A translation of Popular Music.
Après la fin de la saison estivale après la fin de leur premier anniversaire, Ichiko Hanamaki est entrée en contact avec ses parents pour mettre en place une rencontre officielle entre eux et son petit ami, Yuzuki Murakumo.
C'était long à venir, bien sûr. Après que vous avez failli mourir en essayant de sauver quelqu'un d'un tueur en série mort-vivant, les relations ont tendance à se déplacer à un rythme plus rapide. Ichiko et Yuzuki étaient très sérieux l'un envers l'autre, avec ses vacances à Okunezato, travaillant à l'hôtel, et lui parvenant à trouver toutes les excuses pour descendre à Tokyo pour les courses.
Les deux parents Hanamaki ont été prompts dans leur acceptation, fixant une date pour dès qu'ils étaient de retour au Japon, car ils étaient curieux de connaître le garçon de leur fille parlait si souvent dans ses e-mails de la maison.
Il s'agirait toutefois d'une courte visite. Ichiko n'a pas été surpris d'apprendre que ses parents avaient déjà acheté des billets pour des vacances en Corée, et donc passerait peu de temps à la maison à nouveau.
Elle était excitée d'avoir Yuzuki à la maison, mais le jour de sa visite, elle se tenait devant son miroir, lissant ses mains vers le bas de sa jupe. Son cœur battait un peu plus vite que d'habitude, et son visage allait déjà rouge penser à ce que ses parents allaient lui dire.
En raison de leurs séjours prolongés à l'étranger, les deux Hanamaki étaient très occidentalisés, étant étonnamment laxiste, bruyant et informel, et le plus souvent ils ne le faisaient pas, ils passaient outrepasser et faire un commentaire trop personnel. Les Murakumo, d'autre part, étaient tout le contraire, étant des traditionalistes fervents, un conservationnisme féodal forgé sur les circonstances extrêmes de leur mission.
Ils ont été convenablement prévenus des habitudes de leur gendre, mais il lui fait honte de penser qu'ils étaient plutôt négligents, et oublierait sûrement avant longtemps toutes les instructions qu'elle leur a données.
Ruminer sur les pires scénarios sur sa tête, Ichiko était assis sur le canapé du salon, secouant la jambe anxieusement quand elle a entendu la sonnette, à parfaitement le bonmoment. Après l'un de ses parents pourrait même se lever de leurs sièges, elle a couru à travers la salle au foyer aussi vite qu'elle le pouvait, presque trébucher sur ses propres pieds.
Quand elle ouvrit la porte, Yuzuki se tenait là, un sac de papier blanc dans ses bras, les yeux froids, grand, une posture parfaite, avec les cheveux parfaitement peignés, portant un costume importé, sur mesure et une cravate bleue, qu'il ne pouvait s'empêcher de remorquer, le seul signe clair de la nervosité qu'il ressentait.
Elle le trouvait beau.
Il s'inclina profondément, avec une extrême formalité. « Bonjour. »
La jeune fille voulait l'embrasser, mais elle savait qu'une telle démonstration d'affection l'embarrasserait autant. Quoi qu'il en soit, peu de temps après, sa mère entra dans le salon, le sourire s'éclaircissant à la vue de Yuzuki à côté de sa fille. Son père était un peu plus raide, marchant jusqu'à lui lentement, mais toujours s'inclinant convenablement comme un monsieur poli.
« C'est juste quelque chose de petit, mais s'il vous plaît l'accepter. » Il a offert le sac à sa mère. C'était une bouteille de whisky écossais, très apprécié par eux. « Je vais vous déranger. »
Le reste de la visite consistait principalement en des questions embarrassantes lancées sur Yuzuki et Ichiko alors qu'ils visitaient le garçon autour de leur maison. Le garçon avait une éducation très différente, et était donc très intéressé de voir la vie que sa petite amie a ramené à la maison.
Il a pris beaucoup de plaisir à regarder en arrière à de vieilles photos d'elle sur les équipes sportives scolaires, qui, si la mémoire sert bien, Kagutsuchi avait mentionné qu'elle avait été expulsée de tous, en raison de pure l'inaptitude physique.
Une fois arrivés dans sa chambre, les deux parents se sont excusés et l'ont laissé montrer son espace. C'était un espace régulier, assez économique et minimaliste, mais le jeune héritier s'intéressait beaucoup aux goûts musicaux de sa petite amie, et regardait un peu trop les disques qu'elle tenait sur ses étagères.
« Donc, tu as menti quand tu as dit que tu n'as pas aimée A-TO. » Il l'a souligné, comptant cinq exemplaires de ses albums.
Elle rougit. « Il a une jolie voix... »
« Il le fait certainement. C'est pour ça que ces filles étaient là. » Il rit de moquerie. « Et qu'as-tu d'autre ici ? Les Beatles ? J'ai entendu dire que les gens aimaient entendre les baleines chanter, mais je n'ai jamais su qu'ils aimaient aussi les coléoptères. "
Elle s'abstint de rire du regard tout à fait sérieux sur son visage.
Il l'a remarquée essayant de ne pas casser et a dit « Quoi ? »
Elle sourit et s'assit à côté de lui. « Yuzuki, tu ne sais vraiment pas grand-chose sur la musique populaire, n'est-ce pas ? »
Il hocha. « Pas beaucoup, non, je n'ai jamais vraiment eu aucun contact avec elle. Ma grand-mère m'a appris la musique et l'art japonais classiques, et je n'ai jamais vraiment pris la peine de m'ouvrir à d'autres influences. »
« C'est agréable, je pense, que tu ne sais pas grand-chose sur ces choses. » Elle a déclaré.
« Pourquoi ? Est-ce si mauvais ? » Il a demandé, honnêtement à se questionner.
La jeune fille secoua la tête avec insistance. « Non, c'est génial. Eh bien, je veux dire, c'est différent de la musique classique, mais c'est bon. »
« Alors pourquoi penses-toi qu'il est agréable pour moi de ne pas savoir ? » Yuzuki questionne avec un froncement de sourcils.
« C'est juste que tu m'apprennes tellement de choses sur l'arrangement floral, la philosophie, l'art et l'histoire, et je me sens mal que je me perde parfois quand tu parles, que je n'ai rien de valeur à apporter. » Ichiko répondit, évitant son regard de sa figure imposante. « Je suis heureux que maintenant j'ai quelque chose à t'apprendre, à te montrer. Même si ce n'est que la carrière musicale de Toa. »
Il baissa la tête, lui donnant un petit sourire. « J'en sais beaucoup sur la culture traditionnelle japonaise, et tu en sais beaucoup sur le goût et le comportement contemporains. Je suppose que nous allons faire un couple même, n'est-ce pas ? »
La brune rayonnait sur lui. « Oui, nous le faisons. »
« D'ailleurs, » Continua-t-il en s'approchant d'elle sur le lit. « Tu m'enseignes beaucoup de choses. Tu m'as appris la patience, tu m'as appris la compassion, tu m'as même appris ce que c'est que d'aimer quelqu'un. »
Ses joues flambaient en rouge. « Tu me flattes, Yuzuki. »
Le jeune homme tourna la tête et fixa profondément son regard dans ses yeux remarquablement violets. « C'est la vérité, Ichiko. Je t'aime. »
Avec ses sens raffinés, il a vérifié pour voir s'il était sûr de voler un baiser à sa petite amie. Le couloir dégagé, il plongea la tête, capturant ses lèvres sur un baiser déchirant.
« Je t'aime aussi, Yuzuki. »
Dans l'ensemble, elle dirait que la visite a été couronnée de succès.