimentation des alligators, la gravure, la chimie, la fabrication de bougies, la contrefaçon, la sculpture sur bois, le théâtre, la natation, la neurochirurgie, la montgolfière, la sérigraphie, la fabrication de quilts et de cordes de violon (il pourra se lier avec Vanya à son retour !), timbres, vol de pyramides, horlogerie, cueillette de myrtilles, navigation, imprimerie, feu de camp grec, mines de charbon, dégustation de chocolat, couture, formation aux services secrets, fauconnerie, édition de magazines et bien d'autres choses encore. Il ne peut en faire que deux sans aide, mais il est intéressant dans un sens où il soupçonne que s'asseoir pour se concentrer sur un seul sujet à la fois ne le serait pas.
« C'est un programme aussi chaotique que tu l'es », remarque sèchement Five, et Klaus rayonne au compliment. Five daigne parfois venir avec Klaus pour apprendre des choses, aussi. Klaus souhaite parfois que son frère le fasse plus souvent, surtout quand il utilise au moins un quart de tout ce savoir à Calhoun et que cela leur sauve la mise, mais Five sait au moins comment faire du feu à la grecque. Klaus devrait peut-être se préoccuper plus que lui, mais eh, ça va probablement aller.
Le temps passe. Lentement, semble-t-il, jusqu'à ce que Klaus regarde en arrière et réalise que c'est comme si c'était arrivé d'un seul coup. Five dit que c'est ce que ressent la relativité.
Et un, deux, trois, quatre ans et demi après avoir accepté la proposition de The Handler, ils sont à nouveau dans une minuscule chambre d'hôtel, à parler de tout et de rien.
« Je ne vois toujours pas pourquoi tu ne dis pas que les gaufres sont meilleures », renifle Klaus. « Les œufs, c'est super, c'est sûr, mais rien de spécial. »
« Je ne vais pas débattre de ça avec toi, Klaus », dit Five en lisant un de ces romans de science-fiction trash dont il n'est pas si secrètement accro. Ce n'est pas un secret pour Klaus. Personne d'autre dans l'existence ne le sait, donc c'est probablement un secret assez bien gardé.
« Tu admets donc que les gaufres sont supérieures », dit Klaus avec triomphe.
« Je n'ai pas dit ça », dit Five en levant les yeux.
« Oh ? » Klaus croise les bras. « Explique ton raisonnement. »
« Le fait même que tu soutiens les gaufres surgelées me conforte pratiquement dans mon opinion - » La tirade impressionnante de Five est sans doute interrompue par un coup sur la porte.
Ils se lancent des coups d'œil perplexes. Le travail qu'ils faisaient était terminé il y a quelques heures, et ils s'en sont sortis proprement. Ils ne sont là que depuis un jour et demi. Ils n'ont pas communiqué avec les locaux assez longtemps pour donner leurs noms, et encore moins pour dire où ils se trouvent.
Five s'empare de l'arme et se dirige vers le coin de la pièce, pendant que Klaus passe la tête à travers la porte. Il ne reconnaît pas la personne qui se tient dehors au début, jusqu'à ce qu'il remarque la mallette qu'elle porte. Puis il se souvient, vaguement, de l'avoir vue plusieurs fois au Centre.
Klaus ramène sa tête à l'intérieur et ouvre légèrement la porte, sans enlever la chaîne. Il lui lance un sourcil.
Ses yeux s'élargissent d'une manière qui lui est devenue familière au cours des deux dernières années, mais elle reste professionnelle. Elle s'éclaircit la gorge et dit, avec un léger accent, « Bonjour. Mon partenaire et moi faisions un travail dans ce quartier et - pour être tout à fait franc, c'est un idiot et il s'est fait tuer avant que nous ayons pu le terminer. J'ai reçu un message m'indiquant cet endroit, et - j'espérais trouver des renforts ici. Je suppose que ça ne vous intéresserait pas ».
Klaus ferme la porte et regarde Five, qui hausse les épaules. « Pourquoi pas », dit-il avec lassitude.
La chaîne est décrochée, et Klaus laisse entrer la femme.
Elle ne regarde pas de côté le lit à une place, ce qui lui donne quelques points, au moins. « Alors », dit Klaus, « Si jamais je connaissais ton nom, je l'aurais oublié. C'est vrai ? »
« … Lacquer. » dit-elle, après une pause surprise. Elle cligne des yeux à Klaus. « Peu de gens t'ont entendu parler. Beaucoup d'entre nous pensaient que tu étais muet. »
« Il n'a pas le droit de parler quand on est au Centre », dit Five, en rangeant son arme. « Parce qu'il ne ferme jamais sa gueule. »
« Excusez-moi ! » Klaus se retourne pour faire face à son frère et le montre du doigt de façon accusatrice. « Je peux aussi fermer ma gueule ! Tu me blesses, Five, vraiment, et je suis là, à te soutenir de mon mieux dans toutes tes tentatives de meurtre. L'ingratitude des gens aujourd'hui, vraiment, si je n'avais pas été là à Londres - »
Five lui lance un regard. « C'est toi qui es responsable de l'explosion au départ, ne prétends pas le contraire. »
« Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles », renifle Klaus. Puis il regarde Lacquer qui se tient maladroitement près de la porte. Il l'emmène vers le lit. « Assis, assis ! Raconte-nous ce gros méchant travail qui t'a coincé. Et je suis désolé pour ton partenaire, vous étiez proches ? »
Lacquer secoue la tête. « Pas particulièrement, non. » Elle hésite. « Je suppose que je devrais ramener son corps pour l'enterrement, cependant. Je voudrais qu'il fasse de même. »
« On peut faire ça, bien sûr », Klaus acquiesce.
« Non pas que ce ne soit pas touchant », Five interrompt, s'approchant de Klaus. « Mais je ne crois pas que ce soit si important. Qui visez-vous en 1959 qui a fini avec un agent mort ? »
Lacquer se redresse. « Bien », dit-elle. « Alors ».
Elle explique, et à la fin, on dirait que Five souhaite qu'il l'ait repoussée à la porte. Klaus est en quelque sorte d'accord.
Ça va être un vrai casse-tête.