A translation of Hand-Embroidered
Elle était parfaitement gravée sur son cœur, comme un point de croix brodé à la main silencieux, attendant patiemmentqu'il oublie les temps qu'ils partageaient, pour bannir ces sentiments au plus profond de son esprit, même s'il n'a jamais pu.
Elle était la fille d'un noble, avec de belles caractéristiques et des pas élégants, et il était un fugitif, un déserteur, quelque chose de pire qu'un apostat, une abomination. C'était quelque chose qu'il n'aurait jamais pu, ne jamais toucher, jamais goûter, ne jamais sentir.
Elle a été la joie de sa vie, dès le premier jour doux qu'ils ont rencontré, sur les trous minables de Darktown. Il aurait pu jurer, dès qu'il l'a vue, il a entendu une parfaite harmonie de violons et d'oiseaux au loin, comme si sa magie lui chantait, et il savait qu'il l'aimerait jusqu'au dernier jour tragique de sa vie.
Il n'a jamais rien fait, en toute honnêteté. Il l'aimait trop cher pour elle, et a exigé de lui-même de la traiter avec le plus grand respect. Elle était une noble, après tout, et donc elle méritait mieux que lui.
Il la considérait toujours avec adoration et affection cachée, quelles qu'en soient les conséquences.
Il se tiendrait fort, attendant l'attention dans les blizzards les plusféroces, les plus longues distances, juste pour elle. Il utilisait les flammes les plus féroces, juste pour elle, et seulement pour elle.
Ces sentiments tragiques lui sont venus quand elle a avoué qu'elle aimait un autre, qu'elle était destinée à un autre.
Il ferma simplement les yeux et secoua la tête tristement.
Il lui a donné ses mots de félicitations, et, comme elle leva la main pour le réconforter doucement, il l'a repoussée et vient de quitter son manoir.
Elle n'était pas faible, il raisonnait avec lui-même, elle n'était pas une chiffe mole, soumis aux caprices des autres. Elle était la championne de leur ville, le pouvoir derrière le vicomte. Si elle ne voulait pas se marier, elle ne serait pas, indépendamment des souhaits de sa mère et de son oncle, des attentes de lasociété. En fait, elle aimait son fiancé, une rareté parmi les siens, et le fait qu'il plaisait à sa famille et a fait avancer leurs intérêts n'était ni plus ni moins qu'une aubaine.
Il n'y avait plus rien pour lui, juste la tragédie et le mélodrame.
Des larmes silencieuses. Des sentiments trahis. L'amour volé.
Le temple de Kirkwall était magnifiquement décoré ce matin fatidique, car la mère de la mariée planait soigneusement l'événement, armant fortement les sœurs et les marchands de la ville pour fournir un événement absolument céleste. Rien de moins pour un souverain. Rien de moins pour sa fille.
Les participants ont été la crème de la crème de l'aristocratie de sang bleu de toutes les villes autour des marais libres, marchands influents, religieux importants et chefs militaires. Il était assis avec leur groupe d'amis ragtag, dont beaucoup semblaient étonnamment hors de sa place, mais peu attentionné pour elle.
La cérémonie a été longue, plus de trois heures de rituels, comme le marié a insisté pour avoir tous les rites traditionnels. Pourtant, beaucoup de présents ne semblaient pas remarquer le flux du temps, car la vision de tout cela les a émus. Sans oublier que les mariés étaient plutôt doués musicalement, offrant une interprétation du Chant d'Andraste qui a amené les participants à une ferveur religieuse en larmes.
« Avez-vous, Marian Hawke, Madame Amell, choisir de vivre votre vie heureuse avec Sebastian Vael, Prince de Starkhaven ? »
« Je le fais ! »
« Et avez-vous, Sebastian Vael, prince de Starkhaven, choisir de vivre votre vie heureux avec Marian Hawke, Madame Amell? »
« Je le fais. »
« Tu peux embrasser la mariée. »
Il courut, avec sa plus grande force, loin du temple.
Rien de jamais bon n'est venu des mains des sœurs, et tout ce spectacle n'a fait qu'augmenter une telle impression. Son cœur a mal à l'agonie, il a poêlé de blanc, la douleur froide dégoulinant sur ses veines, et il tremblait de dépression.
Il a ouvert les boutons du haut de sa chemise et arraché son amulette de Tevinter de son cou, jeter en le jetant hors de la falaise au bazar de Hightown. Il ne faisait aucun doute de rêver à une vie de liberté dans le Nord, il ne faisait aucun intérêt à se demander ce qui aurait pu être.
Les années passent, le prince reprend sa position, avec un soutien inestimable de sa princesse, et ils quittent la ville la tête haute. Ils s'installent dans leur fief, et il entend les ménestrels voyageurs les chanter louange, annonçant leur règne août.
Il n'a jamais été en mesure d'admettre ses sentiments, même à l'avenir, où elle l'a invité à sa ville, à l'occasion de l'anniversaire de son premier-né, son héritier chéri du trône.
Il soupira.
Elle n'allait jamais être disponible maintenant, elle n'allait jamais être libre de Starkhaven, de la couronne. Elle ne reviendrait jamais. Il n'aurait jamais eu sa fin heureuse.
Pour lui, elle était tout.
Pour elle, c'était un ami, un confident, un allié précieux.
Pourtant, pour les deux, ils étaient une paire d'âmes sœurs qui n'ont jamais eu leur fin heureuse. Il a été gravé dans un coin de son cœur, ne jamais faire surface pour faire face à la musique, ne jamais développer les sentiments dus.
Elle était gravée fermement dans son cœur et son âme, attendant silencieusement, comme un stich croix inachevée, abandonné par un petit enfant.
Il se retourna et se déterra dans son tiroir pour sa possession la plus chère.
Il était blanc, avec des cordes de couleur arc-en-ciel couvrant le tissu. Une réplique de l'oreiller cousu déchiré que sa mère lui a donné quand les Templiers l'ont emmené, qu'il a perdu il y a des années quand il s'est enfui.
Il ne se souvient pas quand, exactement, il lui a raconté cette histoire, et il l'a probablement minimisée pour éviter l'embarras, mais elle a prêté attention. Elle a pris le temps de produire une réplique et l'avait donné à lui sur l'un de ses anniversaires, en disant que c'était un « porte-bonheur », avec un sourire sachant et les yeux brillants, l'épargnant de l'exposition en face de leurs amis.
Elle n'a jamais su qu'il chérirait l'offrande aimable pour toujours. Ou du moins, il l'aurait fait.
Il n'était d'aucune utilité pour lui maintenant. He s'en débarrasserait.
Il s'est arrêté à la Maison des Importés Fereldans de Lirene, pour vérifier les nouveaux arrivants migrants, et sur le chemin de lasortie, jetez le tissu brodé à la main dans la boîte de don.
Le lendemain, l'un des travailleurs a trié les dons.
« Qu'est-ce que fais ce beau point de croix ici ? »