"Also ist es das erste Mal, dass du an den Strand kommst, Kyo-kun?"
"Nein, Shishou hat mich einmal gebracht, Jahre her. Hat mir nicht gefallen."
"Wegen der Abneigung der Katze gegen Wasser?"
Schwimmen interessierte ihn nicht, aber die Sonne war schön. Kyo streckte sich, als er die Strahlen auf seiner Haut genoss.
"Du hast wohl schon Sonnencreme aufgesetzt?"
"Ja."
"Dann kannst du mir damit helfen?"
"Ja, sicher ..." Kyo hob die Flasche auf und sah Kazuma an. "Shishou, was zum Teufel trägst du?"
"Es ist eine gute japanische Sitte, dass Männer in Fundoshi schwimmen."
"Ja. Wasser. Das ist der einzige Grund."
Der Dialog im Kursivdruck findet in den Kapiteln des Strandhauses statt. Der Flashback fand statt, als Kyo elf oder zwölf Jahre alt war.