本章主要角色：Hermione Granger 赫敏·格兰杰；Draco Malfoy / George Merrybones 德拉科·马尔福 / 乔治·梅利博恩斯

本章次要角色：Rosie Pinkerton 萝茜·平克顿；Harry Potter 哈利·波特；Spencer 史宾赛；Bellatrix Lestrange 贝拉特里克斯·莱斯特兰奇；Tom Riddle / Voldemort 汤姆·里德尔 / 伏地魔；Zacharias Smith 扎卡赖斯·史密斯；Alastor Moody 阿拉斯托·穆迪；Ron Weasley 罗恩·韦斯莱；Rubeus Hagrid 鲁伯·海格；Kingsley Shacklebolt 金斯莱·沙克尔；Remus Lupin / Professor Lupin 莱姆斯·卢平 / 卢平教授；Nymphadora Tonks 尼法朵拉·唐克斯

本章译文字数：5706字

.

.

龙的新娘最后一章描述事件结束五年后

那是一个星期日，也就是说这一刻的魔法部非常安静。

但那幢建筑几乎是从不关闭的，不管什么时候楼里都有人值守，这样如果有人前来投诉，或是猫头鹰过来送信，又或者飞路传输、包裹签收，都有人接应。

一般星期日是Rosie Pinkerton值班，她是魔法部的大厅前台接待员。

Rosie放下她的羽毛笔，抬头看了看眼前这位号称要见Harry Potter的男人。大厅前台这个职位她刚做了两星期。实话说，周末一般没有什么工作，这也是为什么她这一刻正在做着周日预言家日报上的填字游戏。

大厅前台这个工作要求Rosie直接面对公众。也就是大街上的男巫女巫们。

但不是什么阿猫阿狗都可以进入魔法部的。你大可以试试，但最远也就能走到Rosie还有在大厅里巡逻的警卫这里。

你必须得是魔法部的员工，拥有一张有效的通行证或是提前预约。就算你已经满足了上述条件中的一项，你还得通过电梯，电梯的安保级别就更高了。

她的大部分工作只需要最基础的人际交往技能就可以完成。每个周日的一大清早都会有一些周六狂欢了一夜后踉踉跄跄跑到这里，想要给'倒霉催的魔法部长'一点颜色看看的人，嚷嚷着什么不该把合法幻影移形年龄提高到十八岁之类的话。而她的职责就是把这些醉鬼巧妙地打发走。

Rosie出身于麻瓜家庭，她觉得所有巫师都很怪。但站在她柜台对面的那个男人比她见过的大多数巫师还要怪。

和其他人一样，他也是通过拨打红色电话亭里的电话来到这里的，说他的名字是'George Merrybones'。但在他身上没有看到那张银色访客胸牌。

他真的很奇怪。

首先，他看起来就像是穿越了半个撒哈拉沙漠（而且还把沙漠全揣在自己身上带回来了）。他从头到脚都被一层厚厚的尘土包裹着。

不，不是尘土，Rosie心里暗暗纠正自己，是沙子。

淡黄色，极其细腻，能溜进每个缝隙的那种东西。她一开始觉得他的头发大概是金色的，但她不能确定。他那头长发杂乱地纠缠在一起，有几缕还沾满了泥垢。

那个男人全身上下都被污垢覆盖着。他真的看起来就像是直接从沙尘暴里穿越过来的。他的衣服和几块破布没什么两样，只有那双靴子，似乎还算比较新。

老天，他别在腰上的是一根鞭子吗？不知为何她似乎没有看到他的魔杖，这让她更加紧张了。

他刚才提到他是过来送包裹的。

他脸上沾满了灰尘，眼角那一条条皱纹内侧的皮肤倒很白皙，大概是因为在烈日下他总是眯着双眼，所以灰尘没有机会溜进那些缝隙。只有上帝知道他几岁了。他应该是在二十到四十这个年龄区间的。

但是，最后是他的那双眼睛，让Rosie按下了柜台底下的恐慌按钮，尽管连她自己也不确定她到底该不该恐慌。她突然想起在培训的时候学到的，为了保证安全或许得采取一些让人尴尬的举动，但那也比被咒语攻击后再后悔的好。

那个陌生人的眼睛带着一种类似暴风雨的灰色，他那张被太阳晒成了浅金色的脸庞让他那双眸子更引人注目了，散发着灼人的光芒。他的目光是清澈又笃定的，是那种周日早晨无所事事只会骂骂咧咧的巫师脸上绝不可能出现的目光。

是啊没错，今天的确是周日，但那些守卫都去哪儿了？两分钟前她就按下那个按钮了。

"有什么问题吗？"

他又问了一次，那个陌生人。听起来也不像疯子。听起来像是一个非常不耐烦的人，其实。

Rosie换上一副最完美的客服职业笑容。"完全没有。您说您想要见Potter先生？"

"没错，"那个男人回答道，用一种怀疑她是不是傻的眼神看着她。"我想见Harry Potter。"

这看似是一个毫无意义的问题，但其实她是在拖延时间。"您之前和他预约过吗？"

那双锐利的眸子微微眯起。"没有。"

"您有通行证吗？"

"麻烦你再说一次？"他又问了一次，显然他最后一丝耐心在几分钟前已经消耗殆尽了。

"通行证，能让您在没有预约的情况下进入这幢建筑。"Rosie解释道。他的瞳孔不是灰色的，她发现。金属质感太强烈了。那是一双银色的眸子。

"通行证。"他颇为亲切地重复道，那个语气让Rosie吓了一跳。他对她笑了笑，一排白牙在他晒黑的脸上显得格外亮白。

她松了口气，直到这一刻她才发现自己刚才一直在屏着呼吸。

说完他就转身离开了大厅。Spencer，周末值班的那位身材圆胖的警卫长不慌不忙地走了过来。

"刚才那是什么鬼东西？"他问。Spencer一头雾水地看着突然出现在锃亮地板上的沙子。

Rosie不知该如何回应。'一个脑子有病的人'好像并不适用。那个男人看起来并没有什么不正常，只是…很令人不安。还好他走了，她感到很欣慰。

Spencer冲着正往前台走来的警卫挥了挥手。"虚惊一场，兄弟们，"他轻笑着说，语气里微妙的优越感让Rosie很不爽。"她是新来的！"

"他说他的名字是Merrybones，想见Potter先生。"Rosie轻快地回答道。

Spencer见怪不怪地嗤笑了一声。"粉丝俱乐部的，嗯？"

"我不这么认为。事实上，他好像对见到Potter先生也不是很期待。"

这句话让Rosie和Spencer都沉思起来。整个英国巫师界没有一个男人、女人或孩子不对Harry Potter心悦诚服。

"好吧，有需要的话就叫我们。"Spencer眨了个眼，大摇大摆朝警卫室走去了，大概是回到之前和其他百无聊赖周日值班的警卫在玩的那局游戏了吧。

Rosie叹了口气，想要摆脱心里那种恐惧的感觉，但似乎没有成功，于是她又继续做起之前的填字游戏。就在她完成了一半对自己感到非常满意的时候，事情发生了。

"我把我的通行证带来了。"那个声音说。

那个男人回来了，但这次他不再是一个人。他身边，是某个硬邦邦的、漂浮在空中的…哦Merlin，他刚才的确提到了包裹。他打开了包裹。

那是一个人。一个憔悴、瘦弱的女人，被包裹在一层又一层沾满灰尘的布料里。她那头又黑又长，中间夹杂着几缕白发的头发，是她整个人身上唯一能够自由活动的部分。她被彻底石化了，一副龇牙咧嘴的凶狠表情凝固在她脸上。那个陌生人轻轻推了推那个漂浮在离地面一米处的可怕包裹，那个包裹在Rosie面前停了下来。

Rosie Pinkerton发现自己正面对着全身僵硬、漂浮在空中的Bellatrix Lestrange。

Voldemort或许是个没人知道他长相的终极大反派，但每个人都知道她的样子。那张通缉令已经在墙上挂了很多年了。

去他的培训。Rosie尖叫起来。

这一次，Spencer和他手下其他警卫比上次的动作快了一些。

.

.

Harry正在他位于格里莫广场的家中小睡，一个放着吃了一半的三明治的碟子就搁在他肚子上，突然壁炉响了起来。

他花了好几分钟才搞清楚那个慌慌张张一脸惨白的Zacharias Smith到底想和他说什么。那个和Harry一样看起来也极度缺乏睡眠的Smith刚刚本来在补做威森加摩给他布置的案头工作，一群手足无措的警卫几乎是踹开了他办公室的门，向他报告了先前在大厅发生的事。

Zacharias，是那个周日正好在魔法部大楼办公的官员里年资最高的一个。自然，将此事报告给Harry的职责就落在他肩上了。

"赶紧通知Moody，"Harry命令道，立刻火急火燎地往壁炉里冲，之前晾在肚子上的三明治连带着碟子一起被翻倒在地。

他赶紧联系了Ron，Ron在飞路通话中至少对Harry骂了三次'别搞笑了'，当然，他还问了需不需要将此事告知Hermione。

"暂时不要。"Harry说。接着他抓起外套和围巾直接飞路去了魔法部。

大厅里有差不多十几个人。那个发福的警卫正在安抚着那群吓傻了的警卫们，几位职位较低的官员，还有那位六神无主的前台接待员（她是新来的，Harry还没来得及记住她的名字）。

看到他，所有人都同时开始对他说话，但Harry挥了挥手止住了他们，告诉他们他要先把手头上最紧急的事情处理完了，再回来。他坐电梯来到了二楼，也就是他办公室所在的楼层。办公室外已经安排了额外的人在值守了。

没过多久，他就意识到了这一安排背后的原因。

Zacharias和Malfoy就站在Harry的文件柜旁的地毯上；前者正紧紧盯着后者，仿佛后者是某种有毒、随时可能爆炸的奶油馅饼似的。

Malfoy，如果那真的是Malfoy的话，穿着一件早已看不出原本颜色的衬衫，和一条感觉被喷砂处理过的裤子，丝毫看不出他本人的影子。他下半张脸上缠着一条足足有六米长的破了洞的围巾。那个男人看上去就像是刚从木乃伊片场里跑出来的某位替身。

房间里陷入一阵长久的沉默。

"快说点什么吧，Potter。再这么沉默下去我知道你要不自在了。"还是他熟悉的慢条斯理的腔调，还是那么刻薄。

Harry当然记得这个嗓音。只不过他的声音变得更加低沉，更加…深思熟虑了。语气里的牢骚不见了。的确是Malfoy，好吧。Harry彻底震惊了。

"你—"Harry最后开口道，紧接着又说"我…"突然他像是彻底失去语言能力般，、一只手梳理着自己的头发，重重跌坐在他那把旧扶手椅上。

Zacharias清了清喉咙。"那，我就先走了，你们继续聊。我想Moody可能需要我帮忙。有事就叫我，Harry。"

Malfoy看了Zacharias一眼，眼神仿佛在说，Alastor Moody怎么可能需要像Zacharias这种人的帮助。

Harry则是一直紧紧盯着Draco，直到Zacharias的脚步声彻底消失在走廊里，才开口。

"我们都以为你死了。"Harry淡淡地说道。

Draco勾起一边嘴角。"很多人都想要我死，相信我。"

"你他妈的去哪儿了？！"Harry本来不打算吼的。但事实上，这个问题一问出来，旁边的窗户都跟着抖了抖。

"这是一个很长很错综复杂的故事，我可不打算讲给你听，要知道我裤子里现在有一公斤沙子，"Draco冷静地回答。过了一会儿，他的语气突然变得非常欢快，"你能给我找点吃的吗？"

这个突如其来的话题转换让Harry猛地眨了眨眼。但他实在太了解饥饿的感受。"你先等等。"他说着朝门口走去。

Draco冷哼一声。"好像只要我想走就能走似的。我现在和Bellatrix一样，都是囚犯。"他冲着那四个趁着Harry打开门往里面张望的警卫动了动他的手指。

Harry赶紧跑到员工休息室，心里暗暗骂着上一个负责补给食品柜的同事。可能就是他自己吧。二楼的女士们总是责怪他把这里的食物吃光又不补新的进来。这里基本什么能吃的都没有。

最后，Harry总算是找到了一小罐姜饼，一块不知道放了多久的馅饼，两个锅形蛋糕和一瓶不知谁的没打开过的自制南瓜汁，希望还没坏。

在休息室外Harry迎面撞上了正朝他办公室方向走去的Alastor Moody，Zacharias Smith喘着粗气跟在他身后。

向来称不上精神矍铄的Moody，现在越发显得衰老了。他弓着背，走起路来一瘸一拐的，他头上本就所剩无几的花白头发又少了一些，整个人与其说是结结实实，不如说是疙疙瘩瘩。

"是真的吗？那个孩子真的把她带过来了？"Moody上气不接下气地问。他靠在墙上，停下了脚步，用一条和Hagrid差不多大的手帕擦着脸上的汗。

孩子？Malfoy都二十三了，但大概对于Moody来说，任何小于四十岁的人都是'孩子'。

"她被关押进牢房了，"Zacharias对他们说道。"是一间我们以前用过的牢房，因为楼上的装修还没结束。她现在仍然处于石化状态。我们还没有解除魔咒。"Zacharias语气中带着一丝询问。

Moody冷哼了一声。"先让她这样吧，等我们得到更多信息再说。我们还不清楚Malfoy是从哪儿冒出来的。就我们现在掌握的情况，这很有可能是有人处心积虑想要渗透进入魔法部。"

Harry摇了摇头。"我很怀疑。抓住Bellatrix对于他来说是他个人的使命。"

"还真是个了不起的个人使命，你不觉得吗？为了达成这个使命，他花了足足四年。"

"五年。"Harry更正到。他又想到Hermione了。

Moody的表情有些不悦。"我不喜欢你的表情，孩子。"

"什么表情？"Harry问。

"你似乎对他怀有某种希望。"Moody指责道。

"怎么可能！我们甚至连朋友都不算。就算我曾经一度相信过Malfoy，这份信任也早就丧失了。"

"很好。那个孩子就那么凭空消失了，Potter。记住这一点。那些让自己从人间蒸发的人往往都是想要藏起什么。"

或者其实，是想躲开什么，Harry想。

"您还需要我通知其他人吗？"Zacharias问。

Moody吼出一串名字，包括Kingsley Shacklebolt，Remus Lupin和Tonks。两位刚刚赶过来的奥罗也来到走廊停在Moody身边等待指示。Harry站在一旁，直到Moody转身再次对他说。

"好了，那就由你来负责审讯Malfoy。毕竟一开始他就说要见到你本人，我猜他是想把听故事这个特权留给你。牢牢记住这一点，他是嫌疑犯，在我们没有充分验证他证词的真实性前，我们不可以放他走，明白吗？"

"明白。"

"千万不要放松警惕。我知道这个混蛋长得挺不赖。"

Harry无趣地看了那位年长的前奥罗一眼。"哦快滚远点吧！"

Moody笑了。不管怎么样，现在他们已经抓住了Bellatrix。这是历史性的一天，尽管Moody不想让自己高兴得太早，但他的兴奋还是溢于言表。这的确是件大事。

"那如果你不介意的话，我要去瞅一眼Lestrange了。对我这双老眼睛来说，只有眼见才为实。"Moody说，那只魔法眼珠兴奋地转了一圈。

Moody跛着脚走开后Harry转身对Zacharias说。"Zach，考虑到魔法部现在已经封闭了，你能帮我个忙吗？你能不能召集所有已经知晓此事的人，请他们暂时不要离开魔法部？"

"Harry，要将此事保密实在太困难了！"

"那也要尽全力。"Harry厉声说道。

Zacharias满腹牢骚地走开去完成他的任务了，Harry带着他搜刮来的一小堆食物又回到了他的办公室。Draco现在坐在了Harry刚才坐过的那张扶手椅上，翘着二郎腿。他的头发实在太长了，发尾都垂到了椅背三分之一的地方。

Harry关上门，把门锁了起来，把那些吃的喝的递给Draco。

"谢谢。"Draco说完立刻把锅形蛋糕往嘴里塞。

那句简单却真诚的谢谢彻底惊到了Harry。没有指桑骂槐，也没有任何言外之意。

Harry等了差不多一分钟才开口。"看来你是觉得，只要把Bellatrix Lestrange带着，你就可以大摇大摆回来，以前所有种种就都可以被原谅了？"

Draco抬起头看着他，用手背把嘴角的食物残渣擦掉。看起来与其说是食物碎屑，不如说是沙子。"没错，Potter。我觉得这是很合理的假设。"他狼吞虎咽地吃下蛋糕后说道。

"你为什么要把她带过来？"

"为什么？"Draco重复了一遍Harry 的问题，熟悉的恨意在他眼中闪现。"我以为这原因应该一目了然。我那位贱人姨妈一手操纵了我母亲的死亡，而且差点把我也杀了。当然了，她还有其他数不胜数的恶行。"

不管他这几年到底经历了些什么，在那些砂砾和污垢之下还是以前那个傲慢自大的家伙，这让Harry确定，他们之间的关系并没有什么改变。

但Harry还是想要让他把那些话都说出来。他想要听Malfoy亲口说出那些话，再决定他到底还要不要给那个混蛋再次接近Hermione的机会。

"好吧。除了为你死去的母亲复仇，还有其他原因吗？"

"你收到了我的明信片吗？"Draco礼节性地问道，仿佛他不过是去度了个假。他开始吃那块馅饼。那块馅饼看起来真的很不新鲜，不过Malfoy脸上的满足表情说明它还能吃。

Harry不敢相信他的耳朵。"哦有。我们收到过你的…什么来着？三张明信片，在你离开的第一年。然后就杳无音信了。就像我说的，我们以为你从世界尽头摔下去了。"

Draco停下了吃的动作。"哦我的确看过世界的尽头，"他说，声音非常轻。他的语气让Harry后颈的汗毛直立起来。不过他很快又恢复到之前冷静镇定的样子。"不推荐你们去那儿游玩。一天里有四分之三的时间在下雨。"

"那你到底为什么会回到这里，Malfoy？"Harry不依不饶地问。

Draco把最后一块馅饼塞进嘴里，喝了一大口南瓜汁。他合上双眼，静静享受着这种简单又熟悉的，食物带来的慰藉。Harry在想，他到底有多久没好好吃过一餐饭了。

然后，Draco坐回到椅子上，挑衅地看了Harry一眼。

"我回来，是为了找回我的妻子。"