Disclamer : Merlin et l'histoire ne m'appartiennent pas
Titre : Everything
Auteur : CaughtInTheRa1n
Résumé : "V-vous aviez dit que vous reviendriez." "Je sais. Et je l'ai fait." "N-non, vous ne l'avez pas fait." Arthur devait faire face à sa plus grosse erreur.
Traducteur : Ange Phoenix
Bêta : Antidote
Avancé de la fanfiction originale : 40 chapitres, en cours
Note : J'ai l'autorisation de l'auteur(e)
Note 2 : N'hésitez pas à me rejoindre sur discord pour voter pour les prochaines traductions et fanfictions !
CHAPITRE 2
Ses poumons se figèrent en réalisant cela. Lui, Arthur Pendragon, avait pris la force, la confiance, la magie et la vie de Merlin et les avait arrachées. Il avait pris le gentil Merlin et l'avait transformé en une créature tremblante dans une cellule sombre, et à cause de quoi ? De sa paranoïa ? Un besoin de prouver à son père mort qu'il pouvait être roi ? Il ne le savait pas. Il savait seulement qu'il avait été tellement en colère, qu'il s'était senti tellement trahi et juste dans l'ombre de cette trahison…
Il n'avait pas réfléchi, il avait juste agi, et maintenant...
Les pleurs de Merlin changèrent. Arthur le regarda, espérant le voir debout, mais craignant ce qu'il ferait s'il l'était. Au lieu de cela, il regarda Merlin se tordre d'hystérie. Ses sanglots étaient ponctués par des gloussements bizarres, toutes les minutes ou presque. C'était troublant, la façon dont ses épaules se secouaient pour passer des larmes au rire puis aux larmes à nouveau, et Arthur repensa au collier autour du cou de Merlin, à la découverte et à la fureur qui les avaient menés là où ils étaient maintenant.
« À quoi sert ce collier, Votre Altesse ? ... Si je peux demander » demanda le forgeron, en plaçant soigneusement un éclat de rubis dans le fer. « Si je connaissais l'usage auquel il était destiné, je pourrais placer les pierres en conséquence — les rubis ne sont que l'option générique. »
« Et à quoi servent les rubis ? » demanda Arthur, l'intrigue morbide faisant bouger ses lèvres pour lui.
« Ils ralentissent le flux sanguin, sire. Je suppose — comme il s'agit d'un collier de fer — que vous avez l'intention de soumettre une créature magique ? Ces rubis devraient vous y aider. »
Arthur acquiesça silencieusement afin d'éviter de corriger l'utilisation du mot « créature » par le forgeron. Si c'était ainsi qu'il voulait appeler le sorcier, qu'il en soit ainsi. C'était un terme exact de toute façon, car qu'est-ce qu'une créature sinon un être inférieur, un être qui ne pouvait pas être entièrement défini comme humain ?
Le forgeron hocha la tête. « Eh bien, j'ai besoin de connaître la nature de la magie de la bête si je veux concevoir un collier qui la maîtrisera correctement. »
Bête, pensa Arthur. Bête. Il aimait encore plus ce mot.
« La bête », dit-il en sondant le mot avec sa langue, « est intelligente et rusée. Elle peut invoquer la magie avec une simple pensée, et est extrêmement habile pour se faufiler sans être vue. »
Il s'arrêta, pensa à Merlin lors de cette terrible nuit, lorsque dans l'obscurité des bois, il s'était éclipsé du camp et avait invoqué le dragon depuis le ciel, tandis qu'Arthur regardait sans se faire remarquer à l'abri des arbres. Il s'était dit que l'appel au dragon n'était pas strictement interdit, et que Merlin ne cachait sûrement pas d'autres secrets. Pourtant, il s'était juré de garder un œil sur le serviteur.
« Il peut cacher ses motivations facilement, et changer de nature très rapidement. »
Il pensa aux jours où il observait Merlin depuis l'ombre. Il l'avait vu secrètement faire briller ses yeux d'or et invoquer le feu, chauffer l'eau, appeler la lumière à ses mains, et même geler le tissu même du temps, tout cela sous le nez d'Arthur, et il se demanda comment il avait pu être aussi stupide pour permettre à un autre sorcier d'être si proche de son cœur.
« Il est égoïste et fera tout ce qui est en son pouvoir pour se protéger. »
Il pensa aux innombrables raids magiques qui avaient assailli le royaume, et comment Merlin s'était opportunément éclipsé durant chacun d'entre eux, pour réapparaître indemne par la suite, et il frissonna. Combien de fois Morgause s'était-elle moquée d'Arthur avec des connaissances qu'elle ne pouvait pas posséder ? Depuis combien de temps ce savoir venait-il de Merlin ?
« La bête est très dangereuse », conclut Arthur, « une menace pour Camelot et son peuple. »
Il pensa à Morgane. La douce Morgane. Qui avait disparu et était revenue changée. Le regard coupable de Merlin à chaque fois que son nom était mentionné, la façon dont il semblait si effrayé et non surpris quand elle se transformait. Que lui avait-il fait ? Comment Arthur n'avait-il pas remarqué que son propre serviteur avait détruit la belle pupille du roi ?
« Faites tout ce que vous pouvez pour garder cette chose sous contrôle », dit-il, ses émotions prenant le dessus. Il s'imaginait passer le collier autour de la gorge de Merlin et le brûler pour ses crimes contre lui, contre sa famille, contre Camelot.
Le forgeron hocha la tête et souleva une améthyste d'une pochette encore pleine de pierres scintillantes. « Pour affaiblir l'esprit », dit-il, et Arthur regarda la pierre violette scintiller dans la lumière mourante du jour.
« G-Gardes », s'étouffa Arthur alors que le souvenir s'effaçait. Il avait besoin de faire les choses bien, d'arranger les choses, d'enlever ce collier sanglant de son cou, mais il y avait quelque chose d'amer coincé dans sa gorge alors il avala et appela à nouveau, « Gardes ! ».
Des pas lourds résonnèrent dans le couloir. Le corps de Merlin se tendit, ses sanglots s'arrêtèrent brusquement alors que les bruits de pas devenaient plus forts. Son visage se tourna vers Arthur, taché de sable et de larmes...
Et il sourit.
La gorge d'Arthur se remplit à nouveau. Il fit quelques pas en arrière.
« Vous vous enfuyez encore, A-Arthur ? » siffla Merlin, toujours au sol. Ses dents ensanglantées brillaient derrière ses lèvres, mais la méchanceté avait disparu. Des larmes continuaient de couler sur ses joues, et ses yeux ne cessaient d'aller et venir entre Arthur et le couloir, son sourire se crispant au fur et à mesure que les bruits de pas s'intensifiaient.
Il baissa son regard sur l'objet toujours pressé contre la peau de Merlin.
Il avait obtenu ce qu'il voulait à la fin.
Bien sûr qu'il avait eu ce qu'il voulait. Il avait pu savourer le sifflement du métal qui s'était refermé sur la trachée de Merlin. Il avait pu sourire quand Merlin avait émis un faible bruit et s'était effondré sur le sol des appartements d'Arthur. Il était resté immobile lorsque Merlin avait laissé tomber le plateau du petit-déjeuner et le pichet de vin, lorsque les rubis avaient contaminé son sang et que le nickel avait bloqué ses muscles. Il avait ressenti un triomphe en ordonnant de mettre le sorcier dans les donjons les plus profonds et il avait ressenti de la fierté chaque fois qu'un garde tremblant et traumatisé lui avait remis un rapport sur la misère de Merlin.
Et maintenant, tout ce qu'il voulait, c'était de tout recommencer.
« GARDES ! » rugit-il. Ils n'allaient pas assez vite, ne sauvaient pas Merlin des erreurs d'Arthur aussi rapidement qu'il en avait besoin. « GARDES ! »
Les gardes se précipitèrent, trébuchant les uns sur les autres dans leur hâte d'atteindre la porte. Quelque chose de semblable à la panique traversa soudainement les yeux de Merlin. Le sourire étrange tomba. Arthur l'ignora.
« Gardes, s'il vous plaît... escortez-le jusqu'aux appartements de Gaius, » dit Arthur. Rapidement. Dieu, s'il vous plaît sortez-le de cette cellule, n'avait-il pas dit.
Arthur réalisa son erreur au moment où les gardes avaient saisi les bras de Merlin.
« N-No – » Merlin sursauta, ses yeux s'écarquillèrent alors qu'il était traîné à ses pieds, « N-Non s'il vous plaît, je ne peux pas » il essaya de retirer ses bras de la prise des gardes, mais il était trop faible et les mains des gardes n'avaient pas de limite tandis que la torture avait fait son travail, et Merlin finit par se retrouver, tremblant, entre eux. « S'il vous plaît. S'il vous plaît, s'il vous plaît... » il secoua la tête, de nouvelles larmes coulant sur son visage, « N-ne faites pas... »
« Stop ! » cria Arthur par-dessus les supplications de Merlin, et les gardes se figèrent.
Ils le regardèrent dans l'attente. Merlin resta affalé entre eux, trop épuisé pour lever la tête.
« Posez... posez-le. » dit Arthur avec précaution.
Les gardes avaient fait ce qu'on leur avait dit de faire, redescendant Merlin sur le sol de pierre et relâchant ses bras. Merlin s'était immédiatement recroquevillé sur lui-même, enroulant ses bras autour de ses genoux osseux et pressant son visage contre eux, parlant doucement contre sa propre poitrine.
Dans la tension brute du murmure de Merlin, Arthur s'était agenouillé.
« Merlin, » appela-t-il doucement, et, horrifié, il réalisa qu'il ne l'avait pas appelé par son nom depuis des semaines, pas depuis qu'il avait ordonné son emprisonnement et son interrogatoire.
Merlin ne répondit pas à son nom. Est-ce que quelqu'un l'avait appelé par son nom depuis qu'il était enfermé ici ? Au lieu de cela, il resserra ses genoux et continua à chuchoter. Il jeta un regard furtif à Arthur, puis revint à ses genoux osseux, les syllabes arrivant plus rapidement alors qu'Arthur se penchait un peu pour les entendre.
« Laissez-moi tranquille. Pas encore. Pas encore. Je ne suis pas... Je ne sais rien du tout. Je p-promets, je promets », disait-il, et les craintes d'Arthur étaient confirmées.
Il se maudit. À quoi pensait-il ? Les gardes étaient chargés de torturer l'homme depuis quelques semaines, et Arthur venait de les appeler et de leur ordonner de l'emmener. La destination n'avait pas d'importance ; l'esprit fracturé de Merlin était incapable de voir la différence entre maintenant, quand les gardes et les ordres signifiaient le salut, et le jour de son arrestation, quand les ordres et les mêmes gardes signifiaient une cellule avec des questions et de la douleur. Et pourquoi le ferait-il ? C'était la même chose depuis des semaines : se faire réveiller, se faire attacher, se faire interroger jusqu'à l'inconscience avant de recommencer à nouveau le lendemain.
Merlin continua à se balancer, murmurant son innocence dans ses mains jointes.
« Merlin, peux-tu me regarder ? »
Merlin secoua la tête et ferma les yeux, « Je ne sais pas pour les plans. Je vous l'ai dit. Je vous l'ai dit. »
Les plans.
Les plans.
« Sire, les raids... » La voix de Léon fit écho dans l'esprit d'Arthur.
Ce souvenir arriva plus vite que les autres. Pourtant, Arthur voulait qu'ils cessent même s'il était convaincu qu'il méritait la torture de les revivre.
« — les raids augmentent pendant que nous parlons. Elle prépare une armée, Sire. Elle a entendu parler de l'emprisonnement de Merlin, et elle va attaquer. » Le visage de Léon était soigneusement neutre alors qu'il transmettait les nouvelles.
Merlin était dans les donjons depuis une semaine et demie, et Morgane préparait une armée.
« A-t-elle l'intention de récupérer son traître ? » demanda Arthur.
Léon secoua lentement la tête. « Votre mise en scène a fonctionné, sire. Elle le croit mort. Tout Camelot le croit. Le bûcher était très convaincant. »
Arthur ressentit un peu de fierté à ce sujet. Une seule annonce à l'aube, une carcasse de porc, un bûcher ardent au milieu de la nuit, et Merlin était facilement considéré comme mort par les gens du royaume. Il avait espéré que la fausse nouvelle parviendrait à Morgause et Morgane — si elles croyaient que leur rat était mort, elles ne s'inquiéteraient pas de le sauver — et alors Arthur pourrait interroger Merlin sur leurs plans sans la menace de leur irruption au-dessus de sa tête.
Le seul problème était que Merlin avait, jusqu'à présent, nié connaître leurs plans. Et maintenant, Morgane préparait une armée.
« Combien de jours avant qu'elle n'atteigne le château ? »
« Une quinzaine de jours, Sire. Peut-être un peu plus. »
« S'il vous plaît, dites aux gardes de passer à l'étape suivante de l'interrogatoire. Je veux obtenir quelque chose du sorcier avant son arrivée. »
« Oui, sire » dit Léon, en s'éloignant.
Ce ne fut que quatre jours plus tard que le garde en chef approcha Arthur.
Ce ne fut seulement quatre jours plus tard qu'on lui dit que les méthodes ne fonctionnaient pas.
Ce ne fut seulement quatre jours plus tard qu'Arthur leur dit d'être plus créatif.
Mais ce fut seulement quatre semaines plus tard qu'Arthur découvrit la vérité :
Il n'y avait jamais eu aucun putain de plan.
« Je sais, Merlin » dit Arthur, se ramenant dans le présent. Merlin avait besoin d'aide maintenant. « Et je ne te demande pas de plans. »
« J-Je n'en ai aucun. »
« Je sais. » Il essaya de garder sa voix douce tout en attrapant ses yeux, mais le regard de Merlin continuait à glisser, suivant des motifs invisibles dans l'air et passant des mains des gardes, aux mains d'Arthur, à leurs lourdes bottes, et de nouveau à ses propres doigts cassés.
« Peux-tu me regarder ? »
Merlin secoua sa tête. Arthur s'avança de quelques centimètres de plus.
« Si, tu le peux. J'ai besoin que tu le fasses. » Cette fois, Merlin n'avait même pas secoué la tête. Il avait juste fermé ses yeux encore plus fort. Arthur prit une profonde inspiration, envoyant aux gardes un regard suppliant. Ils restèrent en retrait. Le plus vieux secoua lentement la tête, la culpabilité lignant son front.
Il en fallait beaucoup pour briser un homme comme lui, lut Arthur sur le visage du garde, qui regardait Merlin et cataloguait les dommages causés, se souvenant sans doute de chaque cri d'innocence que chaque marque avait fait sortir de la gorge du garçon. Arthur avait lu les rapports initiaux. Il savait que Merlin avait répondu la première semaine, crié la seconde, supplié la troisième, pleuré la quatrième, et pleurniché pendant la cinquième. Il avait arrêté de lire au milieu de la cinquième.
Les gardes n'avaient pas eu cette option.
« Bon sang, Merlin », marmonna-t-il, le ton s'adoucissant à nouveau, « Je ne vais pas te faire de mal. »
Pas de réponse.
Il jeta un coup d'œil à la cellule, défait, en prenant en compte la chaise et les empreintes de bottes étalées dans le sang sur le sol.
Oh.
Oh.
Les gardes.
« Gardes », dit-il, et ils se mirent au garde-à-vous. « Veuillez sortir de la cellule et vous tenir devant la porte. »
Ils semblaient trop heureux de partir, et Arthur les avait suivis à mi-chemin. Debout dans l'embrasure de la porte, il pouvait voir son ami sans être trop près.
Il avait l'air terriblement petit dans la cellule, seul.
Pendant quelques instants, rien ne se passa. Merlin était resté en boule serrée, frissonnant. Le garde le plus âgé avait fait un petit bruit de gorge, et Arthur avait regardé dans le couloir pour le voir se tenir très calme à quelques mètres, observant à travers les barreaux.
« Il... » commença le garde, mais il s'arrêta. Il secoua la tête et se tourna à nouveau vers les barreaux.
Arthur ouvrit la bouche pour lui demander de continuer, quand le murmure provenant de la cellule s'arrêta soudainement. Les deux hommes tournèrent la tête vers le silence.
Merlin se détendait, sa respiration ralentissait tandis qu'il jetait un coup d'œil à la cellule maintenant vide. Il posa ses mains sur le sol et se dirigea vers le mur le plus proche, évitant la chaise et les cordes détachées au centre. Il grimaça en soulevant ses mains de la pierre et les étudia. Quelques-uns de ses ongles manquaient — plus de créativité, pensa Arthur avec engourdissement — et ses doigts avaient commencé à saigner.
Gémissant, Merlin poussa ses mains cassées sur ses genoux et s'appuya contre le mur. Arthur saisit sa chance et ouvrit à nouveau la porte de la cellule avec précaution.
Les yeux de Merlin s'ouvrirent.
Je suis tellement pressée de découvrir ce qu'en pense les autres personnages !
Pas vous ?