Obwohl der Fluch gebrochen wurde, verschwanden nicht alle tierische Aspekte aus den täglichen Erfahrungen der verfluchten Sohmas. Kagura war immer noch direkt, Ritsu war so schüchtern wie zuvor, und Kyo…
"Geht's dir gut, Kyo-kun?"
"Ja. Ein wenig müde."
... war an regnerischen Tagen immer noch erschöpft.
Das Brechen des Fluches brachte jedoch einen unerwarteten Segen.
"Wenn ... wenn es Kyo-kun nichts ausmacht. Ich meine, du hast vorher 'nein' gesagt, aber jetzt, weil wir... habe ich mich gefragt ... "
"Tohru ... können wir zusammen unter deinem Regenschirm gehen?"
Sie errötete und hielt den Regenschirm über die beiden.
Es bedeutete, sich nicht mehr schämen zu müssen.
Ich habe lange gedacht, dass es Spaß machen würde, einige meiner Stücke ins Deutsche zu übersetzen. Jedoch habe ich es nur bis jetzt gezögert. Deutsch ist nicht meine Muttersprache: hoffentlich klingen meine Wörter nicht allzu komisch in Übersetzung. Bitte amüsiert euch.