I Alone Level-up : Chapitre 63
« Jinwoo oppa ! »
Les yeux de Han Songyi étaient remplis de larmes de joie en saluant Jinwoo.
» Chef de raid ! »
Ce n'était pas autant que la réaction de la fille, mais les deux Chasseurs masculins le saluèrent également avec joie. Park Heejin soupira de soulagement après avoir réalisé que Jinwoo était là. Cependant, Jinwoo n'avait pas le luxe de répondre à leurs salutations,
« Chut. »
Il posa un doigt sur ses lèvres. A mi-chemin de la course pour l'embrasser, les quatre Chasseurs se figèrent devant le geste de Jinwoo. Park Heejin demanda :
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Jinwoo jeta un coup d'œil vers Kim Cheol, qui était inconscient. Le Chasseur de rang E était toujours furieux contre cet homme, sentant qu'il pouvait le battre à mort sans cligner des yeux.
« Kim Cheol a été suivi. »
Jinwoo sentit une présence puissante venant de la forêt. Ce n'était pas le moment de s'inquiéter pour Kim Cheol. Le vrai problème venait de loin.
shooo-
Réalisant que Jinwoo les regardait directement, les marcheurs blancs sortirent de 'furtivité' et se montrèrent sous leurs yeux. Ils étaient une vingtaine. L'un d'eux se distinguait des autres. Jinwoo fixa le marcheur blanc avec de longs cheveux qui descendaient jusqu'à la taille sur un cheval.
'C'est le boss.'
Comparé aux ours de glace ou même aux marcheurs blancs à côté de lui, les cheveux longs dégageaient une pression écrasante. Si ce n'était pas le boss du Donjon, qui d'autre ça pourrait être ? Ça faisait longtemps qu'il n'avait pas ressenti ça, mais Jinwoo avait froid dans le dos. Tandis que Jinwoo tremblait légèrement devant la puissance de la chose, le boss observait aussi Jinwoo :
[« C'était donc vrai. Les déchets ont fini par être utiles après tout.]
[- Qu'est-ce que tu as dit ?]
[- …?"]
Jinwoo avait répondu sans s'en rendre compte, et le boss était choqué.
[« Toi. Tu parles notre langue ? »]
Jinwoo était tout aussi choqué,
'Comment je communique avec une bête magique ?'
Il était capable de comprendre le langage de la bête magique. En plus de cela, il était en fait capable de le parler. Des mots qu'il n'avait jamais appris sortaient de lui comme si c'était sa langue maternelle.
« Vous… Vous parlez le langage des bêtes magiques ? »
Park Heejin était à court de choses pour être surprise par Jinwoo. Sa question confirma à Jinwoo qu'il parlait et comprenait le langage des bêtes magiques.
'Est-ce aussi un effet du système ?'
Un peu comme un traducteur universel. Jinwoo regarda le boss en retour. Le boss le regardait avec un visage amusé.
[ » Alors on peut communiquer… Comme c'est intéressant. Il y a quelqu'un que je veux te présenter. »]
Le boss fit un geste derrière lui à un marcheur blanc.
[« Je crois que vous vous connaissez déjà. »]
Les yeux de Jinwoo étaient plus vifs. En effet, il connaissait bien celui-ci.
'Ce bâtard est…'
C'était l'elfe des glaces qui avait tiré une flèche en direction de Han Songyi lorsque leur groupe était entré pour la première fois dans la Porte. Il ne pouvait pas oublier ce visage arrogant. Comme à l'époque, un rictus ornait ses lèvres.
[« Il m'a dit qu'il y avait quelqu'un de fort parmi les humains. Il voulait se battre en duel avec ce quelqu'un, donc… »]
perce !
Le visage souriant du marcheur blanc était maintenant décoré avec le Tueur de Chevalier qui en sortait.
« Ah ! »
Le cri venait du côté des Chasseurs. Yoon Gijoong se couvrit rapidement la bouche après avoir crié sans le vouloir.
thud
Le marcheur blanc tomba. Jinwoo tendit la main vers son cadavre. La dague qui était collée à sa tête trembla légèrement, puis jaillit dans la main de Jinwoo. Jinwoo saisit le Tueur de Chevalier en prise inversée et prit une position de combat :
[« Autre chose ? »]
Le boss parla avec respect :
[« …Tu es vraiment fort. »]
Et descendit du cheval. Cependant, le boss ne semblait pas encore vouloir se battre ; il ne leva pas une arme ou ne donnait pas un sentiment d'hostilité.
[« Cependant, tu dois le savoir. »]
Avec une expression insouciante, il poursuivit leur conversation :
[« Que même toi, tu ne peux pas gagner contre ce nombre. »]
Jinwoo regarda par-dessus les elfes de glace. Il y en avait au moins 20. Mais ce qui le préoccupait, ce n'était pas leur nombre. C'était la force du boss. Les foules d'ordures autour du patron n'étaient pas à la hauteur de Jinwoo, qui avait considérablement augmenté son niveau pendant qu'il chassait les ours de glace. Jinwoo venait de tuer un marcheur blanc avec un seul coup de dague.
'Alors, que faire pour le boss ?'
Pendant que Jinwoo faisait les simulations dans son esprit, le patron continuait,
[« J'ai une proposition. »]
[- Une proposition ?]
[- Oui. Je pense que tu trouveras ça à ton avantage aussi.]
["…"]
Jinwoo était surpris. Il savait que les bêtes magiques humanoïdes avaient un semblant d'intelligence, mais il n'avait jamais pensé qu'elles tenteraient de négocier avec un être humain. Sa curiosité eut raison de lui :
[« …Écoutons ça. »]
Le boss sourit en s'attendant à cette réponse :
[« Avant ça, j'ai une question.]
[- …?"]
[- Tu n'es pas humain. Pourquoi es-tu parmi les humains ? »]
Jinwoo fronça les sourcils.
[« Bordel De quoi tu parles ?]
[- Ha ha ha. Tu n'es pas au courant ? »]
Le boss gloussa puis désigna sa tempe.
[« Dans notre tête, il y a une voix qui nous murmure sans repos. Il nous dit de » tuer tous les humains « . Mais devant toi la voix se tait. »]
Ah. Est-ce que c'est le cas ? Si c'était le cas, Jinwoo avait une théorie approximative,
'Le mot « humain » se réfère probablement aux Chasseurs.'
D'autre part, après être sorti du temple souterrain avec le Système, l'identité de Jinwoo avait probablement changé pour devenir un « Joueur ». Au sens strict, il était probablement inscrit différemment de Chasseurs, aka Éveillés.
'C'est pour ça qu'il croit à tort que je ne suis pas humain.'
Jinwoo pensait qu'il avait raison. Prenant le regard de Jinwoo pour un accord, le boss hocha la tête :
[« Nous n'avons pas besoin de nous battre. Nous voulons éviter toute effusion de sang inutile de notre côté. »]
Le boss alla droit au but :
[« Donne-nous les humains derrière toi. Alors nous te laisserons partir d'ici vivant. Qu'en penses-tu ? Acceptes-tu notre proposition ? »]
Au lieu d'une réponse, Jinwoo posa une question :
[« Laisse-moi aussi te demander une chose. »]
[- Très bien. »]
[- Qui êtes-vous ? D'où venez-vous et pourquoi essayez-vous de tuer des humains ? »]
[- Nous sommes-« ]
Soudain, le visage souriant du boss se figea pendant une fraction de seconde. Puis il continua naturellement comme si de rien n'était :
[« Nous n'avons pas besoin de nous battre. Nous voulons éviter toute effusion de sang inutile de notre côté. »]
'Qu'est-ce que c'était ?'
Jinwoo rétrécit les yeux. Le boss avait réagi comme un PNJ dans un jeu vidéo, forcé de répéter ses paroles après avoir essayé d'agir en dehors de son programme.
[ » Donne-nous les humains derrière toi. Alors nous te laisserons partir d'ici vivant. Qu'en penses-tu ? Acceptes-tu notre proposition ? »]
Le visage du patron ne montrait aucun signe indiquant qu'il s'était passé quelque chose. Il continuait à maintenir son sourire insouciant. Les marcheurs blancs derrière lui ne montraient pas non plus de réaction.
'…'
Tandis que Jinwoo observait la situation en silence, le boss posa sa question,
[« Acceptes-tu ? »]
Jinwoo voulait obtenir des informations sur les bêtes magiques et leurs buts mais réalisa que ce serait futile.
'Dans ce cas…'
Il ne restait qu'une seule chose. Sa réponse était déjà décidée depuis longtemps.
[« Je refuse. »]
Les coins de la bouche de Jinwoo se soulevèrent.
'Tu vois, tu as une ombre si délicieuse que je ne peux pas te laisser partir.'
Il vaincrait le boss et prendrait son ombre. Dès qu'il avait posé les yeux sur les cheveux longs, c'était son plan.
[« Tu veux te battre contre moi et mes soldats ? Penses-tu que tu pourrais résister à notre nombre ? »]
Jinwoo sourit largement.
Des soldats ?
'tu penses être le seul ? J'en ai eu aussi. soldat de l'ombres, sortez.'
Suivant sa volonté, les soldats qui attendaient dans l'ombre de Jinwoo apparurent derrière lui.
« U-uwaaak ! »
Une fois de plus, le cri venait du côté des Chasseurs. Yoon Gijoong cria après avoir vu l'ombre de l'ours de glace, la Bête de l'ombre, et tomba sur ses fesses.
« Ah- ah… »
Jinwoo jeta un coup d'œil sur les visages pâles de ses coéquipiers et se sentit un peu mal. Mais c'était un moment dangereux, il n'y avait pas le temps d'expliquer.
'Non pas que je l'expliquerais même s'il n'y avait pas de danger.'
Il y avait 29 soldats de l'ombre. Jinwoo se tenait à leur tête et regardait le boss :
[« Alors, qui résiste aux nombres de qui ? »]
Le boss émit finalement de l'hostilité :
[« …Tu ne manies qu'un simple tour de passe-passe. Très bien, j'accomplirai ton désir de mort. »]
Le boss sortit les deux tanto[1] sur ses flancs. Jinwoo miroitait son action et tenait le Tueur de Chevalier dans sa main droite et le Croc empoisonné du Casaka dans sa gauche.
'Un tour de passe-passe…'
Jinwoo n'était pas contre. L'armée fantôme avait peut-être l'avantage en nombre, mais il savait que leur puissance globale était inférieure à celle du boss. Il comprenait d'où venait la confiance du boss. Il avait besoin d'un puissant renfort.
'Attends, si c'est un puissant renfort dont j'ai besoin…'
Il y avait quelqu'un qui allait bien. Jinwoo jeta rapidement un coup d'œil sur le côté. Kim Cheol était toujours inconscient là-bas.
[« Attaquez ! »]
Aux ordres du boss, les marcheurs blancs visaient avec leurs arcs.
« Ours ! »
Jinwoo plaça les bêtes de l'ombre devant.
Frappe ! Frappe ! Frappe ! Frappe !
Kuwaak !
Les bêtes de l'ombre baptisées par des flèches crièrent. Avant que les marcheurs blancs ne puissent tirer leur prochaine salve, l'infanterie de l'Ombre chargea en avant. Les mages de l'ombre commencèrent aussi leur sort. Les yeux de Jinwoo brillaient :
'Ma cible, c'est toi !'
Avant de se lancer, Jinwoo donna rapidement un coup de pied à l'épée de Kim Cheol l'envoyant vers le Chasseur inconscient. Le regard de Jinwoo était fixé sur le boss et celui du boss sur Jinwoo. Les quatre dagues se heurtaient dans un magnifique spectacle d'étincelles.
Clang ! Clang ! Cla-Clang !
Autour d'eux, l'escarmouche entre les soldats de l'ombre et les marcheurs blancs faisait rage.
Go Myunghwan se tourna vers Park Heejin :
« Devrions… Devrions-nous aussi aider ? »
La femme secoua la tête :
« Ce n'est pas un combat auquel nous devrions participer. »
C'était un champ de bataille chaotique où des monstres noirs géants balançaient leurs griffes, des soldats noirs détruits se régénéraient instantanément et des bêtes magiques de haut niveau attaquaient sans merci avec des épées et des flèches.
'Que pourrions-nous faire, nous, un rang B et deux rang C, dans cette situation ?'
Tout ce qu'ils pouvaient faire, c'était prier. Park Heejin regardait fixement la silhouette de Jinwoo affrontant celle du marcheur blanc aux longs cheveux.
« Kuk ! »
Un gémissement sortit de la bouche de Jinwoo. C'était en effet le boss d'un donjon de haut niveau ! Un simple observateur pourrait penser qu'ils étaient à égalité, mais Jinwoo était lentement repoussé. Diverses coupures apparurent ici et là sur son corps. Pourrait-il tenir encore trois minutes ? Alors même qu'il combattait le boss, la régénération de son armée continuait à drainer son mana.
Les mages de l'ombre avaient fini de jeter leur sort. Une boule de feu beaucoup plus grosse qu'une balle de volley-ball tomba au milieu des marcheurs blancs.
BANG !
C'était le pouvoir des mages qui avaient monté leur niveau. Le bruit assourdissant de l'explosion réveilla Kim Cheol.
« Mmm… »
Il leva la tête.
Clang ! Clang ! Bam ! Boom !
Dans sa vision floue, il voyait les terrifiants marcheurs blancs combattre des soldats noirs inconnus.
'Qu'est-ce que c'est que ça ?'
Il n'avait aucune idée de ce qui se passait, mais il savait pourquoi il était au sol. La main qui l'avait frappé sur la nuque ! Cette voix qu'il avait entendue en tombant !
'C'était Sung Jinwoo !'
Une fois réveillé, l'humiliation et la rage qu'il ressentait faisaient trembler ses mains. Ses mains atteignirent son épée qui se trouvait juste à côté de lui. Maintenant qu'ils étaient entourés par les marcheurs blancs, ils étaient tous morts. Du moins, c'est le moins qu'on puisse dire,
'Sung Jinwoo. Je tuerai cet enculé avant de mourir.'
Son regard chauffé vit le dos de Jinwoo.
…Je l'ai trouvé !
Cet enculé se battait contre un marcheur blanc, et son dos était grand ouvert. C'était sa chance. Kim Cheol jaillit du sol et se précipita.
'Waaaaaaaah- !'
Sentant le puissant pouvoir qui courait vers lui, Jinwoo se réjouit dans son esprit,
'Oui, si c'est toi.'
Jinwoo croyait en Kim Cheol.
Kim Cheol atteignit Jinwoo et lança de toutes ses forces son épée sur le cou du chasseur de rang E.
» MEURS ! »
Le boss devant lui, Kim Cheol derrière lui. Apparemment entre un marteau et une enclume, Jinwoo cria :
« Ygritte ! »
Comme s'il attendait, Ygritte sortit de l'ombre de Jinwoo et détourna l'épée de Kim Cheol.
clang !
« Quoi ?! »
Les yeux de Kim Cheol devinrent plus larges, révélant les blancs injectés de sang. Avant qu'il n'ait pu dire quoi que ce soit, l'épée de Ygritte pénétra profondément dans la poitrine du rang A.
poignaaarde !
L'épée transperça l'homme musclé et sortit de son dos.
» tousse ! »
Jinwoo recula rapidement devant le boss.
'Oui. J'ai cru en toi, Kim Cheol. Je savais que c'est exactement comme ça que tu agirais.'
Un homme insensé qui bougeait en fonction de ses sentiments sans penser à l'avenir. En peu de temps, Jinwoo comprit parfaitement quel genre d'homme était Kim Cheol. Kim Cheol fixa Jinwoo :
» Tu… tu… »
Et c'étaient les derniers mots de Kim Cheol.
Ygritte occupait le boss, Jinwoo se tenait devant le corps de Kim Cheol :
« Debout ! »
uwaaaaaaah-
Le cri familier venait de quelque part.
Avec elle, une main géante sortit de l'ombre de Kim Cheol.
Notes du traducteur :
[1] : « Tanto » (단도) : Un couteau japonais.
partagez: