©SYEnt present:

JUST A BIT WRECKED

Cast: Chanyeol, Sehun, Irene, Donghae, Eunhyuk, Suho, Lay, Joy & others

Pairing: Main!ChanHun/ChanSe; HunRen; HaeHyuk

Rating: T

Genre: Romance, Yaoi, Hurt/Comfort, Erotic

Warning: BoyxBoy; Gay-seme x Straight-uke; Character Death

Note: Perubahan umur, marga, dan ciri visual pada beberapa karakter untuk menyesuaikan jalan cerita


"Berhenti menatap mereka, sayang. Kamu sangat tidak sopan. "

Oh Sehun mengalihkan pandangannya dari pasangan gay itu dan menatap istrinya. Irene mengerutkan kening padanya, ketidaksetujuan terlihat di wajahnya yang ramah.

Sehun merengut. "Yang tidak sopan adalah mereka hampir meraba-raba satu sama lain di depan kita," desisnya. "Ini tempat umum. Sudah cukup buruk bahwa kita harus duduk di samping orang-orang itu selama berjam-jam, tetapi kita tidak perlu melihat itu— ketidaksenonohan itu."

Irene terkekeh, menepuk lengannya. "Ketidaksenonohan? Kamu terdengar seperti wanita Joseon dari beberapa drama kolosal KBS. Ini abad kedua puluh satu, Hun. Biarkan mereka."

Sehun memelototi istrinya, kesal karena istrinya tidak ikut merasakan kekesalannya. Tatapannya kembali ke pasangan yang berbagi kabin kelas satu dengannya, dan dia merengut lagi.

Pria yang lebih tua, yang berambut hitam dan bermata cokelat, bersandar di kursinya, posturnya malas dan memanjakan. Dua kancing atas kemeja birunya tidak dikancingkan, memperlihatkan sedikit otot dadanya.

Lelaki satunya, si rambut merah, berada di pangkuannya, mencium leher cokelat lelaki itu. Sehun tidak bisa melihat tangan kirinya, tetapi dia cukup yakin itu ada di bawah kemeja pria berambut gelap itu. Benar-benar menjijikkan.

"Berhenti menatap mereka, Sehun," bisik Irene putus asa.

Sehun hampir tidak mendengarnya. Tatapannya mengikuti tangan kanan si rambut merah saat ia menyusuri tubuh berotot pria lain itu, melewati perutnya, ke ikat pinggangnya—

"Menjijikkan," kata Sehun, mengalihkan pandangannya ke atas.

Mata cokelat bertatapan dengannya. Pemiliknya mengangkat alis, menatapnya.

Sehun melotot padanya, wajahnya hangat. Dia merasa malu, seolah-olah dialah yang ketahuan berperilaku tidak tahu malu di tempat umum.

"Yama, pindah ke tempat dudukmu sendiri," kata pria itu, mendorong si rambut merah menjauh dengan lembut. "Kita tak ingin menyinggung perasaan siapa pun."

Si rambut merah—Yama, rupanya—merengek. "Ayolah, Chanyeol, abaikan saja orang fanatik itu," gerutunya, mencium rahang Chanyeol. "Dia telah melihati kita sejak di bandara."

Chanyeol melirik Sehun. "Aku tahu."

Dengan wajah memerah, Sehun membuang muka dan menatap tajam ke awan di luar jendela.

Irene berdehem. "Saya minta maaf untuk suami saya," katanya. "Sehun tidak bermaksud menyinggung."

"Aku yakin dia tidak melakukannya," kata Chanyeol, suaranya sangat kering.

"Tidak, sungguh," kata Irene. "Dia tidak fanatik. Adikku juga gay, dan Sehun baik-baik saja dengannya."

Sehun tersenyum kecil, merasakan sensasi rasa sayang. Irene selalu adalah peacemaker, tapi itu terasa dilebih-lebihkan bahkan menurut standar Irene. Dia memang akur dengan saudara iparnya, Lee Donghae—jika dengan "akur" yang berarti mereka saling bertoleransi demi kebaikan perusahaan dan demi Irene. Mereka hampir tidak berbicara satu sama lain jika itu bukan urusan SM Enterprises, dan Sehun bahkan lebih jarang berbicara dengan suami Donghae. Dia tidak tahan dengan mereka, dan itu tidak ada hubungannya dengan dia menjadi fanatik. Mereka hanya mencuri semua yang dia kerjakan sejak dia berumur dua puluh tahun.

Sambil mendesah, Sehun merebahkan kursinya ke belakang, memejamkan mata, dan mencoba untuk tidur. Tidur akan membantunya melewati penerbangan panjang dari Hawai kembali ke Seoul, dan itu memiliki manfaat tambahan untuk mencegahnya melihat orang-orang itu selama berjam-jam. Minggu itu adalah minggu yang santai, hanya mereka berdua di kabin tepi pantai tempat mereka menginap, tetapi dia merasa sangat kesal dan tegang sekarang dia ragu dia akan bisa tidur.

=== S Y E ===

Sehun pasti berhasil melakukannya, karena hal berikutnya yang dia tahu, dia dikejutkan oleh sentakan keras.

Untuk sesaat, Sehun bingung, tidak yakin di mana dia berada dan apa yang sedang terjadi.

Benar. Pesawat.

Pesawat itu bergetar, lagi dan lagi. Mereka sepertinya terjebak dalam badai petir, awan di luar jendela sangat gelap, dengan petir menyambar di sekitar mereka dengan frekuensi yang mengkhawatirkan.

Interkom berbunyi, diikuti oleh suara perempuan yang kencang meminta semua penumpang untuk meletakkan kursi mereka dalam posisi tegak dan sabuk pengaman.

Melakukan apa yang diperintahkan, Sehun memandang Irene yang duduk di sebelahnya. Dia sangat pucat, jari-jarinya mencengkeram sandaran tangan dengan kuat.

"Hei, itu normal," katanya dengan senyum meyakinkan. "Turbulence. Setiap penerbangan mengalaminya beberapa kali. Petir tidak bisa melukai pesawat." Dia mencoba untuk tidak memikirkan pengecualian dari aturan tersebut—beberapa kasus ketika pesawat jatuh atau terkoyak karena badai yang buruk. Kasus-kasus tersebut merupakan anomali statistik.

Irene balas tersenyum tipis dan mengangguk.

Seorang pria berlari melewati mereka dengan tergesa-gesa, beberapa kru mengikutinya beberapa detik kemudian. Jenggulan lain di udara mengguncang pesawat lagi, getarannya menjadi lebih mengkhawatirkan. Seseorang di kabin ekonomi berteriak.

Irene mengulurkan tangan dan meraih tangannya.

"Kita tidak jatuh, jangan konyol," kata Sehun sambil meremasnya.

Irene tidak mengatakan apa-apa, hanya menatapnya dengan mata lebar penuh ketakutan.

Menelan ludah, Sehun menarik napas dalam-dalam. Dia tahu dia harus tetap tenang demi Irene—bahkan jika dia gugup juga.

"Tidak apa-apa, sayang," katanya. "Tidak apa-apa—"

Pesawat bergoncang lebih keras dan kemudian jatuh, dan jeritan ketakutan memenuhi pesawat. Mereka sekarang turun dengan kecepatan yang tak kenal ampun. Tangan Irene mengepal tangannya begitu keras hingga terasa sakit.

Menggigit bagian dalam pipinya, Sehun melihat sekeliling kabin, mencoba mengalihkan dirinya dari ketakutan pada wajah istrinya.

Tatapannya terkunci pada pandangan Chanyeol. Mata pria lain itu suram, tetapi ekspresinya tenang dan tegas. Dia tidak terlihat takut. Tidak seperti dia, kekasihnya yang berambut merah menangis di kursinya, mencengkeram sabuk pengamannya dan menggumamkan sesuatu pelan.

Masker oksigen jatuh dari kompartemennya, dan Sehun dengan kaku membantu Irene mengenakannya sebelum meraih miliknya.

Dia menarik napas dan memegang tangan istrinya, berusaha untuk tetap tenang.

Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, Sehun berdoa.


Chanyeol mengerang, mengangkat dirinya sendiri. Penglihatannya memudar dan kabur, seluruh tubuhnya sakit. Dia memaksa dirinya untuk fokus.

Hal pertama yang dilihatnya adalah tubuh Yama.

Chanyeol tidak perlu memeriksa denyut nadi Yama untuk mengetahui bahwa dia sudah mati. Ada luka menganga di kepala Yama. Mata biru Yama tidak bernyawa, masih terbelalak ketakutan.

Empedu naik ke tenggorokannya. Dia telah mengenal Yama hanya beberapa hari, tetapi masih sangat meresahkan melihat pria yang dia cium beberapa jam yang lalu meninggal. Heol, Yama bahkan belum berumur dua puluh lima tahun.

Mengalihkan pandangannya, Chanyeol melihat sekeliling. Mereka tidak kehilangan altitude; itu sudah jelas. Mereka sudah mendarat. Jatuh. Itu cukup terang untuk dilihat, yang berarti hari masih siang, di mana pun mereka mendarat. Dia mencoba menghitung di mana mereka akan turun, berdasarkan waktu penerbangan, tetapi hasilnya nihil. Oke; tidak penting.

Pandangannya akhirnya tertuju pada pria di seberang lorong. Pria itu—Sehun, jika Chanyeol tidak salah ingat—menangis, mengguncang istrinya, dan memintanya untuk bangun.

Chanyeol menatapnya, samar-samar kagum dengan transformasi itu. Hilanglah sudah pria angkuh, gambaran-sempurna lelaki yang mencibir padanya dengan jijik. Pria ini hampir tidak mirip dengannya, rambut silver ash-nya adalah satu-satunya kesamaan yang mereka miliki.

Mengguncang dirinya dari keadaan linglung—apakah kepalanya terbentur?—Chanyeol memaksa dirinya untuk bergerak. Dia melepaskan sabuk pengamannya dan berdiri, mengabaikan rasa sakit di tulang rusuknya.

Pesawat itu sunyi. Terlalu sepi. Dia mengira akan ada kepanikan dan jeritan orang-orang, tetapi tidak ada apa-apa. Ketika Chanyeol membelah sekat yang memisahkan kabin kelas satu dari kelas ekonomi, dia menemukan alasannya: sebagian pesawat hilang.

Chanyeol melirik langit yang mendung dan kemudian ke pantai di dekatnya. Tampaknya pesawat itu—yang tersisa dari keseluruhan bagian—telah jatuh ke perairan dangkal di suatu pulau, cukup jauh dari badai tempat pesawat itu terperangkap. Atau mungkin sudah berjam-jam. Berapa lama dia tidak sadarkan diri?

Tidak ada penduduk setempat. Tidak ada rumah di mana pun untuk dilihat. Tidak ada tanda bahwa ada orang lain selain mereka di pulau itu. Mungkin tidak berpenghuni, kalau begitu. Di mana pun bagian pesawat yang lain berada, dia tidak bisa melihatnya. Mungkin saja sudah ditelan oleh lautan. Berbicara tentang lautan, sepertinya air pasang akan segera datang.

Dia kembali ke dalam dan pergi ke kokpit. Dia tidak memiliki banyak harapan bahwa ada orang di dalamnya yang masih hidup, dan harapannya ternyata benar ketika dia menemukan mayat pilot dan co-pilot.

Sambil mendesah, Chanyeol membawa mereka keluar dari pesawat, satu per satu, lalu membawa tubuh Yama. Akhirnya, hanya tinggal si fanatik yang tersisa. Dia dan istrinya yang sudah meninggal.

"Ayo, bawa dia keluar," kata Chanyeol dengan kasar. "Kita tidak bisa meninggalkan mayatnya di sini. Pesawat akan banjir saat air pasang datang."

Pria itu mengangkat kepalanya dan berkedip padanya dengan bingung. Matanya yang lebar sangat orange. Aneh. Chanyeol mengira itu berwarna coklat terang.

Dia mengerutkan kening dan melambaikan tangan di depan wajah pria itu. "Apa kepalamu terbentur? Apakah kau mengerti apa yang aku katakan? Ayolah, air pasang mulai masuk. Tidak ada waktu untuk merasa kehilangan. Bawa tubuhnya keluar."

"Tubuh," ulang pria itu, tampak bingung. "Dia—dia belum mati. Dia hanya tidak sadarkan diri."

Chanyeol membuang muka, rahangnya mengatup. Dia tidak ingin merasa kasihan pada fanatik-sialan itu, tetapi tidak mungkin untuk tidak melakukannya. "Dia sudah mati," katanya, sedikit lebih lembut, melirik ke arah leher Irene yang tidak wajar. Dia menekankan jarinya ke tenggorokannya, hanya untuk memastikan, dan tidak terkejut untuk tidak menemukan denyut nadinya. "Maaf atas kehilanganmu, tapi kita harus pindah. Kau tidak bisa tinggal di sini. Bawa dia keluar."

Dia tidak menunggu pria itu mengikuti instruksinya. Tidak ada waktu untuk mengasuhnya: dilihat dari ketinggian ombak, mereka hanya punya sedikit waktu tersisa. Jadi Chanyeol menyibukkan diri dengan mengeluarkan tas jinjing dari pesawat, lalu semua makanan dan air yang bisa dia temukan. Dia tidak tahu kapan penyelamatan akan datang, jadi lebih baik bersiap daripada tidak.

=== S Y E ===

Dalam hal tertentu, pria lain itu pasti sudah pindah, karena dia tidak berada di dalam pesawat ketika Chanyeol kembali setelah meletakkan tas di tempat yang lebih tinggi di pantai.

Menggosok tulang rusuknya yang sakit, Chanyeol melihat sekeliling pesawat yang banjir dengan cepat, mencari apa saja yang mungkin sedikit berguna. Dia mengambil beberapa selimut, bantal, dan beberapa peralatan, dan melihat ke kokpit. Sistem komunikasi pesawat tampaknya tidak berfungsi. Dia hanya bisa berharap pesawat itu mengirimkan sinyal bahaya sebelum jatuh dan penyelamatan akan segera datang.

Air sudah mencapai pinggangnya, jadi Chanyeol meninggalkan pesawat, mengira dia telah melakukan semua yang dia bisa.

Dia menyimpan semuanya di samping tas dan mengeluarkan ponselnya. Tidak ada sinyal, seperti yang diperkirakan. Itu akan terlalu mudah.

Sambil mengusap wajahnya, Chanyeol menghela nafas dan berbalik ke arah tubuh-tubuh itu. Dia ragu-ragu. Jika mereka segera diselamatkan, mengubur mayat itu tidak ada gunanya, tapi dia tidak suka ide membiarkan mereka tidak terkubur dalam panas seperti itu. Jadi dia pergi bekerja.

=== S Y E ===

Menggali tiga kuburan dengan peralatan yang belum sempurna dan terbatas terbukti memakan waktu yang lama, pekerjaan yang melelahkan, dan pada saat dia selesai, Chanyeol berkeringat deras, tulang rusuknya yang memar terasa sakit. Dia melepas kemejanya yang basah kuyup, mencucinya di laut, dan membiarkannya mengering di atas batu.

Kemudian Chanyeol mengambil sebotol air dan pergi mencari pria lainnya. Meskipun dia tidak menyukai si sialan itu, dia tidak ingin Sehun mati karena dehidrasi.

Dia menemukannya di sekitar belokan pulau, di dekat pohon palem yang tinggi. Sehun sedang berlutut di depan gundukan pasir yang dangkal. Kuburan. Dia tertutup pasir, tangannya kotor dan berlumuran darah.

Chanyeol mengerutkan kening. Apakah Sehun menggali kuburan dengan tangannya?

"Hei," katanya. "Kau harus memasukkan air ke tubuhmu."

Pria itu tidak bergerak, masih membungkuk di atas kuburan. Dia bernapas tersengal-sengal, napasnya terengah-engah. Atau isak tangis.

"Apakah kau terluka?" kata Chanyeol, menatapnya dengan perasaan campur aduk. Meski dia membenci pikiran terdampar di pulau terkutuk dengan seorang fanatik, pria itu baru saja kehilangan istrinya. Seorang wanita yang baik dan cantik yang menghabiskan waktu penerbangan untuk membela suaminya yang homofobik. Jika Chanyeol tidak salah ingat, wanita itu menyebutkan bahwa mereka telah menikah selama sembilan tahun. Sembilan tahun bersama satu orang adalah waktu yang lama. Chanyeol tidak bisa berharap untuk memahami besarnya kehilangan pasangan selama sembilan tahun. Meskipun dia merasa sedih tentang Yama, mereka hampir tidak mengenal satu sama lain. Yama adalah—dulunya—turis lain yang pernah berhubungan dengan Chanyeol di Hawai; hampir tidak bisa dibandingkan dengan kehilangan istri.

Tidak ada reaksi.

Bibir Chanyeol menipis. Chanyeol tidak pernah benar-benar dikenal karena kesabarannya, dan sayangnya bagi Sehun, dia terlalu lelah dan stres untuk berusaha sekarang.

Dia menjatuhkan botol itu di kaki Sehun dan pergi. Pria itu adalah pria dewasa. Chanyeol tidak akan mengasuhnya.

Jika Sehun ingin mati karena dehidrasi, itu adalah pilihannya sendiri.


Chanyeol menghabiskan beberapa hari berikutnya menjelajahi pulau itu.

Sayangnya, tidak banyak yang bisa dijelajahi. Mereka terdampar di sebidang kecil tanah yang ukurannya hampir satu mil persegi. Pulau itu mungkin bahkan tidak memiliki nama. Itu mungkin tidak ada di peta mana pun, hanya satu dari ribuan pulau kecil di Samudra Pasifik.

Satu-satunya kabar baik adalah bahwa ada air tawar: sungai kecil. Airnya terasa sedikit seperti logam tetapi cukup baik untuk diminum. Setidaknya dia tidak diracuni setelah meminumnya.

Tidak ada kehidupan binatang, dan tidak ada tanda-tanda manusia pernah ada di sana.

Mengingat hal ini, dan mengingat penyelamatan masih gagal muncul, Chanyeol menghabiskan satu hari membuat jaring ikan dari pakaian yang dia temukan di tas jinjing Irene. Dia merasa agak sedih karena menghancurkan barang-barang milik wanita yang sudah meninggal, tetapi dia pikir wanita itu tidak keberatan pakaiannya digunakan untuk memberi makan duda itu. Itu hanya praktis: dari semua pakaian, milik Irene bukanlah sesuatu yang bisa mereka pakai—kecuali mereka benar-benar putus asa, tetapi Chanyeol berusaha untuk tidak memikirkan pilihan itu. Jika mereka cukup putus asa untuk mengenakan pakaian Irene, itu berarti mereka akan terdampar di pulau ini untuk waktu yang sangat, sangat lama.

Chanyeol sebenarnya ingin Sehun marah atas pakaian istrinya. Keheningan mulai membuat Chanyeol gugup. Pria itu berjalan mengelilingi pulau seperti hantu, tatapannya lesu dan tersesat. Dia hampir tidak menyentuh air dan makanan yang ditinggalkan Chanyeol untuknya beberapa kali sehari. Dia tidak berbicara sama sekali. Itu sangat kontras dengan pria konfrontatif yang telah memelototi Chanyeol dan Yama dengan jijik beberapa hari yang lalu.

Sesuatu harus diberikan; tidak bisa terus seperti ini.

TBC...


Hello! We are back again!

LMAO I think no one will remember us.

Anyway, ini adalah terjemahan sekaligus remake dari novel karya Alessandra Hazard yang berjudul 'Just A Bit Wrecked', yep, judul yang sama dengan FF ini karena kurasa judul ini benar-benar sangat tepat dan kami tidak terlalu ingin membuatnya menjadi judul lain atau mengalihbahasakannya juga.

Akhir-akhir ini aku sering ingin menerjemahkan novel bahasa Inggris yang tidak ada terjemahannya atau yang tidak terkenal. Dan kemarin aku menemukan novel ini tanpa sengaja! Dan novel ini benar-benar membuatku penasaran! Kupikir kalian juga harus mencoba membaca novel ini dalam versi aslinya. Oh ya, ini adalah novel series dan novel ini adalah series ke-11, dan aku baru menyelesaikan 3 series setelah aku membaca ini. Dan Alessandra memiliki banyak novel yang bagus!

Awalnya aku tidak tahu harus menggunakan karakter siapa tapi kemudian aku ingat bahwa Chanyeol akan wamil, jadi ini semacam tribute(?) untuk itu.

Dan maafkan aku membuat Irene harus mati dengan hanya sedikit screen time—karena dia memang disebutkan sedikit pada novelnya. Tapi istri ini akan tetap dikenang dalam beberapa bab kedepan, jadi aku harus membuat image wajah untuk karakter istri ini, meski itu agak jahat. Aku tidak bisa membayangkan siapa lagi yang cocok dijadikan istri Sehun, karena aku tidak terlalu tertarik dengan shipper Sehun yang lain selain dengan member EXO, lol, maafkan aku. Tapi bukan berarti aku membenci atau tidak suka padanya! Aku suka Irene, dia sangat cantik dan anggun! Aku terpikir saat mereka melakukan photoshoot bersama beberapa tahun yang lalu dan mereka sangat cocok! Tapi bukan berarti aku shipper mereka sih, hehe, maaf sekali lagi. No offense, bro.

Lalu, Yama hanyalah sebuah karakter, karena aku tidak terpikirkan siapapun yang cocok menjadi partner Chanyeol dalam waktu yang sangat singat dan hanya disebutkan pada bab pertama dan harus mati saat itu juga. Jadi aku tidak terlalu memikirkannya.

We hope you like this story! And mind to give us some feedback? It will encourages us to work more dilligent and support us in anyway! Thank you! :)

Jika ada kesalahan kami mohon maaf. Jika ada ketidaksukaan, tolong gunakan bahasa yang baik untuk menghubungi kami! Terima kasih! See you again! :D