Diese Geschichte wurde ursprünglich in englischer Sprache veröffentlicht und nach Rücksprache mit der Autorin von mir übersetzt, um sie einem deutschsprachigen Publikum zugänglich zu machen. Obwohl ich nur als Übersetzerin fungiere, sind Reviews natürlich trotzdem mehr als willkommen. Alexandra, die Autorin, schreibt unter dem Namen madame. alexandra und ist hauptsächlich hier auf fanfiction. net unterwegs.

Autorin: madame. alexandra

Originaltitel: Famous Last Words

Wer's glaubt, wird selig

Er hatte kein Interesse daran, er hatte wirklich nicht darüber nachgedacht. Bei Gott und bei Jedi, Sith und allem anderen, er kümmerte sich überhaupt nicht um sie, er wollte vierzigtausend Credits und einen gottverdammten freien Tag. Abgesehen davon, dass er Interesse an ihr vorgetäuscht hatte, um den Jungen zu ärgern, war das kleine, schreiende, schmale Ding, das sie vom Todesstern entführt hatten, ihm keinen zweiten Blick wert gewesen.

Als sie ihm eine Medaille überreicht hatte, war ihm kaum aufgefallen, dass es sich um dasselbe Mädchen handelte. Sie war irgendwie niedlich – aber er verschwendete keine Energie darauf, sich um niedlich zu bemühen – und das musste er auch nicht. Es gab genug von der Kategorie wahnsinnig gutaussehend, die es auf Han Solo abgesehen hatten.

Ja, er war nicht interessiert. Bis sie diesen Satz gesagt hatte und –

Nach der Schlacht hatte er in der Basis herumgelungert, sinnlos dahergeredet und seine Meinung darüber mitgeteilt, wie und wo sie einen Schachzug planen sollten, ohne einen Hinweis darauf zu geben, dass es ihn interessierte – in der Zwischenzeit war sie wie vom Erdboden verschluckt gewesen; er nahm an, sie hätten sie versteckt –

Dann sah er sie eines Tages einen der Korridore hinuntergehen – ordentlich gekleidet, die Haare zu einer sehr einfachen Zopffrisur hochgesteckt – mit einem Datenpad unter dem Arm und von einer offensichtlichen „Sieh-mich-nicht-an-sprich-mich-nicht-an"-Aura umgeben, und er war mit schiefgelegtem Kopf stehen geblieben, weil – das war die richtige Prinzessin, nun nicht mehr schreiend, sondern mit der Ausstrahlung eines Soldaten und sie machte den Anschein, als hätte sie einiges zu sagen.

Obwohl sie aussah wie eine Kriegerin, war ihr Gesicht zu sanft, zu jung, und Han lehnte sich gegen eine Wand – alles, was er wollte, war ein Gespräch mit ihr, wenn sie gerade einmal nicht auf einem erhöhten Podest stand oder in einer Zelle gefangen war, um ein Gefühl für sie zu bekommen – denn irgendwie war sie faszinierend, wenn er länger darüber nachdachte – eine neunzehnjährige Kriegsveteranin und die einzige Frau, die sich Darth Vader entgegengestellt hatte und noch davon erzählen konnte.

Er beschloss, sich ein Bild davon zu machen, wer sie war, ihre Stimme in einer zivilisierten Umgebung zu hören – wenn sie als Mensch auftrat und nicht als Kämpferin oder als Kommandantin, die eine Schlacht überwachte, oder als hübsches Ding, das bei einer Zeremonie als Engel der Rebellen ausgegeben wurde.

Han Solo hob sein Kinn, wie er es immer tat, und grinste sie an, während er im Kopf nach einem charmanten Scherz suchte –

Bevor er ihn äußern konnte, bevor er auch nur ein verdammtes Wort gesagt hatte, blieb sie kühl stehen, sah ihn abschätzig an und schüttelte kurz den Kopf – sie sah ihn an, als könne sie aus seiner Seele alle seine Absichten herauslesen und als wären sie nichts weiter als kleine Strophen eines Kinderreims, die mit Wachsmalstiften hingekritzelt worden waren.

„Ich werde Sie nie vögeln", bekundete sie.

Das war es – das war alles, was sie sagte – Ich werde Sie nie vögeln – nicht „Ich werde meine Tugend niemals opfern" oder „Wie können Sie es wagen, mich anzustarren wie ein gemeiner Taugenichts!" oder – oder – irgendetwas davon, was er von einer Prinzessin erwartet hätte. Noch nicht einmal ein „Versuch es erst gar nicht, Solo", was er normalerweise zu hören bekam, wenn er in Cantinas unterwegs war, in denen man ihn gut kannte.

Sie ging direkt an ihm vorbei, während er sie noch anstarrte, und er verrenkte sich fast den Hals, als er sich mit einem ungläubigen Ausdruck auf dem Gesicht umdrehte, um ihr nachzusehen.

Sie nahm einfach an, dass er…! Welche Art von blaublütiger Unverschämtheit…?

Er hatte noch nicht einmal ansatzweise darüber nachgedacht, bis sie seine Männlichkeit – und seine Selbstachtung – und was auch immer er sonst noch besaß, so offensichtlich herausgefordert hatte.

Geschockt blinzelte er und war genug auf Zack, um ihr träge nachzurufen –

„Wer's glaubt, wird selig, Süße!"

– es war eine Begegnung, an die er sich eines Nachts auf dem Weg nach Bespin, als das Kühlsystem nicht funktionierte und ihnen die Beschäftigungen langsam ausgingen, lebhaft erinnerte – er dachte daran, während er sie über den Dejarik-Tisch beugte und ihr die Haare hinters Ohr strich, um hineinzuflüstern –

„Wer's glaubt, wird selig, Süße."

Gequält stöhnte Leia auf; sie war ein schlechter Verlierer, wenn es um ihr kleines Katz-und-Maus-Spiel ging – sie warf den Kopf zurück und hielt sich an der Tischkante fest –

„Fester", murmelte sie und warf ihm einen kurzen Blick über die Schulter zu, „und du vögelst mich."