"Burning bright in the forest of the night"
"Ardiendo brillante en el bosque
de la noche"
1
No sé. Siempre ha sido así.
Incluso si creo en mis propias habilidades, o en las elecciones de camaradas de confianza, nadie conoce los resultados.
.
"Yo – "
Lamento, arremolinándose violentamente como una tempestad fría. Odio, ardiendo ferozmente como un fuego. Se acumulan sin restricciones, aplastando el corazón del niño. El fuego del odio se retuerce en la tempestad del arrepentimiento,
transformándose en un frenesí salvaje de llamas al rojo vivo, inflamando el corazón del niño en un segundo.
" – ¡Te mataré!"
Su intención de asesinar, fuerte como un incendio incontrolado, rompe las cadenas que encadenan al niño.
Pagando el precio de la desesperación sin fin, el ser que había quedado atrapado en el corazón escapa de sus confines.
Es...
"Si hubiera creído en mí mismo desde el principio y hubiera luchado –"
Es, ardiendo brillante en los bosques de la noche – una forma creada tan perfectamente que inspira asombro, y miedo –
"¡Si te hubiera matado desde el principio!"
– un monstruo.
.
Por eso, lo mejor que puedas, elige por ti mismo el camino con menos remordimientos.
.
2
En el bosque un rugido resuena.
En una fracción de segundo parece advertir de otro ataque de otro titán.
Pero esto es diferente.
"Esta voz... no podría ser..."
La decisión es rápida.
Apunta su equipo de maniobra en la dirección del sonido.
"Allí, ¿eh?"
Tiene una premonición.
Sólo queda una conclusión por delante.
Frente a esa conclusión de frente, vuela como una flecha liberada.
Su corazón es tan frío como el hielo.
"..."
Es algo que había experimentado incontables veces. Tomar una decisión, y tener el resultado empujado ante él.
¿Qué se había perdido?
¿Qué habían tirado?
¿Tenía sentido esa pérdida?
Lo que se había ganado con la pérdida, ¿tenía el mismo valor?
"Lo que se había perdido" está claro.
"Lo que debería haber sido la elección correcta" nunca será así.
No hay "si" en la vida.
No hay manera de conocer el resultado que se encuentra en el camino no elegido.
El espíritu del hombre teme la pérdida.
El instinto en la vida es temer la pérdida.
– si es así,
Seguir luchando después de la pérdida es vencer el espíritu del Hombre. Progresar después de la pérdida es superar la vida misma. Superando al Hombre, superando a la vida, desnmanteando colmillos incluso mientras lleva un vacío infinito dentro de sí mismo. Esa existencia inspira miedo y asombro, y se llama así.
– un monstruo.
Sin convertirse en un monstruo, no se puede derrotar a los titanes (monstruos).
.
3
"¿...? algo... ¿Voló? Es decir... ¿Mi... diente?"
"Esta puede ser sólo mi creencia personal, pero creo que el dolor es la mejor forma de disciplina."
Fue una actuación extrema y astuta. Pero una necesaria.
"Lo que más necesitas ahora no es una conferencia con palabras, sino una lección. Tú también te arrodillas, es conveniente para mí patearte".
No era sólo para el espectáculo.
Ser un soldado exige prisa, y en gran medida está de acuerdo. El tiempo siempre corre. Hay un límite de tiempo para las opciones. Mientras uno duda, las opciones se vuelven cada vez más limitadas. Y la respuesta correcta nunca se sabe hasta el final.
Para la Legión de Reconocimiento, obligado a tomar decisiones extremas todo el tiempo, a menudo no tienen la paciencia para esperar a que la otra parte entienda. Y esta era una situación así. El último recurso es siempre este.
Ah, qué montón de mierda. Pero no hay elección. La profesión de un soldado es ejercer violencia.
.
Al principio, no podía entender lo que estaba pasando. Sintió un golpe paralizante, y eso fue todo. Incluso después del segundo golpe, el dolor no lo alcanzó. No podía respirar, quería vomitar. Su cabeza fue levantada para recibir el tercer golpe.
Luego se pisoteó. Fue entonces cuando entendió que estaba siendo agredido.
Aunque entendió, no podía hacer nada.
Sólo podía apretar los dientes y soportar la tormenta de la violencia.
"Hah... Hah... Hah... hah..."
Es un joven testarudo.
En su infancia, en sus días de aprendiz, se metió en numerosas peleas y ganó un número incontable de lesiones.
Incluso casi había sido asesinado por traficantes. Incluso había sido tragado por un titán.
Sin embargo, para él, se trataba de una violencia brutal como la que nunca había experimentado antes. No fue sólo un dolor enorme. Fue una violencia inquebrantable y despiadada, atacando el núcleo mismo de su cuerpo y su alma. Fue la violencia viniendo de una persona que entendía bien el cuerpo humano, que sabía dónde atacar para obtener los resultados que quería.
En resumen, fue un infierno.
"Hah... Hah... ¡Hah...! ... hah...!"
Sin embargo, esa violencia y cualquier otra forma de dolor nunca romperá el espíritu del niño.
Un golpe, y otro. Cuanto más sentía su cuerpo el dolor, más había una oleada caliente de su núcleo. Llenó al chico. Hizo su espíritu más fuerte. Fuerte como el acero.
.
" – heh."
Eso es todo. Eso es exactamente todo.
Deja que todos vean al monstruo en ti.
Lo que se necesita no es una conferencia. No hay tiempo para que las palabras hagan entender a estos cerdos gordos y aburridos que viven dentro de las Paredes. Lo que se necesita es una lección. Es dejar que el miedo arraiga.
El más fuerte de la humanidad entiende muy bien a Eren Jaeger. Eren Jaeger es realmente temido como un monstruo. Eren Jaeger es sin duda un monstruo. Pero toda esta gente se ha equivocado desde el principio. Eren Jaeger no es un monstruo porque tiene el poder de cambiar a un titán.
.
"Oi, date prisa y responde, pedazo de mierda. ¿Qué es lo que quieres hacer?"
"Quiero unirme a la Legión de Reconocimiento... y matar a todos los titanes!"
.
Los pájaros atrapados en jaulas nunca entenderán a un monstruo que se había roto a través de las barras. Lo que había sentido en ese momento vuelve a él.
...No está mal.
.
4
"Esto no servirá. ¿Qué has estado mirando?"
"Ah... Yo, lo siento."
"Tienes una memoria terrible. Al menos recuerda cómo limpiar."
"... Sí, señor."
"Voy a venir a comprobar de nuevo."
"Hah..."
Eren Jaeger ha sido puesto bajo el cuidado de la Legión de Reconocimiento.
En la próxima expedición, Eren Jaeger tiene que demostrar que sus poderes de cambio de titanes son de valor para la humanidad. Esa es la decisión que el generalísimo Darius Zackley dio en el tribunal militar.
El antiguo cuartel general de la Legión Scout: Un castillo abandonado debido a su distancia de las Murallas y los ríos, se ha convertido en un lugar adecuado para mantener a Eren dentro.
En la actualidad, además de la formación, su trabajo es limpiar el lugar. Y para participar en los experimentos de Hange.
Y entonces... limpiar. Luego, experimentos. Limpio, experimentos, limpio, experimentos, limpio, experimentos. LimpiarLimpiarLimpiarLimpiarLimpiarLimpiarLimpiar...
"Mira, él realmente presta atención a los detalles minuciosos, ¿no?"
"U-um, sí, bueno..."
"Hmm..."
"¿Qué es? ¿Por qué me miras así?"
"Me preguntaba si ya te habrías hartado de él."
"No, no me siento así..."
El capitán Levi de la Legión de Reconocimiento: el soldado más fuerte de la humanidad, se dice que es capaz de rivalizar con toda una brigada.
Con una pequeña estatura, una obsesión por la limpieza y una personalidad neurótica. Añádase a eso su actitud áspera, su violencia y su temperamento, lo que hace que sea un aura inaccesible. Él es de hecho exactamente lo contrario del héroe que la gente lo pinta para ser.
Pero si le preguntaras si está decepcionado, probablemente respondería "no".
La estatura es insignificante frente a los titanes. En cuanto a su personalidad, lo había sabido desde el principio. Incluso si es diferente de lo que la gente dice que es, no cambia el hecho de que sigue siendo el más fuerte de la humanidad. Y el chico conoce esa figura. A pesar de que su conciencia era borrosa en ese momento, el recuerdo de esa figura había sido quemado en su mente. En ese momento, lo que había visto era –
"Hablando de eso, Petra, tú..."
"... hmm?"
"No pareces muy asombrado por el capitán."
"Mm... bueno, eso es cierto..."
"Los otros veteranos también, pero ¿no están todos siguiendo al capitán? El capitán Levi es... bueno, él es bastante extraño, pero no significaría que los veteranos son todos un poco raros también ..."
Una reunión para lo extraño, un escondite para el excéntrico. Eren entiende a la Legión Scout como tal organización.
El más extraño de todos es probablemente el líder del escuadrón Hange Zoe, que está lleno de celo por cualquier cosa con respecto a los titanes. Y Petra también, ella también es especial.
El Escuadrón de Operaciones Especiales de la Legión de Reconocimiento, también conocido como el Squad de Levi: Está hecho de soldados seleccionados personalmente por Levi, con el fin de utilizar y controlar el poder de cambio de titanes de Eren.
.
"¿Cuál es el punto de decir algo tan obvio, pequeño mocoso."
Auruo Bossard, miembro del Escuadrón de Operaciones Especiales. Recuento personal de muertes de titanes 39, recuento de muertes asistidas 9.
"Escucha ahora. Lo que tú y yo vemos es diferente. Porque soy capaz de mirar la esencia de los asuntos. ¿Sabes lo que significa "esencia"? Tú no. Por supuesto que no. Eso va mucho más allá de tu habilidad. En otras palabras, tú y yo estamos en niveles completamente diferentes. Como no entiendes, no te adelantes, mocoso. Y si preguntas por qué, es porque no entiendes qué es la esencia. Esencia."
"Sí... No entiendo completamente lo que estás diciendo, pero lo siento..."
.
"Prefiero que no me pongas en la misma categoría que Auruo."
"Eh?! N-no, no estoy diciendo eso... lo que estoy diciendo es que todo el mundo en la Legión de Reconocimiento es raro, así que lo importante no es la primera impresión, sino la esencia... o algo así..."
"Él sólo dice cosas irresponsables. No puedes ser comprado por cosas así, ¿de acuerdo?"
"U-um... Sí... sin embargo, está bien, creo..."
¿Qué quería decir? ¿Por qué se volvió así?
.
"Hmm... Ya veo. Bueno, cuando se trata de la esencia de ser un soldado, sé una o dos cosas."
Erd Gin, miembro del Escuadrón de Operaciones Especiales. Recuento personal de muertes de titanes 14, número de muertes asistidas 32.
"¿Qué pasa?"
"La esencia de un soldado es la cobardía."
"Cobardía... es así?"
"Para ser exactos, si un soldado no es cobarde, no será capaz de sobrevivir.
El mejor soldado es un cobarde de corazón. Atesora su vida, por lo que hace todo lo posible para vivir."
.
"Vuelve con vida por primera vez y habrás alcanzado el estatus. Deberías haberlo oído varias veces desde que te uniste a la Legión. Reúne todo el conocimiento que tienes, usa todo lo que puedas. Eso es ser un soldado."
Gunter Schultz, miembro del Escuadrón de Operaciones Especiales. Recuento personal de muertes de titanes 7, número de muertes asistidas 40.
"Creemos en el capitán Levi debido a eso."
"¿Eh?"
"Si seguimos al capitán Levi sobreviviremos, pase lo que pase, esa podría ser la razón principal.
Al menos si es el Capitán, no nos dejará morir sin sentido."
"..."
"El mundo fuera de las Murallas es un infierno. Pero si es el capitán Levi, lo convertirá en un infierno soportable."
.
"He dicho esto antes también... todos somos cobardes. Hay un límite a lo que podemos hacer por nosotros mismos. Por eso operamos como organización".
Petra Ral, miembro del Escuadrón de Operaciones Especiales. Número de muertes personales de titanes 10, recuento de muertes asistidas 48.
"Eren, confía en nosotros, y confía en el capitán Levi. No estás peleando solo. No olvides eso, pase lo que pase."
"... Petra."
Sin pensarlo, su mirada se pasea hacia su mano derecha. Hay una marca de mordida de aspecto doloroso allí. No es sólo Petra. Auruo, Erd, Gunter. Tienen la misma marca en sus manos. Es su penitencia por dudar de Eren.
Algo cálido se aloja en el corazón del niño. Ese fuego sigue siendo delgado y frágil. Una luz tan pequeña que podría desaparecer con una ráfaga de viento. Pero si el fuego se alimenta, eventualmente se convertirá en el fuego que ilumina la oscuridad. El hogar que aleja el frío. Un puerto insustituible en este mundo cruel. Es una llama preciosa e invaluable, algo que uno hará cualquier cosa para proteger. Incluso para el chico que es visto como un monstruo... No, precisamente porque es él, entiende su valor.
"Lo siento, de alguna manera haces que la gente se preocupe, por eso dije tanto."
"... eso es cruel, ¿me veo tan poco confiable?"
"Heheh. ¡Lo siento, lo siento!"
Protege el fuego, nutrelo. Cree, protege, lucha con camaradas. No hay nada de malo en ese deseo y voto.
...Así es. No hay nada malo.
.
5
Erd.
"¿Es algo el asunto, capitán? ... ¿Eren? Ah, no hay problema allí. Puede que sea un poco impulsivo durante el entrenamiento, pero en general es un chico serio. Se clasificó quinto en el equipo de entrenamiento número 104, y tiene las habilidades para demostrarlo. Creo que se convertirá en un buen soldado, bueno, si no lo hace, eso será problemático. Confiamos en sus poderes titán para recuperar la muralla María después de todo".
.
Auruo.
"Hah, si me preguntas, todavía tiene un largo camino por recorrer. Incluso si puede convertirse en un titán, no es diferente de los otros mocosos. Si no puede usar el poder, es sólo un desperdicio. Aunque, bueno, no está del todo desesperado. Pero odiaría ser malinterpretado. No, no tiene por qué tener problemas, capitán. Yo mismo le enseñaré. ¡Sí, por favor déjamelo a mí!"
.
Gunter.
"Para ser honesto, todavía da miedo. Porque esta es una situación en la que Eren no ha controlado completamente sus poderes titán. Sin embargo, su voluntad es fuerte. Confío en él en eso. Es una persona por la que vale la pena arriesgar mi vida. Lo que queda es si Eren puede confiar en nosotros, ¿no?"
.
"Petra."
"Sí? ¿Cómo puedo ayudarle, capitán?"
"¿Cómo ha estado Eren recientemente?"
"Él se ha establecido. Y parece haberse acostumbrado al equipo."
"¿Es así? Bueno entonces."
"... Capitán Levi."
"¿Qué pasa?"
"Definitivamente nos convertiremos en un gran equipo."
"... Espero que sí."
Sus palabras no están equivocadas.
Levi lo entiende. No era sólo un simple deseo o un simple optimismo. Son soldados endurecidos que, más que nadie, temen el poder cambiante de Eren. Siempre son cautelosos contra él, y si es necesario lo derribarían despiadadamente, sin dudarlo.
Aun así, han tratado de construir relaciones de confianza, y por lo tanto ella puede decir tales palabras. Están apostando sus vidas, dando todo por Eren, por sí mismos, por la Legión de Reconocimiento. Soldados valientes, conectados por fuertes lazos. Cazadores que comparten comprensión mutua y trabajan con una cooperación perfecta, que viven como si fueran un solo ser- podrían convertirse en un grupo como ese.
"... y sin embargo."
No importa cuán fuertes sean los lazos de confianza entre ellos y Eren. No importa que no haya ninguna pizca de duda. La esencia de Eren Jaegar nunca puede cambiarse.
"¿Sí? ¿Dijiste algo?"
"No..."
– Un monstruo desde su nacimiento.
No por el poder titán, sino porque su alma misma es un monstruo. No se puede hacer nada para controlar a este monstruo. No violencia, poder, palabras. Ni peligro, miedo, paz. Y, lo más probable, ni siquiera el amor.
"No fue nada."
Todavía no sabe lo que esa verdad traerá. No, probablemente nunca lo sabrá. Sí, no lo sabe. Aunque crea en su propia fuerza. O en las decisiones de camaradas de confianza. Todo lo que puede hacer es aceptar los resultados. Y después de eso, sólo puede seguir adelante.
.
6
Fue un pequeño incendio.
Un pequeño fuego que uno quería proteger y nutrir.
El fuego carmesí se traga todo.
La interminable sensación de pérdida está enterrada en el deseo de matar.
El alma del niño se refina en algo más puro.
En un monstruo con una belleza perfecta y temible.
.
7
"He tomado - la elección equivocada. No porque confiara en mis camaradas. Pero porque no confiaba en mí mismo. Porque me he traicionado a mí mismo.
... Odiaba que me trataran como a un monstruo. Así que lo encerré en mí mismo. Encerró al monstruo en mí en una jaula. Quería confiar en lo que era beneficioso para mí. Quería rendirme a la paz en una jaula. Debí haber sabido que no puedo hacer eso, debería haber sabido que debía luchar. No importa cuán cruel sea el mundo en el que vivo. No importa cuán grande sea el obstáculo frente a mí. Tengo que enfrentarlo con mi propia fuerza. No hay forma de que pueda entregar esa elección a otras personas. No hay forma de que pueda confiar en mi voluntad de luchar contra otras personas. Corrí... de una verdad obvia que conocía bien. Y este es el resultado. Todo es porque he tomado la decisión equivocada.
– Lucha. Con mi propia fuerza. Mi propia voluntad. Y sobre todo, mi intención de matar. Te voy a matar. Conviertete en un monstruo. Conviertete en un monstruo que mata monstruos."
.
8
Esta es una cuestión, por supuesto –
Los humanos no pueden volar. Esas espaldas no tienen alas. Esos cuerpos son demasiado pesados para montar el viento. Esas mentes no pueden comprender completamente un espacio tridimensional. Los humanos no están hechos para volar.
Si los tiempos fueran más pacíficos, si el mundo fuera un lugar más amable, esto no habría sido un problema. Los humanos habrían sido capaces de mirar los cielos mientras vivían en la tierra. Pero eso no es así. El mundo es cruel. Así que uno debe volar a través de los cielos. Uno debe volar sin alas, cortar a través del viento, controlar el espacio.
Y así los humanos decidieron volar. Han decidido ir en contra de la forma en que fueron creados.
Para derrotar a sus enemigos, tuvieron que alterarse a sí mismos. Aceleran a través del aire y usan las garras en ambas manos para cortar la carne de sus enemigos. Convirtiéndose en monstruos que cazan monstruos, enemigos de sus enemigos.
"¡¿Urgh...?!"
El dolor intenso es sometido por el poder de la voluntad. El dolor rugiendo a través del cuerpo, la tempestad de las emociones, no eran más que distracciones. Ahora sólo está pensando en su objetivo, moviéndose como un destello de rayo. La flecha liberada sólo vuela directamente a su objetivo.
"¡Eren...!"
Esto había sucedido incontables veces.
Tomar una decisión, y tener los resultados empujados a sí mismo. Mira al chico que tiene. Él también había enfrentado los resultados hoy. El lamento furioso y frío se congela en el corazón, y nunca se derretirá para esta vida.
El dolor corre a través del cuerpo: ¿la pierna lesionada está enviando olas de dolor ahora? ¿O es que la duda se ha filtrado a través de las grietas en el corazón, invadiendo lenta pero seguramente? ¿Fue un error otra vez, esta vez? ¿La confianza se convirtió en un grillete más para el chico? ¿Sólo agregó más confusión para el chico?
"Lo que se había perdido" está claro.
"Lo que debería haber sido la elección correcta" nunca será así. No hay "si" en la vida. No hay manera de conocer el resultado que se encuentra en el camino no elegido.
Sin embargo, si eso es así, nunca se conocerá si el camino elegido estaba realmente equivocado. Al final, los humanos no tienen más remedio que luchar como su voluntad pretende. No importa la pérdida y el arrepentimiento, uno no puede detener la voluntad.
Por eso – Eren Jaeger – una existencia rechazada por los seres humanos, incapaz de vivir dentro de las paredes. Un ser que arde con el deseo insupresible de matar. Nacido con un monstruo dentro de él, un monstruo verdadero e inconfundible.
Tú–
"Puedes ser un monstruo."
Sin convertirse en un monstruo, no se puede derrotar a los titanes (monstruos).
.
9
El espíritu del hombre teme la pérdida.
El instinto en la Vida es temer la pérdida. Luchar mientras pierde es ir contra la moral del Hombre. Progresar mientras pierde es ir en contra de la razón de la Vida. Ir en contra de la razón es heresía. La pérdida después de la pérdida, la razón es rechazada, y el hombre se convierte en un monstruo. Y después de perderlo todo, ¿desciende al vacío?
Aun así, hay algo ardiendo en el corazón del niño. El chico conoce esa cifra. A pesar de que su conciencia era borrosa en ese momento, el recuerdo de esa figura había sido quemado en su mente. Lo suficientemente fuerte como para enterrar el vacío sin fin.
Ese día, lo que el niño había visto era –
"Las alas... de... Libertad..."
.
10
Tyger, Tyger, ardiendo brillante,
En los bosques de la noche;
Qué mano u ojo inmortal,
¿Podría enmarcar tu temible simetría?
En lo que las profundidades distantes o los cielos,
¿Quemaste el fuego de tus ojos?
¿A qué alas se atreve a aspirar?
¿Qué mano, atreverse a agarrar el fuego?
-William Blake (The Tyger)