Como ya saben Amaya habla con el lenguaje de señas, este lenguaje no consta con conectores tales como: "que, de, como, al,etc" pero es necesario agregarlos para darle mejor entendimiento al/ a la lector/a

Disfruten

Janai nunca admitiría que se estaba escondiendo. Simplemente estaba inspeccionando tácticamente una parte muy pequeña del palacio. Un armario glorificado de un estudio que parecía haber sufrido desuso desde antes del gobierno de su abuela. Tenía un escritorio diminuto, muebles desajustados y ninguna ventana. A Janai le encanto.

Era impresionante encontrar cualquier cantidad de polvo en su casa: los sirvientes se enorgullecían de que todo brillara a la Luz del Sol.

Pero esta habitación no se había hecho brillar desde hacía décadas, si no siglos. Olvidada. Perdida.

Exactamente donde Janai quería estar. Puede que estuviera por debajo de la dignidad de una reina desaparecer después de lo ocurrido. Desafortunadamente, no estaba por debajo de la dignidad de Janai. Mantenía la esperanza infantil de que este día se olvidaría tan pronto como el Sol se pusiera. Era una tontería y un sentimentalismo, lo sabía.

Nadie olvidaría, nadie le permitiría olvidar lo que había sucedido en ese ring de combate hoy temprano. ¿Por qué tenía que ser en público? ¿Por qué había perdido el control en público?

Janai cerró los ojos y recordó. Había sido un día tan bueno.

—Seguro que te has ablandado de tanto estar sentada—. La sonrisa de la general Amaya era legendaria mientras el comandante Gren le traducía. El hombre lo hacía mejor que Kazi, únicamente porque la erudita se había negado rotundamente a hablarle a su Reina de esa manera a menos que fuera de vital importancia. Incluso si sólo se trataba de dar voz a las palabras de otra persona. Así que, si Gren estaba ausente, Kazi estaría presente. Sin embargo, sólo si Gren no estaba disponible.

Amaya había traumatizado a la pobre elfa para que se convirtiera en un lio sonrojado y tartamudo cerca de Janai. Janai estaría más impresionada si no fuera porque a menudo era un desastre sonrojado y tartamudo ante el coqueteo de Amaya.

Tampoco se lo había confesado a Amaya, pero Janai había empezado a aprender de Kazi. Y luego le prohibió a la erudita que se lo mencionara a la General hasta que Janai estuviera preparada. Al ritmo que llevaba, Janai estaría lista en algún momento alrededor de... Nunca.

El lenguaje de signos era un lenguaje hermoso, aunque difícil. Y era un idioma. Sinceramente, Janai conocía el Dracónico Antiguo mejor que el KSL que había estado luchando por aprender con Kazi durante el último año. Desde la Batalla de la Espira. Tener cuatro dedos cuando estaba hecho para cinco también era una fuente de frustración. Kazi era capaz de modificar las cosas para entenderlas bastante bien, pero a Janai le costaba.

—Su resplandor—, habían dicho, quizás un mes antes de esto. —El lenguaje de signos tiene que ver tanto con el lenguaje corporal como con las expresiones faciales. La General ya es terriblemente buena para leerte, y tú, a ella. Estoy segura de que se alegrará de que lo intentes. Y probablemente le encantaría ayudarte a aprender.

La cara de Janai se había torcido en una mueca. Ser algo más que excelente era un lujo que no se había permitido durante años. Incluso antes de que Khessa cayera -en más de un sentido-, la posición de Janai le exigía ser extraordinaria. Para ser Caballero de Oro como Princesa de la Corona, no bastaba con ser buena: Janai tenía que ser excepcional.

Era parte de la razón por la que le gustaba pasar tiempo con Amaya. La General sólo exigía lo mejor de sí misma. Si lo mejor era menos que la perfección, no importaba. Amaya no se lo reprochaba a la Reina. De hecho, parecía divertirse mucho al ver a la elfa nerviosa. A diferencia de algunos de sus consejeros. Janai realmente deseaba haber aceptado la oferta del general de hacer unas rondas con algunos de los suyos. Les daría algo de humildad.

Por desgracia, eso era un incidente diplomático a punto de ocurrir. Janai tuvo que conformarse con soñar despierta.

—¿Quieres probar eso, prisionera?— Janai respondió finalmente con una sonrisa suficiencia, dirigiendo a la mujer humana una mirada acalorada. El apodo se había convertido en un término cariñoso. Ambas sabían que eran más las decisiones de Amaya que las de Janai las que la habían llevado a la cárcel.

Gren, aunque se sintió menos incómodo que Kazi, aún se sonrojó ligeramente al transmitir sus palabras a Amaya. No es que lo necesitara, en realidad. Los ojos de la general no se habían movido de su rostro y brillaban con anticipación y algo que Janai no pudo definir del todo.

—Me gustaria. Creo que necesitas que te recuerden tu lugar.

Janai tragó saliva ante la sola mirada de Amaya. Cuando Gren terminó de traducir, demostrando que había interpretado correctamente los signos, Janai sintió que se le calentaba la cara. Ella deseaba que fuera sólo por el modo de ser de calor.

Señala a Amaya.

La elfa no estaba segura de que Amaya llevara la cuenta de quién estaba "ganando" lo que fuera este juego entre ellas. En los días y semanas que siguieron al ataque a Lux Aurea y luego a la Espira, Janai había luchado por ocuparse de sus deberes y de su gente. Había llevado los pensamientos y sentimientos sobre la general humana al rincón más lejano y oscuro de su mente. Sólo una vez se había referido a Amaya como "mi amiga humana".

Después de aquella única vez, cuando Amaya aún estaba prisionera en el Anillo de Fuego, Janai había negado cualquier idea de amistad durante meses. Cada negación había sido más y más débil, y Amaya se divertía cada vez más.

Cuando Janai finalmente admitió que eran amigas, Amaya levantó los brazos en señal de victoria antes de irse. Janai se sintió irritada y ofendida hasta que la General volvió con galletas.

—Una ofrenda para mi amiga—. había traducido Kazi. La radiante sonrisa de Amaya no había necesitado interpretación.

Aun así, Janai no se atrevía a volver a utilizar el posesivo en relación con Amaya. Hacía que las cosas no fueran claras. Hacía que Janai deseara cosas que sabía que nunca podría tener. No como reina. Ni siquiera como mujer: Amaya había sido clara al quererla como amiga. A pesar del coqueteo descarado de la humana. Janai supuso que la humana siempre había sido así. Porque esa era la única forma en que veía a Amaya. Coqueteando. Segura de sí misma. Incandescente y hermosa.

La elfa le indicó el camino hacia la sala de combate del palacio mientras se desvanecía su rubor. Luchar con Amaya era uno de los pocos placeres puros que le quedaban a Janai, entre sus obligaciones como reina. Enfrentarse a la general era emocionante. Janai nunca podía estar del todo segura de quién ganaría en un día determinado. A veces estaban demasiado igualadas. La elfa podría haber ganado más si utilizara el modo de calor, pero en un combate que sería más que deshonroso.

La sala estaba bastante vacía. La mayoría de los guardias estaban patrullando o comiendo la comida del mediodía. Sin embargo, había algunas almas que estaban fuera de servicio practicando. También había una instructora con un pequeño puñado de los nuevos reclutas. Menos de una docena.

Todos ellos dejaron lo que estaban haciendo y se inclinaron.

Incluso después de un año, Janai tuvo que contener una mueca. Realmente odiaba esa formalidad. Como Caballero de Oro había conseguido que la mayoría le hiciera un saludo menos formal en lugar de una reverencia. Como Reina, eso ya no era una opción.

—Por favor, continúe con lo que estaba haciendo—. Agitó una mano para liberar a los soldados de sus arcos mientras se dirigía a un anillo vacío. Amaya estaba justo detrás de ella. La instructora recuperó la concentración de sus alumnos en su mayor parte, aunque Janai aún podía sentir sus miradas. Los soldados fuera de servicio saludaron cordialmente a Gren y se acomodaron a su lado para observar. Sus peleas se habían convertido en un espectáculo.

Janai se quitó su hoja de Forja Solar y la dejó al lado de Gren con una inclinación de cabeza. Nadie aquí se atrevería a tocarla sin su permiso. Bueno, nadie aparte de Amaya, pero ella estaba a punto de estar ocupada.

Las dos mujeres se enfrentaron. Hoy, ambas seguían con la armadura, así que era probable que fuera un combate más brutal. Tiraron de sus golpes pero eso no significaba que no acabaran con moratones. Amaya la esperaba para empezar hoy. Janai estaba a la vez aterrada y cautivada por cómo la humana podía leerla. La facilidad con la que Amaya podía saber lo que la elfa necesitaba. Unas cuantas respiraciones más y entonces Janai entró en acción.

Se abalanzó sobre ella y Amaya la bloqueó, y entraron en un ritmo que era solo de ellas.

El combate con Amaya tenía algo de relajante. El tira y afloja del ataque y la defensa. Janai había intentado describírselo a su hermano una vez, mientras le curaba la nariz después de un intenso combate. Amaya se había disculpado mucho por el daño, había sido adorable el pánico que había sentido la experimentada general ante un poco de sangre.

Aodh no había entendido realmente la atracción: él era un sanador, no un guerrero. Divertidamente, Amaya había rondado preocupada mientras su hermano la atendía. Incluso cuando Aodh utilizó su modo de ser de luz para curar a Janai, Amaya había seguido tratando a la elfa como si fuera de cristal durante los días siguientes. Hasta que Janai la había arrastrado irritada hasta el ring y había procedido a aprovecharse despiadadamente de la vacilación de la humana.

Después de que Janai pateara el trasero de Amaya varias veces, la humana se rindió. Se había echado a reír y se había disculpado por no haber entrado en el combate con todas sus fuerzas.

Janai había resoplado con altivez antes de responder: "Como debe ser".

La elfa no podía describir realmente lo que sentía al enfrentarse a Amaya. Se sentía... casi como estar en la luz del Sol cuando está en su apogeo. Como una calidez líquida y una paz en movimiento. Incluso eso se sentía incompleto: sólo capturaba una fracción de la experiencia. Incluso fuera del ring, Amaya era brillante y apasionada. Janai no dudaba de que si la mujer hubiera nacido elfa, habría sido Sunfire.

Janai tampoco podía compartir esas impresiones. Con nadie. Jamás. Sentir respeto por los humanos le había causado algunos conflictos con otros elfos. ¿Cuidar tan profundamente a uno? ¿A nivel personal? La gente de Janai se rebelaria. Sinceramente, se habían adaptado rápidamente a tratar a los humanos como aliados y no como enemigos. ¿Pero que la Reina Fuego del Sol, su monarca, el Sol con forma de elfo, persiga a uno? Janai sabía cómo acabaría eso.

Uno de los miembros del consejo, un hombre al que Janai conocía y respetaba desde la infancia, había dejado claro que la desafiaría si la cosa iba más allá de la amistad. Cuando esa noche había estado callada y retraída en la cena, su hermano la había intimidado para que le dijera qué le pasaba. Cuando ella respondió, su respuesta le sorprendió.

—Has dado, darás, mucho a nuestro pueblo. Si alguien se merece la felicidad, eres tú, Janai. Ambos sabemos lo fugaz que puede ser la vida, incluso para nosotros. No dejes que el tiempo se te escape como los rayos del día.

Le había dado un cálido abrazo a su hermano, pero sabía que nunca podría ser. Dudaba que su pueblo estuviera preparado en su vida para una relación así.

Janai estaba dispuesta a sacrificar su vida por su pueblo, sin dudarlo. Le dolía el corazón saber que también tendría que sacrificar su felicidad. O la oportunidad de serlo, al menos. Pero si eso es lo que la corona requería de ella, eso es lo que la corona tendría. Su dolor, su felicidad, su ira, su amor. Todo lo que Janai era, se lo daba a la corona. Al menos, eso es lo que se decía a sí misma.

Sin embargo, ella podría tener esto. Podía tener a Amaya de la única manera que se le permitía. Como una compañera de combate de honor. El choque y la separación de sus cuerpos mientras luchaban por el dominio.

Janai respiraba con dificultad en ese momento. El combate había durado minutos. Incluso tan distraída como estaba, Amaya parecía estarlo aún más. Cuando la elfa vio un hueco, derribó a la general.

Amaya cayó al suelo de golpe, sin aliento en una exhalación jadeante. Las dos forcejearon unos instantes más antes de que Amaya quedara inerte bajo las manos de la elfa. Estaba realmente inmovilizada. Sus ojos se clavaron en los de Janai y sus labios esbozaron una sonrisa irónica. Ganaste. Buena pelea. parecía decir la expresión.

La elfa sabía que debía levantarse. Que debía recordar que había otros presentes, que estaban en público. Que debía apartarse de la humana, ofrecerle un amistoso apretón de manos y volver a sus tareas. Pero no pudo.

Incluso a través de la armadura de ambos, Amaya la quemaba. Podía sentir el calor que emanaba de la humana y Janai tuvo la descabellada idea de que era Amaya quien podía prenderse fuego. No ella. Janai no pudo evitar que su mirada se dirigiera a los labios de la general.

Cuando la elfa consiguió arrancar sus ojos de nuevo a los de Amaya, volvió a aparecer esa mirada acalorada. La mirada que Janai había visto cada vez más y que nunca había reconocido. O tenía demasiado miedo de reconocerla. Ahora se daba cuenta de que era deseo. Su autocontrol, lo que más valoraba, se rompió

Bajando, Janai capturó los labios de la humana con los suyos. Nunca se había atrevido a pensar en esto. Los sueños no contaban. Pero si lo hubiera hecho, Janai sabía que este beso pondría en vergüenza cualquier cosa que hubiera imaginado.

Era suave y duro, perfecto y hermoso. Todo lo que era Amaya. Todo lo que Janai había deseado, casi desde que le habían dicho que se metiera su propia espada por el culo.

Janai se retiró, jadeando. Los ojos de Amaya estaban entornados por el deseo. Eso hizo que la elfa se estremeciera. Era un momento perfecto y hermoso. Y luego se derrumbó cuando Janai recordó dónde estaba. Quién estaba cerca. Y lo que acababa de hacer.

La elfa se incorporo y le dio a Amaya un rigido asentimiento. Ahora, Janai podía escuchar el silencio absoluto que se había apoderado de la habitación. La Reina Fuego del Sol acababa de besar a una humana. Por mucho que le ardiera el corazón, sabía que aquello no podía ser. Pudo ver la confusión de la General, ver a Amaya tratando de impedir que Janai se fuera. Pero ella no podía quedarse aquí.

Janai se fue. Escucho que Gren gritarle que esperara. Gritaba por Amaya, intentando que se detuviera. Le dolía ignorarlo, ignorarla, pero ya no había nada para ella aquí.

Se marchó rápidamente. Desesperada por escapar de lo que había pasado. Desesperada por olvidar la sensación de Amaya contra ella. Tan desesperada por irse, tan desesperada que se olvidó de recoger su hoja de Forja Solar . Y en cuanto tocó la puerta empezó a correr.

Janai abrió los ojos. Le ardían las lágrimas no derramadas. Si Khessa estuviera aquí se burlaría de ella. O si esos sentimientos fueran por alguien que no fuera un humano, lo haría. Janai sabía que, en realidad, su hermana habría hecho ejecutar a Amaya y degradar a Janai por lo ocurrido.

Un beso habría acabado con la vida de Amaya. Un beso aún podría acabar con su vida. Un beso podría acabar con el reinado de Janai. Por no hablar de la amistad que podría haber arruinado.

Janai había vivido durante casi un siglo y medio. Nunca había sentido una conexión como la que tenía con Amaya. Espiritualmente, emocionalmente, mentalmente, incluso físicamente como luchadora... nunca había conocido a alguien que estuviera a su altura como Amaya. Una humana.

La elfa estaba en una habitación sin ventanas. Pero llevaba un sol dentro de ella. Y podía sentir el Sol en su luz de la tarde en el cielo. Se había perdido el almuerzo. Y probablemente se perdería la cena. Janai no podía soportar enfrentar a nadie en este momento.

Tan consumida por sus propios pensamientos, remordimientos y preocupaciones, Janai no vio abrirse la puerta de su polvorienta habitación. No vio cómo se cerraba.

No pasó por alto la mano que cayó sobre su hombro. Con un chillido, Janai dio un salto y se giró para ver quién la había encontrado. Los preocupados ojos marrones de Amaya la miraban fijamente. El corazón de la elfa se detuvo. Tuvo que parpadear para contener las lágrimas que tanto querían caer. Se dio cuenta de que Amaya también llevaba su espada. Oh, eso... eso es lamentable.

—Eres una mujer difícil de encontrar.

Janai estaba tan angustiada que se olvidó que no había admitido haber aprendido las señas. Su respuesta fue tajante, su cuerpo rígido. —Ese era el punto.

Las cejas de Amaya prácticamente salieron volando de su cara. Janai agradeció brevemente que Amaya no tuviera un traductor con ella para presenciar el sonrojo de todo el cuerpo de Janai. Ya era bastante malo que la propia mujer lo presenciara. La general había colocado la espada que llevaba sobre el polvoriento escritorio, para tener ambas manos libres para firmar.

—¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo?

Janai desvió la mirada, avergonzada. Amaya le agarró suavemente la cara para que la elfa la mirara.

—¿Por favor?— El pulgar de la humana acarició la pintura de Janai mientras ésta utilizaba la otra mano para suplicar. Amaya nunca suplicaba. No así.

—Desde la Espira—. Jania susurró, como si cuanto más callada estuviera, menos probable fuera que Amaya la entendiera.

Amaya parpadeó, y la sorpresa se reflejó en su rostro antes de convertirse en una pequeña y tierna sonrisa. Janai esperaba una de las sonrisas características de la general. Con una última caricia, Amaya permitió que su mano abandonara el rostro de Janai para firmar correctamente.

—Debiste decirmelo.

—Yo... no podía. Fue. Era... me parecía demasiado. No se me da muy bien—. Janai no se atrevía a apartar la mirada de la humana. Incluso cuando cada segundo que miraba cortaba su corazón en pedazos más pequeños. Pronto no quedaría nada. Janai estaba casi en paz con eso. ¿De qué le servía a una reina su corazón?

—No tienes que ser buena en todo, Janai.

—No. Pero se espera que sea competente—. Se burló en respuesta, tratando de evocar una emoción que no fuera el cansancio profundo. Intentando ignorar que la forma que Amaya había elegido para decir su nombre incluía un posesivo. Kazi y Gren siempre habían traducido Mi Resplandor como simplemente Janai.

—Eres demasiado dura contigo misma.

—O no lo suficientemente dura.

Amaya suspiró. Era fácil ver que estaba más entristecida que enfadada por la reacción de Janai. Sin embargo, todavía había irritación.

—¿Por qué has corrido y te has escondido?

—¡No me estoy escondiendo!

La general arqueó una ceja ante la recalcitrante elfa Sunfire.

—Estoy... inspeccionando tácticamente una sala apartada.

Amaya sonrió. Ni siquiera necesitó firmar para Janai para tener la sensación de burlarse de ella.

—Oh, bien, me estoy escondiendo.

—¿Por qué?

—Esa es una pregunta difícil.

—Entonces hazla más sencilla.

—Eres imposible—. Janai frunció el ceño.

—Así me amas—. Amaya estaba tan jodidamente segura, con su sonrisa de satisfacción.

Tan condenadamente segura que Janai respondió por instinto, sin pensar. —Sí. Lo hago.

Sólo se dio cuenta de lo que había dicho cuando vio el rubor de ls general. Janai parpadeó, maravillada por esa rara visión. Era muy difícil hacer que la mujer se sonrojara. El sentimiento de orgullo duró sólo un segundo antes de que Janai se diera cuenta de lo que había provocado ese rubor.

Oh. Soy una idiota. Pensó para sí misma. Había planeado negar todas y cada una de las afirmaciones de afecto. Por la seguridad de Amaya, si no por la suya propia. Ahora era demasiado tarde.

Janai no se apartó esta vez. Levantó desafiantemente la barbilla, con la mandíbula apretada. Afrontaría esta conversación con la dignidad que le quedaba y luego iría a curar las heridas de su orgullo. Se lo debía a Amaya.

Amaya tardó un minuto en salir de su cabeza. Era fascinante observar el juego de emociones en el rostro de la humana. Era parte de la razón por la que Janai la amaba. Era tan expresiva.

Cuando lo hizo, Amaya firmó simplemente. —Yo también.

Janai frunció el ceño, las señales no tenían mucho sentido para ella.

Al ver su confusión, Amaya aclaró. —Te quiero. ¿Cómo podría no hacerlo? Con tu determinación, tu honor, tu fuerza y tu dolor. Me gusta todo de ti. Incluso el hecho de que seas sorprendentemente tímida para ser un soldado.

Janai volvió a bajar los ojos. Con determinación o sin ella, escuchar que Amaya considerara que su timidez era mortificante. De nuevo, la humana le acarició la cara para llamar la atención de Janai.

—No es algo malo. Es lindo.

Al ver la señal de "lindo", la señal que Janai recordaba haber visto a Amaya usar con sus sobrinos en el Spire, el control de Janai se rompió. Otra vez. Tomó el rostro estúpidamente perfecto de Amaya entre sus manos y la besó.

La besó como si Amaya fuera el Sol. Como si fuera a morir sin los labios de Amaya en los suyos. Como si fuera la última cosa que hiciera en su vida, su único arrepentimiento sería no poder hacerlo más.

Janai había pasado meses intentando convencerse de que no podía hacerlo. Su gente se opondría. Su hermano. Y lo más importante, Amaya nunca querría esto.

Pero aquí estaba la bendición que el Sol le dio en este terrible día. Amaya le devolvió el beso. Igual de feroz. Igual de desesperada. Igual de apasionado.

Cuando el beso finalmente se rompió, Janai apoyó su frente contra la de Amaya, con los ojos cerrados. Se tomó un minuto para disfrutar del momento. Los abrió cuando sintió que Amaya se alejaba.

La mujer tenía una sonrisa de satisfacción en su rostro. Normalmente, eso hacía que Janai quisiera darle un puñetazo. Ahora sólo le daban ganas de besar a la general. Resistió el impulso. Con dificultad. También apartó los ojos de esa boca para centrarse en lo que decía Amaya. Con mayor dificultad aún.

—Entonces, ¿por qué Aodh?—, el nombre fue deletreado con el dedo, —me felicitó por nuestro compromiso? ¿Acaso besarse después de un combate es una práctica de compromiso habitual para Sunfire?

Janai gimió y enterró la cabeza entre las manos. Se había olvidado de que esto había empezado por un beso público. Si pudiera meterse en la cama y no salir nunca de ella, aún sería demasiado pronto para afrontar esto.

Amaya tomó suavemente sus manos entre las suyas y las besó. Janai observó, hipnotizada, cómo la humana depositaba besos en cada uno de sus dedos y en las palmas de sus manos antes de dejar que la elfa soltara las suyas.

—Esta bien. No tengo miedo de estar comprometida contigo. Sólo tengo curiosidad por saber si se debe al beso.

Amaya, la humana que escupió a la monarca que la apresaba, era mucho más valiente que Janai. Parecía tan complacida ante la idea de estar comprometida con la elfa. Su antigua enemiga. Habían intentado matarse mutuamente, por el bien de la Luz. Varias veces.

—¿Por qué te alegras de eso? Sería un desastre. Sólo pensar en el tratado entre Lux Aurea y Katolis para que nuestro compromiso sea oficial es suficiente para hacerme desear que me hubieras lanzado a La Brecha el año pasado—. La elfa divagó sólo el comienzo de las razones sobre por qué esto era una mala idea.

—Porque, Janai, significa que realmente serías mía. Mi resplandor.

Todo lo que se necesito para silenciar a la Reina del Fuego Solar fueron dos señales, aparentemente. Mi Resplandor. Janai había pensado, de niña, que odiaría a un amante posesivo. De Amaya, lo único que hizo fue hacerla sentir segura. Querida. Amada.

Janai se inclinó para darle otro beso. Cuando se separaron, Amaya volvió a exigir una respuesta.

—Todavía me gustaría saber cómo estamos comprometidas.

—Mi espada—. Janai señaló el arma sobre el escritorio que, sinceramente, había olvidado.

—¿Es... bonita? Pero, ¿qué hace eso...?

—En la cultura Sunfire, un arma forjada por el sol es uno de los mayores honores que se le pueden otorgar a alguien. ¿Has visto alguna vez a alguien más llevar mi espada?— preguntó Janai.

Amaya pensó un momento y negó con la cabeza.

—Llevar la Espada Forjada por el Sol de alguien es llevar todo lo que es. Sólo pueden fabricarse en contadas ocasiones: una espada del tamaño de la mía sólo puede forjar una vez por siglo. Son preciosas y se equiparan a la persona que las empuña. Si yo muriera, mi espada sería enterrada conmigo, con una excepción.

La cabeza de Amaya se inclinó con curiosidad.

—Si me casara, mi cónyuge tendría derecho a llevar mi espada. A usar mi vida, a llevar un trozo de mi alma como ella considere oportuno hasta que también muera. Llevar una espada forjada por el sol es un honor. Que su dueño confíe en llevarla se considera uno de los mayores actos románticos que tiene mi pueblo.

Amaya la miró fijamente. Luego a la espada. Luego volvió a mirar a Janai.

—Llevé esa espada durante una hora buscándote. Aodh me vio. Kazi me vio. Miembros de tu consejo me vieron. Te garantizo que casi todo el palacio me vio.

Janai no pudo resistir la risa que se le escapó. ¿Esto iba a causar problemas? Oh, sí. ¿Se arrepentía de haber dejado la espada? Por supuesto que no.

—Enhorabuena por nuestro compromiso, en efecto. Tendré que anunciarlo, iniciar las negociaciones con Katolis y desafiar preventivamente a Odalis—. Janai hizo una pausa al ver la sorpresa de Amaya. —¿Si estás de acuerdo, por supuesto?

—Lo estoy. Sólo que no esperaba que te lanzaras directamente a esto.

Janai se encogió de hombros, tomando la mano de Amaya y apretándola. —Estaba dispuesta a sacrificar todo por mi corona. Incluso mi deseo por ti. Sólo que no esperaba que me desearas de vuelta. He perdido mucho, las dos lo hemos hecho. No quiero perder esta oportunidad.

Amaya le devolvió la mano. Janai nunca se cansaría de la suave sonrisa que se extendía por el rostro de la humana. La hacía más hermosa que el propio Sol.

—Juntas, entonces.

Volvieron a besarse antes de que Amaya se apartara con una mirada interrogativa.

—Janai, ¿qué es un desafío?

La Reina del Fuego Solar se rió y volvió a besar a su general. —Una preocupación para mañana, esta noche deberíamos ir a cenar.

La mirada de sospecha que Amaya le dio a Janai le hizo seguir riendo mientras recogía su espada. Vacilo antes de abrocharse el cinturón de nuevo. Janai miró entre la espada y la humana durante un momento antes de poner finalmente el arma en manos de Amaya.

Los ojos de la humana se abrieron de par en par, intentando devolverla. —No, esto es tuyo.

Janai no la aceptó de vuelta. Con manos temblorosas y lentas, le hizo una señal a Amaya. —Todo lo que soy es tuyo ahora. Lo ha sido durante meses. Lleva mi espada con honor y sé que llevas mi amor contigo.

Trate de no alterar demasiado la obra en si, solo modifique un poco los diálogos, específicamente cambie las comillas por los guiones, fuera de eso no altere nada. Solo agrege las separacionea que ya tenia la obra en si... asi que todo esta igual solo traducido.