Disclaimer: Pokemon và các nhân vật trong series anime thuộc về Satoshi Tajiri. Tác phẩm đã được xin phép dịch.
Tên gốc: Adaptation, Stylization.
Tác giả: MythGirl Writes
Link truyện gốc: s/13332930/1/Adaptation-Stylization
Thông qua chuyến hành trình với nhóm bạn Kalos, Serena hiểu ra rằng mình phải học cách làm quen và thích nghi với lối sống của những người khác và ngược lại. Ví dụ, Satoshi và Yurika thường dậy muộn; Shitoron thường thức khuya một chút để mày mò các phát minh của mình; nhóm bạn cùng nhau tạm dừng hoặc đi nhanh hơn để giúp cho cô hoặc Satoshi tham gia thi đấu hoặc luyện tập cho mục tiêu sắp tới và rồi còn nhiều lần khác nữa. Mọi người luôn có chút khác biệt, và cô ngày càng dễ dàng thích nghi với những khác biệt đó để có thể tiếp tục du hành cùng những người bạn mới.
Thế nhưng, bằng một cách nào đó, cô vẫn chưa thể làm quen được với cô bạn đồng hành Hikari.
Sáng hôm đó, Serena thức dậy và rời khỏi giường (thật ra chỉ là cái túi ngủ thôi) để chuẩn bị cho một ngày mới, nhưng Hikari thì vẫn ở trong lều. Có lẽ cậu ấy vẫn đang ngủ, hoặc là cậu ấy đã dậy rồi và đang sửa soạn quần áo. Dù sao thì, Serena chuẩn bị bữa sáng cho hai người và gọi Pokemon của cô ra để chuẩn bị ăn cùng. Đêm hôm qua là đêm đầu tiên cô du hành cùng Hikari, vậy nên cho dù có cố tìm hiểu và làm quen trước thế nào đi nữa, chắc chắn vẫn sẽ có một số điều bất ngờ đến từ cô bạn tóc xanh này.
Từ những gì cô học và quan sát từ các Contest, Hikari là một cô gái tốt bụng với tinh thần sôi nổi như quả ổi quả me, không chỉ trong những trận chiến mà còn cả cả ở ngoài đời. Họ quyết định bắt đầu luyện tập và du hành cùng nhau khi cả hai vẫn còn ở Hoenn, và Serena cảm thấy thật tuyệt khi có được một người bạn đồng hành mới. Hơn nữa, đây không chỉ là một người bạn đồng hành thông thường, cô đã học được rất nhiều chỉ từ việc quan sát Hikari thi đấu; vậy nên ai biết được cô sẽ tiếp tục học hỏi và tiến bộ lên bao nhiêu khi giờ đây lại được đi cùng cô ấy kia chứ?
Cô chợt nghe thấy tiếng sột soạt phát ra từ lều của Hikari.
- Này, cậu dậy rồi à? - Cô hỏi rồi bày thức ăn ra cho cô và các Pokemon. - Ra ăn sáng đi, tớ thấy hơi muộn rồi đấy.
- Không, tớ dậy lâu rồi. - Hikari trả lời, và mặc dù Serena không nhìn vào lều, cô có thể biết rằng Hikari đã tỉnh táo và đang gặp chút vấn đề gì đó.
- Tớ chỉ đang cố sửa lại tóc thôi.
Nghe vậy Serena không khỏi bất ngờ và tò mò. Kể từ lúc gặp Hikari, tóc của cô ấy luôn mềm và mượt, gần như không hề bị xơ một chút nào, thú thực là nó khiến cô có đôi chút ganh tị.
- Sao cơ? Cậu có chỗ bị rối không với được hay là...
Serena tự ngắt lời mình khi thấy Hikari bước ra khỏi lều, cô vẫn đang trong bộ đồ ngủ còn mái tóc mượt mà thường thấy thì lại rối tung. Trông nó lúc này y hệt cái tổ quạ, thậm chí tệ hơn rất nhiều quả đầu của Satoshi lúc bị con Pikachu giật điện, mà tóc của tên đó lúc bình thường cũng đã rối tung rối mù lên rồi.
- Tóc rối buổi sáng - Hikari cười ngượng ngùng. - Thường thì nó không tệ thế này. Để cậu chứng kiến cảnh này vào ngày đầu tiên đi cùng nhau... thật là ngại quá.
- Không sao đâu. - Serena trả lời. Cô nhìn qua tóc của Hikari và nhanh chóng biết được cách để duỗi thẳng nó ra trong chốc mắt.
- Này, tớ... cậu có thể để tớ làm cho được không?
- Thật ư? - Hikari mỉm cười. - Vậy thì cảm phiền cậu nhé.
Serena gật đầu rồi quay trở lại lều của cô để lấy chai xịt dưỡng tóc trong túi cô. Tóc cô lúc này vẫn còn ngắn, vậy nên cô cũng chẳng mấy khi dùng đến, còn với Hikari vào lúc này thì nó lại là một vũ khí tuyệt vời.
- Đây, cậu ngồi xuống đi. Để tớ xử lí nốt cho.
Hikari gật đầu, cô ngồi phía trước Serena rồi đưa cho cô ấy chiếc lược trên tay cô. Serena bắt đầu vào việc, cô chải kỹ phần đuôi tóc của Hikari trước và xịt một ít keo dưỡng ở những chỗ cần.
- Cậu biết đấy - Hikari nói. - Cũng may là hôm nay bọn mình rảnh. Tớ nhớ lần du hành trước cùng mấy người bạn, đã có nhiều lúc chúng tớ suýt muộn giờ thi đấu và giờ hẹn chỉ vì quả tóc buổi sáng của tớ. Cơ mà công bằng mà nói, một phần nguyên nhân khác cũng là do cái tật ngủ nướng của cậu bạn tên Satoshi...
- Khoan đã, Satoshi ư? - Serena ngắt lời cô. - Có phải là Satoshi đến từ thị trấn Masara vùng Kanto không?
Bất ngờ thật, Serena biết rằng Satoshi đã từng đi và có nhiều bạn bè ở nhiều vùng đất khác nhau, nhưng gặp được người bạn đó và thậm chí còn được du hành chung ư? Trái đất quả thật là tròn.
- Phải, cậu biết cậu ấy ư? - Hikari hơi quay người lại, cô có vẻ quan tâm đến vụ này rồi đấy. - Tớ đã đi du hành cùng với cậu ấy và với một người tên là Takeshi ở vùng đất Sinnoh.
Serena gật đầu, cô gỡ cho Hikari một đoạn tóc rối rồi trả lời:
- Tớ thì gần đây có đi cùng với Satoshi và hai anh em Shitoron và Yurika ở vùng đất Kalos, vùng đất quê nhà của tớ và chuyến hành trình đó cũng là chuyến hành trình đầu tiên mà tớ tham gia.
- Thú vị thật. - Hikari bật cười. - Vậy là cậu hẳn cũng biết về cái tật dậy muộn của Satoshi đúng không? Chắc là khó chịu lắm nhỉ?
- Chuyện đó thật ra cũng không to tát với tớ lắm. Tớ quen với nó sau vài lần. Điều mà khiến tớ cảm thấy lạ về Satoshi... - Serena chải lược qua một đoạn xơ. - ...chính là quả tóc của cậu ấy. Cậu ấy không bao giờ chải nó và có lần tớ đã thử chau chuốt một chút cho gọn hơn. Thế mà ngay sáng hôm sau mọi thứ lại đâu đóng đấy, tớ cũng chẳng thể giải thích được tại sao.
- Ờ thì, cũng tương tự như tóc tớ đây nè. Trước khi đi ngủ thì nó trông đẹp và gọn gàng, vậy mà sáng nào dậy nó cũng thành bãi chiến trường thế này. Tớ nghĩ... - Cô ngừng lại một chút để Serena xịt thêm keo dưỡng. - ... chắc là tớ nên buộc gọn nó lại hay làm một bím tóc gì đó.
Toàn bộ những chỗ xơ rối đã được giải quyết xong. Serena lùi lại một chút để chiêm ngưỡng thành quả của mình.
- Cậu nói phải đấy, làm như vậy chắc chắn sẽ giúp cậu. Tớ có thể tư vấn hoặc là giúp cậu bất cứ lúc nào cậu muốn bắt đầu. - Serena đưa cho Hikari một chiếc gương. - Đó, cậu xem thử đi.
Hikari cầm lấy chiếc gương rồi soi, một tay vuốt lấy mái tóc, cảm thấy cực kì mượt mà và không hề có một chút xơ rối nào.
- Tuyệt vời quá! Cảm ơn cậu nhiều, Serena! - Cô đứng dậy, quay trở lại lều của mình để nhanh chóng thay quần áo. Sau đó, cô và Serena cùng nhau thưởng thức bữa sáng.
- À này, nghe chuyện vừa rồi làm tớ mới nhớ, tớ có nhiều kỉ niệm khá là hay và buồn cười với cái tên ngố tàu đó lắm đấy, lát nữa cậu muốn nghe không?
- Được chứ. - Serena hào hứng. - Tớ cũng có nhiều chuyện khá hay về cậu ấy mà tớ muốn kể cho cậu...
Nếu như đây là Serena lúc mới bắt đầu du hành, hẳn là cô cũng vẫn sẽ cầu toàn và thích chỉ huy người khác, giống như khoảng thời gian đầu cô đi cùng Satoshi và nhóm bạn. Nhưng thời gian trôi qua, cô đã thay đổi, Satoshi cũng có chút thay đổi và Hikari chắc chắn cũng sẽ thay đổi, tất cả là để có thể làm quen và thích nghi với lối sống của người bạn đồng hành của mình. Cho đến bây giờ, Serena cảm thấy mình thật may mắn vì nhờ có một người hợp tính như Hikari đi cùng, cô vẫn có thể giữ được cách đi du hành mà cô thích.
Hơn nữa, cô cũng rất thích chia sẻ những câu chuyện của mình với người khác và được người khác kể cho những câu chuyện thú vị. Có thể khẳng định là cô đã chọn cho mình một người bạn đồng hành hoàn hảo.