p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—No más dinero, Jeager. Ni un centavo más. Ya me debes mil doscientos dólares y catorce centavos. Te perdonaré el cambio, pero quiero el resto. Ahora mismo./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Hanji Jeager estaba junto a la puerta de entrada del comercio de Ackerman, un resistente edificio de dos pisos en Front Street. Los olores combinados de madera quemada, pieles curtidas, tocino, y leña recién cortada, se aferraban al lugar. Mientras sujetaba a la pequeña Sasha, de dos meses, en sus brazos, observaba el tenso intercambio entre su marido, Zeke, y Levi Ackerman. Al final del mostrador, un amigo de Ackerman llamado Erwin Smith, contemplaba los procedimientos con una obvia y especial fascinación./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Mil doscientos dólares... Hanji no podía concebir semejante suma. Aunque los precios en Yukon eran increíblemente altos, no se había dado cuenta de que Zeke había adquirido semejante deuda. Y habían estado en Dawson durante sólo seis semanas. Era evidente que Zeke había enfadado al hombre. Pero, de nuevo, Zeke tenía un verdadero talento para hacer enfadar a la gente, así como para enfadarse con todo el mundo. Se irguió pequeño y flaco, y se ajustó uno de sus tirantes, claramente ofendido. La parte trasera de sus pantalones asomaba por debajo de su trasero plano como un saco de patatas vacío. Hizo un gesto por detrás de él hacía donde estaba mirando Hanji. —Tengo una esposa y un bebé que alimentar. No podré hacerlo hasta que tenga un golpe de suerte. No querrá verles pasar hambre, ¿verdad?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Al otro lado de la barra, Levi Ackerman se dirigió hacia Zeke, su dedo largo y contundente anclado a una página de su libro de contabilidad en frente de él. Era un hombre de aspecto salvaje, pensaba Hanji, bajo y delgado, con un largo pelo de mechas oscuras que le rozaba sus anchos y musculosos hombros. Sus pantalones de gamuza estaban decorados con una estrecha franja a los lados de cada pierna, y ella vio que llevaba una especie de amuleto indio alrededor de su cuello, que se mantenía en su mayoría, oculto bajo su camisa. En la cintura llevaba un cuchillo de hoja larga que ella sospechaba, no dudaría en usar. Desde una alta ventana, un rayo de sol caía sobre él, poniendo en relieve sus rasgos afilados y masculinos, cubriéndolos de un sutil color ámbar, y haciendo que sus ojos brillasen como diamantes grises./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Al instante, entendió lo que Zeke obviamente, no: era un tonto por hacer tratos con ese hombre./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—No ha venido aquí hoy para comprarles algo de comer, y nadie te ha hecho ningún cargo por valor de más de mil dólares en alimentos. Has comprado tabaco, clavos, una caja de champán—Ackerman hizo una pausa para mirar arriba y abajo, como si se preguntara qué haría un hombre como Zeke, con una sola botella—keroseno, y un montón de cosas más. Pero sobre todo has comprado whisky, tres galones.— Miró brevemente a Hanji, luego volvió a clavar su mirada implacable sobre Zeke. —No hay nada escrito aquí en contra de tu nombre, que sirva para alimentar a una familia, Jeager. De todos modos, es muy duro hacerse de oro cuando estás cortando leña para la policía montada del noroeste.— Golpeó la página de libro con la punta del dedo. —Quiero que dejes resuelta tu deuda hoy mismo. O pagas, o te traeré a la policía montada, y vas a tener que cortar de nuevo su pila de leña./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Hanji sintió cómo su cara comenzaba a arder, y sabía que era algo más que el calor sofocante del verano. Zeke ya había tenido problemas con la rigurosa ley de Dawson por embriaguez pública. La policía lo había condenado a dos semanas a su nivel de castigo estándar— una dura labor cortando leña para el gobierno. Hasta ahora, pensaba que nadie más lo sabía./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Zeke cambió de postura, y su tono adquirió un tono quejumbroso. —Sé que das crédito a algunos de los otros que también trabajan en la extracción de oro—a Shadis, a Auro, a Erd. Ellos tienen facturas mucho más largas que la mía. Y no les obligas a pagarte./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Esos chicos me caen bien, Jeager. Pero tú no me gustas.— El leve susurro de Levi Ackerman sonó con firmeza./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Hanji sabía que Zeke no sería capaz de salirse con la suya. Miró al bebé dormido en sus brazos, si Ackerman hiciese que Zeke fuese arrestado, ¿qué pasaría con ella y el bebé? Sería muy difícil que surgiese algún trabajo, y de todos modos, ¿quién contrataría a una mujer con un bebé? Hanji no sabía si tendría el coraje y la fuerza para seguir adelante si las cosas se pusieran mucho peor. Pasar hambre ella misma era una cosa, pero ¿qué pasaría si la leche se secase y Sasha empezase a morir de hambre también?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Yo te digo, que no tengo ni de cerca esa cantidad de dinero,— dijo Zeke, empujando hacia abajo el sombrero polvoriento sobre su cabeza. —No tengo nada más que—se detuvo entonces y se volvió a considerar a Hanji. Su rostro largo y su cruel boca, perfectamente reflejaban su carácter perezoso y poco fiable. A menudo, se preguntaba cansada, por qué se casaría con él. Y en estos momentos no le gustaba el brillo especulativo que vio en sus enrojecidos ojos. De repente, Zeke se acercó, la agarró del brazo y tiró de ella hacia adelante. Sasha se sobresaltó según dormía y luego se calmó. —Todo lo que tengo es a ella y a la pequeña./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Ackerman miró anonadado./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Zeke empujó a Hanji hacia adelante para inspeccionarle. Ella bajó la cabeza, avergonzada. —Es una mujer tranquila, no como algunas hembras, y no necesita demasiado para mantenerse en línea. El bebé es tranquilo, también. Jiji se encarga de eso. Ella puede cocinar y limpiar la casa.— La miró y le frotó una mancha que tenía en la mejilla, haciéndole estremecer. —Y no es algo demasiado feo a lo que mirar, cuando está limpia y se lava la cara./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—¿Qué quieres decir, Jeager?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Bueno, soy un hombre de grandes ideas, Ackerman,— dijo Zeke con una sonrisa maliciosa a la vez que su sucio dedo daba unos golpecitos contra su sien. —Siempre estoy pensando. Tal vez podríamos hacer un trueque. La muñequita y el bebé por la factura de tu libro. Con todas las de la ley, y la policía montada no tiene porqué saber nada al respecto./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Hanji le miró boquiabierta./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Levi Ackerman dio un paso atrás como si le hubiera ofreció una caja de escorpiones./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Erwin Smith se rió y negó con la cabeza mientras apoyaba un codo en el mostrador./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—¿Qué demonios—estás loco?— Dijo Ackerman./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Zeke,— Hanji exclamó, estaba tan sorprendida que por un momento se olvidó de guardar silencio. —No querrás decir— Se interrumpió a sí misma, incapaz de terminar. Ella debía haberle entendido mal—él no podía estar queriendo dejar ver que realmente sería capaz de vender a su esposa y a su propia carne y sangre a ese hombre, Levi Ackerman. Nadie haría eso, era... era inmoral, era.../p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—No quiero oír ni una palabra tuya, nena,— Zeke le advirtió en voz baja, señalándola con el dedo. —No tengo tiempo para tus necesidades. —Se volvió hacia Ackerman y continuó. —Ella está bien, supongo, pero me frena mucho. Si no fuera por ella, yo podría estar extrayendo muchísimo oro. Esta es mi gran oportunidad y mi objetivo es aferrarme a ella./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Hanji agachó la cabeza, avergonzada. Casi no podía creer la horrible y humillante situación en la que se encontraba. Casarse con Zeke para escapar de su borracho y abusivo padre había sido su gran error. Poco después de la boda, había descubierto que su marido y su padre eran muy parecidos. Pero ese error se agravó aún más cuando siguió a Zeke hasta este desierto. Tuvo que cruzar el incomunicado, por la nieve, Paso de Chilkoot, cuando estaba de seis meses de gestación, sólo para parir en una tienda de campaña a orillas de un congelado río Bennett. Fue un milagro que el bebé sobreviviese a tal experiencia./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Incapaz de obviar el desprecio de su voz, Levi Ackerman soltó una pequeña carcajada y dijo: —He venido a Yukon para hacer dinero, Jeager. No estoy interesado en tu oferta.— /p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Estudió por un momento, al bastardo sin escrúpulos que tenía delante de él y pensó que nunca había sentido tanta repugnancia hacia un hombre. Él sólo quería que le pagaran, no asumir la carga de esa silenciosa y demacrada mujer. Maldita sea, Zeke la ofrecía como si tan solo fuese una cabeza de ganado. ¿Y un bebé también?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"En este negocio Levi se había encontrado con todo tipo de delincuentes de poca monta, pero si se entregase un premio al más mezquino, Zeke Jeager lo ganaría definitivamente. Levi no había mentido cuando dijo que no le gustaba Jaeger. Desde el momento en que se conocieron, lo había despreciado y no había encontrado motivos para cambiar de opinión desde entonces. Ese fue el único motivo de Levi para darle un ultimátum. En el ámbito de la economía de Yukon, donde el keroseno costaba cuarenta dólares por galón y una docena de huevos podría llevar dieciocho, los mil doscientos dólares de Jaeger no eran para tanto. De hecho, otros estaban mucho más endeudados que Zeke. Pero confiaba en ellos. De Jeager no se fiaba en absoluto./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"¿Le estaba traspasando una esposa y un bebé? Diablos, no. Levi había venido al norte hacia dos años con un propósito en mente, y no iba a dejar que nada se interpusiese en su camino. Una mujer agotada y un hijo no formaban parte de sus planes. No sabía qué edad tendría exactamente, probablemente era más joven de lo que aparentaba. Estaba muy delgada y pálida, con el pelo castaño, cayendo de un nudo flojo en la parte posterior de la cabeza. Su ropa estaba vieja, el estampado en su vestido estaba deteriorado por lo que era casi indistinguible. Y a excepción del momento en el que se había atrevido a decir algo—si podía llamar así a su pequeña protesta—parecía tan indiferente como una roca./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Pero cuando volvió a mirar a la mujer a la que Jeager había llamado, Jiji, se detuvo. Mantenía la mirada baja durante prácticamente todo el tiempo, y no hablaba. Cuando lanzó una mirada a Jeager, sin embargo, algo en sus ojos marrones—odio combinado con un miedo desesperado—le hizo pensar dos veces. Eso no era un signo de suciedad en el pómulo, como Jeager pretendía hacerle creer. Eso era un moretón, probablemente un recuerdo del puño de su marido. Levi tenía el presentimiento de que era el método que Jeager tenía de mantenerla —en línea.— La idea le hizo apretar la mandíbula./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Levi,— dijo Erwin Smith, haciéndole un gesto desde el final de la barra para que se acercase a él. La respiración de Erwin era ruidosa, como lo era algunas veces. —Eres consciente de que o la seguirá dando palizas, o la venderá a alguien que pueda tratarlas a ambas dos, peor aún,— dijo, arrastrando sus palabras en voz baja./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"El mismo pensamiento había cruzado la mente de Levi. Todavía apretando los dientes de atrás, echó una mirada por encima del hombro a la mujer. No quería sentir lástima por ella, maldita sea. ¿Una mujer y un niño? Él desvió la mirada hacia su amigo./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Erwin se inclinó más cerca. —Estuve a punto de ir al salon a ver si un minero podría participar en una partida de póquer de altas apuestas. Todos podríais venir, haría que todos me prestasen atención durante un instante para comunicar que Jeager se iba a descartar de su deuda mediante una transferencia, digamos que, la cesión de sus lazos matrimoniales. Esto es, si la mujer es susceptible a la idea./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Levi miró boquiabierto a su amigo. —¿Qué haría yo con una mujer? Por Dios, Erwin, nada de esto sería incluso legal./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Bueno, eso es algo innegable, pero sería el único modo de alejar a la mujer y al bebé de este pusilánime hijo de puta./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Si la policía montada se enterase de esto, todos estaríamos condenados a la pila de leña o a algo mucho peor. Además, tú no estás autorizado a ejercer la ley./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Un punto insignificante en este caso, ¿no te parece?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Si crees que es tan buena idea, ¿por qué no te la llevas tú?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Erwin se encogió de hombros. —No es mi deuda. Pero de donde yo vengo, la caballerosidad exigiría que ambas fuesen rescatadas.— Metió la mano en su bolsillo y sacó un cigarro delgado y oscuro./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Levi trató de dar un argumento final. —Esto es Yukon, no Nueva Orleans./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Eso no importa, verdad,— dijo Erwin. No era una pregunta./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Levi dio un suspiro de exasperación y miró a la mujer. Erwin tenía razón. A pesar de que su amigo tenía una lengua viperina y una visión cínica de la vida, su educación Louisiana le había dotado de un código de honor con demasiadas florituras. Pero el honor de Levi era igual de profundo. Si algo le sucediese a la esposa de Jaeger, y todo apuntaba a que así iba a ser, su conciencia no le dejaría en paz. Y con Jeager siendo la escoria que era, lo más probable era que algo bastante grave iba a suceder./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Mientras que él deseaba poderosamente que el destino hubiese elegido a otro hombre para hacerse cargo de esa mujer y de su hija, él era el que estaba ahí de pie./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Se volvió hacia Jeager de nuevo. —Está bien, Jeager. Acepto tu oferta, bajo dos condiciones. La primera, la señora tiene que aceptar esto—/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Jeager enganchó un dedo en su tirante. Su actitud se había vuelto engreída, repentinamente. —Oh, ella está de acuerdo./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Levi fijó su mirada en su rubia cabeza, gacha. —Quiero oírlo de ella./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Zeke Jaeger la miró. —Adelante, nena, respóndele./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Finalmente, levantó la vista, y una vez más Levi se inquietó ante esa mirada penetrante, parecía como si estuviese midiendo su estatura como hombre. Luego echó una última mirada a Zeke Jaeger. —Estoy de acuerdo,— dijo en voz baja, y acarició la cabeza del bebé con su mejilla./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Levi asintió. —La segunda condición,— agregó, señalando a Jeager, —es que nunca más la vuelvas a molestar./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Bueno, ahora no tenemos porqué—/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Sí o no,— interrumpió él. —Me olvido de la deuda, o te vas cortar leña. Tú elijes./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Jeager frunció el ceño. —Está bien, está bien, no me volverá a ver. ¿Quién la necesita de todos modos?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—De acuerdo, entonces,— dijo Erwin, golpeando el mostrador. —Si me acompañan al otro lado./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Ellos salieron en tropel a través del barro hacia el saloon de Yukon. Multitudes de hombres vagaban por la calle entre ellos, algunos con algún propósito, pero muchos otros con una mirada extrañamente aletargada en sus ojos. La sensación de terror de Hanji era tan grande, que se sentía como si estuviera marchando de un nivel de perdición a otro. Nunca se había sentido tan sola o sin amigos, o sin opciones./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"En el interior del saloon Erwin Smith tomó el mando de una mesa en la parte trasera. Los demás se dispusieron alrededor de él como si fuesen a ser juzgados ante un tribunal./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Señor Pixis, una botella de whisky, por favor,— Erwin llamó al dueño del saloon, —y un lápiz y papel./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Pixis, un hombre rico con voz fuerte y acento irlandés, trajo la botella y las cosas que Erwin había solicitado. Pero cuando vio a Hanji y Sasha, dijo, —¡Por el amor de Dios, Erwin, si la policía montada averiguase que dejo que entres con una mujer y su bebé, aquí, me encerrarían por imprudente!/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Erwin convenció a Pixis de que sabía que lo estaba haciendo, y luego sirvió un vaso de whisky para él y otro para Levi, mientras trabajaban en los detalles de su acuerdo. Hanji tomaba nota de todo lo que la rodeaba. Ella no era extraña a los saloons, su madre la había enviado a buscar a su padre, suficientes veces cuando era joven. Éste era grande, lleno de hombres rudos que acababan de venir de los campos de oro, unos acaban de llegar, y otros, anhelaban el momento de poder regresar a sus hogares. Un pequeño artilugio de música metálico tintineaba en una esquina, y al otro lado de la sala, la multitud se reunió en torno a lo que parecía ser una mesa de ruleta. Desde las paredes, varias cabezas de alce disecadas, inspeccionaban los tejemanejes con sus ojos fijos de cristal./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Cómo desearía que ella y Sasha estuviesen de nuevo en Portland y que nunca hubiese accedido a emprender ese viaje tan insensato. Dawson no era un lugar sin ley—los montados se encargaban bien de eso—pero estaba sucio, abarrotado de gente, y de hombres desesperados./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Cuatro mil kilómetros había viajado solamente para ser abandonada por su marido y ser entregada como un paquete para ser mantenida por Levi Ackerman. La vida con Zeke había sido miserable y difícil, y ella no la echaría de menos. Tenía poca confianza en que Levi fuese un hombre mejor. Pero la irresponsabilidad de Zeke la había puesto en esa posición sin que hubiese más opciones. Hanji había aprendido a ocultar todos sus sentimientos, pero la furia brotó en ella por un momento. No era su deuda, y sin embargo ella era la que estaba siendo castigada./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Le lanzó una mirada de reojo a Levi. Era muy bajo, mucho más bajo que Zeke, delgado de hombros y muy musculoso. Su mandíbula cuadrada y amplia boca no eran desagradables a la vista, suponía, pero había un matiz salvaje en su rostro que no podría definir. Tenía un temperamento como el hielo y el fuego, decían. Lento para encender, pero implacable en su venganza. Y si bien era ilegal llevar un arma en Dawson, había oído que guardaba un gran cuchillo carnicero detrás del mostrador de su tienda. Más de un hombre había sido amenazado con él, decían. Por lo menos, parece estar sobrio en su mayor parte, al contrario que Zeke./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Ahora, pues, Zeke Jeager,— comenzó Erwin, atrayendo la atención de Hanji de nuevo al momento. Leyó unas líneas que había garabateado en una hoja tamaño folio. —Para la deuda de mil doscientos dólares que le debe a Levi Ackerman, de Empresa de Comercio Ackerman, usted ofrece para subsanar, a Hanji Jeager Zoe y a la niña, Sasha Abigail Jeager. ¿Es correcto?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Zeke miró la botella de whisky, que no había sido invitado a compartir, y se rascó la barbilla. —No veo por qué tenemos que pasar por—/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—¿Es correcto, señor?— Erwin instó. Él era más bien temible, también, señaló Hanji. Gracias a Dios, Sasha seguía dormida en sus brazos./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Zeke se sobresaltó. —Sí, es correcto, sí./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"El proceso se detuvo cuando Erwin Smith fue vencido por un ataque de tos que lo dejó sin aliento. —Perdón,— dijo finalmente, aclarándose la garganta. —Muy bien, entonces. Vamos a continuar./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Cuando llegó a la parte que disolvía su matrimonio con Zeke, Erwin murmuró para que sólo Hanji lo escuchase, —Dudo que la policía montada del noroeste o cualquier otra persona del gobierno canadiense sepa apreciar este procedimiento que estamos realizando hoy aquí, señora. Sin embargo, sospecho que no te importará la oportunidad de escapar de este filisteo.— Era un hombre joven, pero tan flaco y cadavérico que cuando sonreía, le recordaba a Hanji a una pálida calabaza de Halloween. Pero sus ojos eran amables, y tenía la voz y los modales de los mejores caballeros./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Ella miró a Zeke de reojo—sabía que era mejor que mirarle a la cara. Una gran cantidad de recuerdos se agolpaban en ella, recuerdos de dolor, preocupación e indignidad. Levi la miró fijamente. Ella negó con la cabeza. —No, no me importa./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Erwin miró complacido. —Como yo suponía. Independientemente de lo que sea, el señor Ackerman es un caballero.— Habló unas palabras más, y Hanji Jeager pasó a ser Hanji Ackerman. —Eres libre de irte, Jeager, y te aconsejo que lo hagas ahora./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Zeke les hizo un gesto burlón, saludó como un sabelotodo y se dirigió hacia las puertas de vaivén con un movimiento en su firme andar que denotaba que estaba satisfecho, como si no tuviera ninguna preocupación en el mundo./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Se levanta la sesión,— dijo Erwon, y levantó su vaso de whisky en un brindis. —Mis mejores deseos para ustedes, señor y señora Ackerman. Ahora será mejor que la escoltes hasta la puerta, Levi, antes de que al pobre viejo Pixis le dé un ataque de apoplejía./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Muy bien, salgámos de aquí,— se quejó Levi y llevó a Hanji a través de la multitud hacia las puertas abiertas. Sus anchos hombros bloqueaban la mayor parte de la luz del día, al pasar entre los hombres que la miraban con curiosidad y algo más./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Afuera, en los tablones que estaban destinados a servir como aceras, Levi la condujo hacia un hueco protegido entre su tienda y el saloon, y lejos de las multitudes, que vagaban arriba y abajo de Front Street. Acorralada en la esquina, se vio obligada a mirar hacia ese tan marcado rostro con facciones que parecían haber sido cinceladas. Levi Ackerman era un hombre temible. Peligro y dureza eran evidentes en sus ojos. Ella bajó la mirada hacia sus manos que colgaban en cada uno de sus costados. Eran grandes— con delgados y largos dedos, y se veían como si fuesen capaz de convertirse en puños de tamaño considerable. Oh, Dios, esperaba que aceptar ese trato no resultase ser un error aún más grande que casarse con Zeke./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"El pavor que sentía hizo que apretase más a Sasha, más que lo que el bebé soportaba, y emitió un chillido de protesta en sueños antes de calmarse de nuevo. Hanji sintió su pañal mojado filtrándose a través de la manta contra su brazo. Sasha tenía que despertar pronto, incluso los mejores bebés lloran cuando están mojados y hambrientos. Los hombres odian a los bebés que lloran. Levi miró a Sasha, y Hanji dio un paso atrás. Parecía impaciente a la vez que miraba a ambas dos. Un nudo de miedo creció en su garganta./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Mira, así es cómo va a funcionar,— dijo. —Desde que dejé que Zeke me convenciera para aceptar este arreglo tan descabellado, tengo la intención de aprovecharme de él.— El peso del terror se asentó aún más en Hanji. —Tengo la tienda abierta durante largas jornadas, y mis días son duros. Necesito a alguien para poner orden en el lugar, preparar y lavar mi ropa y cocinar. El sitio en el que vivo no es muy grande, por lo que barrerlo de vez en cuando no debería ser un trabajo demasiado exigente. Te pagaré, y cuidaré de ti y del bebé, aquí. Pero esto es sólo un asunto de negocios, uno muy pésimo, dado que todavía estoy sin mis mil doscientos dólares. Puedes llamarte a ti misma señora Ackerman si quieres, para que la gente no piense que sólo estás viviendo conmigo, y yo no voy a negar que estemos casados a cualquiera que pregunte. Pero eso es todo lo que va a haber entre nosotros. No vas a ser mi esposa, y no reclamaré ningún derecho como tu marido. Y yo...no sé mucho acerca de bebés, así que no esperes que cambie pañales ni nada de eso. Estoy aquí para hacer dinero, y cuando tenga suficiente para llevar a cabo mis planes, volveré a Oregon. Te daré algo de dinero para que empieces una nueva vida, aquí o dondequiera que desees ir. Estarás de acuerdo con todo esto, espero.— Las palabras salieron de su boca como un discurso conciso, como si lo hubiera ensayado previamente y no quisiera olvidarse del más mínimo detalle./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Ella asintió con la cabeza y mantuvo la voz baja. —Sí, está bien.— Su propuesta sonaba justa, y aunque aliviada de que no esperase que ella compartiese cama con él, Hanji estaba muy preocupada de todos modos. Él podría estar mintiendo acerca de todo. Su hermoso rostro podría ser sólo una máscara que ocultase un corazón oscuro, y desde luego, su conocida reputación en Dawson, hacia de él un hombre al que temer. En cualquier caso, tanto su padre como Zeke le habían enseñado que no podía confiar en nada que le dijesen los hombres. Pero ella sabía que no debía demostrarlo. Sabía muy bien cómo no demostrar nada, ni dolor, ni ira. Si Levi de verdad iba a mantener lo que había dicho, ella tendría el propósito de ganar suficiente dinero, hacer lo que fuese necesario para ello, para no tener que depender de un hombre nunca más. Por ahora, sin embargo, sabía que tenía que sacar el mejor partido de esta nueva situación./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—¿Cómo quieres que te llame?— Le preguntó. —¿Jiji?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Nunca le había gustado que la llamasen Jiji, aunque todo el mundo excepto su madre, lo había hecho. Ella subió su mirada para encontrar sus ojos de nuevo. —No, por favor... ¿me podrías llamar Hanji?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Muy bien, entonces, Hanji. Vamos,— dijo Levi, y se giró de vuelta hacia la tienda./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Justo en ese momento, Sasha comenzó a moverse, el pañal mojado sacando lo mejor de la propia naturaleza de la pequeña. —Señor Ackerman,— murmuró Hanji, aclarándose la garganta. —No tengo mis pertenencias conmigo. No hay ropa para mí o para el bebé. Ni siquiera un pañal extra. Zeke lo tiene todo./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Levi suspiró, y frunció su ceño, sólo para conseguir recordarle que ella y Sasha en vez de su dinero, no era lo que él quería. —Tal vez no sea asunto mío, pero ¿cómo diablos acabaste con un tipo como Jaeger?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Ella levantó la barbilla ligeramente y convocó a toda la dignidad que pudo reunir, pero no pudo evitar sentir el rubor de sus mejillas. —Todos tomamos decisiones equivocadas a veces, Señor Ackerman.— Ella podía ver por la expresión de él que estaba comenzando a percibir el olor de los pantalones del bebé empapados de orina./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Bueno, vamos, entonces. Mis productos atienden principalmente las necesidades de los mineros, pero tal vez pueda encontrar algo para ti./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Hanji pudo observar de nuevo sus anchos hombros mientras lo seguía hacia su tienda, donde se las arregló para encontrar tres sacos de harina, y una manta para Sasha. —Esto no es lo mejor que puede haber, pero funcionará por ahora.— Sacó su enorme cuchillo y cortó los sacos en pañales con una destreza tal, que hizo estremecer a Hanji. Luego cortó la manta de lana en piezas que se adaptasen a un bebé. Empezó a entregárselas a ella, pero luego comenzó a guardarlas bajo su brazo./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Te llevaré hasta el mercado en Wall Street mañana. Desde el deshielo de la primavera, los barcos de vapor han podido venir río arriba trayendo de todo, desde congeladores de helados hasta pines de seguridad. Espero que encontremos algo para ti y el bebé, allí. Por ahora, te voy a mostrar el piso de arriba./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Tuvieron que volver a salir para llegar a la escalera lateral que conducía a su habitación, y el barro les llegaba casi hasta las rodillas. Hanji luchaba para mantener el equilibrio mientras el barro succionaba sus finos zapatos hacia abajo. Ella dio un salto cuando Levi Ackerman la cogió por el codo para sostenerla. Su mano se sentía grande y dura como una roca, el firme control de sus dedos ardiendo a través de su manga./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Un rebaño de cabras de Angora pasó cerca del enrejado que unía la casa de Ackerman con su tienda y casi rozaron el codo de ella mientras tiraban de un trineo cargado de suministros. En esas calles pantanosas, los caballos eran inútiles y los cubos de las ruedas de los vagones se hundían. Durante el viaje a Dawson, ella había visto todo tipo de animales que eran usados en el acarreo de mercancías, como ovejas, burros, perros de todas las razas, incluso renos descornados./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Hanji esperaba que Levi la soltase cuando comenzaron a subir por las estrechas escaleras, pero en lugar de eso, se dejó caer un peldaño hacia atrás, para poder continuar sujetando su brazo. Cuando llegaron al rellano en la parte superior de las escaleras, él la soltó para abrir la puerta, permitiéndole que pasase ella primero./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"En el interior, después de que los ojos de Hanji se ajustasen a la oscuridad, pudo ver una estufa, un rincón para el lavabo, una mesa y sillas y una cama grande. No había espacio adicional para otra./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—¿Dónde voy a dormir?— Preguntó ella, temiendo saber la respuesta de antemano./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Él se encogió de hombros. —No hay nada que podamos hacer, excepto compartir la cama. Ya te dije que no te tocaré.— Al parecer, los ojos de ella le dejaron ver la desconfianza que esas palabras suscitaron, porque él añadió en voz baja, —Mi palabra es más de fiar que las de Zeke Jaeger./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Hanji no tenía razón alguna para creer eso. Mirándole fijamente y luego la cama, se aferró a Sasha. —Te prometo que de alguna manera voy a ganar suficiente dinero para pagarte hasta el último centavo de la deuda que te debe Zeke./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Su mirada se apartó de ella por un momento. —Bueno, instálate,— murmuró, y señaló con el pulgar por encima del hombro. —Voy a volver al trabajo./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Él le dirigió una última mirada y se volvió para irse./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"No sólo Hanji iba a pagarle, ella ganaría lo suficiente para salir de ese salvaje lugar, lleno de gente y de hombres salvajes que se hubiesen llevado a ella y al bebé. Volvería a Portland para rehacer su vida junto a su hija./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Ningún hombre volvería a tener jamás, poder sobre ella./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"span style="box-sizing: border-box; font-weight: bold;"-/span/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"span style="box-sizing: border-box; font-weight: bold;"1- Jiji es el apodo que Zeke le ha dado a Hanji, se pronunciaria como yiyi/span/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Hanji Jeager estaba junto a la puerta de entrada del comercio de Ackerman, un resistente edificio de dos pisos en Front Street. Los olores combinados de madera quemada, pieles curtidas, tocino, y leña recién cortada, se aferraban al lugar. Mientras sujetaba a la pequeña Sasha, de dos meses, en sus brazos, observaba el tenso intercambio entre su marido, Zeke, y Levi Ackerman. Al final del mostrador, un amigo de Ackerman llamado Erwin Smith, contemplaba los procedimientos con una obvia y especial fascinación./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Mil doscientos dólares... Hanji no podía concebir semejante suma. Aunque los precios en Yukon eran increíblemente altos, no se había dado cuenta de que Zeke había adquirido semejante deuda. Y habían estado en Dawson durante sólo seis semanas. Era evidente que Zeke había enfadado al hombre. Pero, de nuevo, Zeke tenía un verdadero talento para hacer enfadar a la gente, así como para enfadarse con todo el mundo. Se irguió pequeño y flaco, y se ajustó uno de sus tirantes, claramente ofendido. La parte trasera de sus pantalones asomaba por debajo de su trasero plano como un saco de patatas vacío. Hizo un gesto por detrás de él hacía donde estaba mirando Hanji. —Tengo una esposa y un bebé que alimentar. No podré hacerlo hasta que tenga un golpe de suerte. No querrá verles pasar hambre, ¿verdad?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Al otro lado de la barra, Levi Ackerman se dirigió hacia Zeke, su dedo largo y contundente anclado a una página de su libro de contabilidad en frente de él. Era un hombre de aspecto salvaje, pensaba Hanji, bajo y delgado, con un largo pelo de mechas oscuras que le rozaba sus anchos y musculosos hombros. Sus pantalones de gamuza estaban decorados con una estrecha franja a los lados de cada pierna, y ella vio que llevaba una especie de amuleto indio alrededor de su cuello, que se mantenía en su mayoría, oculto bajo su camisa. En la cintura llevaba un cuchillo de hoja larga que ella sospechaba, no dudaría en usar. Desde una alta ventana, un rayo de sol caía sobre él, poniendo en relieve sus rasgos afilados y masculinos, cubriéndolos de un sutil color ámbar, y haciendo que sus ojos brillasen como diamantes grises./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Al instante, entendió lo que Zeke obviamente, no: era un tonto por hacer tratos con ese hombre./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—No ha venido aquí hoy para comprarles algo de comer, y nadie te ha hecho ningún cargo por valor de más de mil dólares en alimentos. Has comprado tabaco, clavos, una caja de champán—Ackerman hizo una pausa para mirar arriba y abajo, como si se preguntara qué haría un hombre como Zeke, con una sola botella—keroseno, y un montón de cosas más. Pero sobre todo has comprado whisky, tres galones.— Miró brevemente a Hanji, luego volvió a clavar su mirada implacable sobre Zeke. —No hay nada escrito aquí en contra de tu nombre, que sirva para alimentar a una familia, Jeager. De todos modos, es muy duro hacerse de oro cuando estás cortando leña para la policía montada del noroeste.— Golpeó la página de libro con la punta del dedo. —Quiero que dejes resuelta tu deuda hoy mismo. O pagas, o te traeré a la policía montada, y vas a tener que cortar de nuevo su pila de leña./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Hanji sintió cómo su cara comenzaba a arder, y sabía que era algo más que el calor sofocante del verano. Zeke ya había tenido problemas con la rigurosa ley de Dawson por embriaguez pública. La policía lo había condenado a dos semanas a su nivel de castigo estándar— una dura labor cortando leña para el gobierno. Hasta ahora, pensaba que nadie más lo sabía./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Zeke cambió de postura, y su tono adquirió un tono quejumbroso. —Sé que das crédito a algunos de los otros que también trabajan en la extracción de oro—a Shadis, a Auro, a Erd. Ellos tienen facturas mucho más largas que la mía. Y no les obligas a pagarte./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Esos chicos me caen bien, Jeager. Pero tú no me gustas.— El leve susurro de Levi Ackerman sonó con firmeza./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Hanji sabía que Zeke no sería capaz de salirse con la suya. Miró al bebé dormido en sus brazos, si Ackerman hiciese que Zeke fuese arrestado, ¿qué pasaría con ella y el bebé? Sería muy difícil que surgiese algún trabajo, y de todos modos, ¿quién contrataría a una mujer con un bebé? Hanji no sabía si tendría el coraje y la fuerza para seguir adelante si las cosas se pusieran mucho peor. Pasar hambre ella misma era una cosa, pero ¿qué pasaría si la leche se secase y Sasha empezase a morir de hambre también?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Yo te digo, que no tengo ni de cerca esa cantidad de dinero,— dijo Zeke, empujando hacia abajo el sombrero polvoriento sobre su cabeza. —No tengo nada más que—se detuvo entonces y se volvió a considerar a Hanji. Su rostro largo y su cruel boca, perfectamente reflejaban su carácter perezoso y poco fiable. A menudo, se preguntaba cansada, por qué se casaría con él. Y en estos momentos no le gustaba el brillo especulativo que vio en sus enrojecidos ojos. De repente, Zeke se acercó, la agarró del brazo y tiró de ella hacia adelante. Sasha se sobresaltó según dormía y luego se calmó. —Todo lo que tengo es a ella y a la pequeña./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Ackerman miró anonadado./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Zeke empujó a Hanji hacia adelante para inspeccionarle. Ella bajó la cabeza, avergonzada. —Es una mujer tranquila, no como algunas hembras, y no necesita demasiado para mantenerse en línea. El bebé es tranquilo, también. Jiji se encarga de eso. Ella puede cocinar y limpiar la casa.— La miró y le frotó una mancha que tenía en la mejilla, haciéndole estremecer. —Y no es algo demasiado feo a lo que mirar, cuando está limpia y se lava la cara./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—¿Qué quieres decir, Jeager?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Bueno, soy un hombre de grandes ideas, Ackerman,— dijo Zeke con una sonrisa maliciosa a la vez que su sucio dedo daba unos golpecitos contra su sien. —Siempre estoy pensando. Tal vez podríamos hacer un trueque. La muñequita y el bebé por la factura de tu libro. Con todas las de la ley, y la policía montada no tiene porqué saber nada al respecto./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Hanji le miró boquiabierta./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Levi Ackerman dio un paso atrás como si le hubiera ofreció una caja de escorpiones./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Erwin Smith se rió y negó con la cabeza mientras apoyaba un codo en el mostrador./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—¿Qué demonios—estás loco?— Dijo Ackerman./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Zeke,— Hanji exclamó, estaba tan sorprendida que por un momento se olvidó de guardar silencio. —No querrás decir— Se interrumpió a sí misma, incapaz de terminar. Ella debía haberle entendido mal—él no podía estar queriendo dejar ver que realmente sería capaz de vender a su esposa y a su propia carne y sangre a ese hombre, Levi Ackerman. Nadie haría eso, era... era inmoral, era.../p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—No quiero oír ni una palabra tuya, nena,— Zeke le advirtió en voz baja, señalándola con el dedo. —No tengo tiempo para tus necesidades. —Se volvió hacia Ackerman y continuó. —Ella está bien, supongo, pero me frena mucho. Si no fuera por ella, yo podría estar extrayendo muchísimo oro. Esta es mi gran oportunidad y mi objetivo es aferrarme a ella./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Hanji agachó la cabeza, avergonzada. Casi no podía creer la horrible y humillante situación en la que se encontraba. Casarse con Zeke para escapar de su borracho y abusivo padre había sido su gran error. Poco después de la boda, había descubierto que su marido y su padre eran muy parecidos. Pero ese error se agravó aún más cuando siguió a Zeke hasta este desierto. Tuvo que cruzar el incomunicado, por la nieve, Paso de Chilkoot, cuando estaba de seis meses de gestación, sólo para parir en una tienda de campaña a orillas de un congelado río Bennett. Fue un milagro que el bebé sobreviviese a tal experiencia./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Incapaz de obviar el desprecio de su voz, Levi Ackerman soltó una pequeña carcajada y dijo: —He venido a Yukon para hacer dinero, Jeager. No estoy interesado en tu oferta.— /p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Estudió por un momento, al bastardo sin escrúpulos que tenía delante de él y pensó que nunca había sentido tanta repugnancia hacia un hombre. Él sólo quería que le pagaran, no asumir la carga de esa silenciosa y demacrada mujer. Maldita sea, Zeke la ofrecía como si tan solo fuese una cabeza de ganado. ¿Y un bebé también?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"En este negocio Levi se había encontrado con todo tipo de delincuentes de poca monta, pero si se entregase un premio al más mezquino, Zeke Jeager lo ganaría definitivamente. Levi no había mentido cuando dijo que no le gustaba Jaeger. Desde el momento en que se conocieron, lo había despreciado y no había encontrado motivos para cambiar de opinión desde entonces. Ese fue el único motivo de Levi para darle un ultimátum. En el ámbito de la economía de Yukon, donde el keroseno costaba cuarenta dólares por galón y una docena de huevos podría llevar dieciocho, los mil doscientos dólares de Jaeger no eran para tanto. De hecho, otros estaban mucho más endeudados que Zeke. Pero confiaba en ellos. De Jeager no se fiaba en absoluto./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"¿Le estaba traspasando una esposa y un bebé? Diablos, no. Levi había venido al norte hacia dos años con un propósito en mente, y no iba a dejar que nada se interpusiese en su camino. Una mujer agotada y un hijo no formaban parte de sus planes. No sabía qué edad tendría exactamente, probablemente era más joven de lo que aparentaba. Estaba muy delgada y pálida, con el pelo castaño, cayendo de un nudo flojo en la parte posterior de la cabeza. Su ropa estaba vieja, el estampado en su vestido estaba deteriorado por lo que era casi indistinguible. Y a excepción del momento en el que se había atrevido a decir algo—si podía llamar así a su pequeña protesta—parecía tan indiferente como una roca./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Pero cuando volvió a mirar a la mujer a la que Jeager había llamado, Jiji, se detuvo. Mantenía la mirada baja durante prácticamente todo el tiempo, y no hablaba. Cuando lanzó una mirada a Jeager, sin embargo, algo en sus ojos marrones—odio combinado con un miedo desesperado—le hizo pensar dos veces. Eso no era un signo de suciedad en el pómulo, como Jeager pretendía hacerle creer. Eso era un moretón, probablemente un recuerdo del puño de su marido. Levi tenía el presentimiento de que era el método que Jeager tenía de mantenerla —en línea.— La idea le hizo apretar la mandíbula./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Levi,— dijo Erwin Smith, haciéndole un gesto desde el final de la barra para que se acercase a él. La respiración de Erwin era ruidosa, como lo era algunas veces. —Eres consciente de que o la seguirá dando palizas, o la venderá a alguien que pueda tratarlas a ambas dos, peor aún,— dijo, arrastrando sus palabras en voz baja./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"El mismo pensamiento había cruzado la mente de Levi. Todavía apretando los dientes de atrás, echó una mirada por encima del hombro a la mujer. No quería sentir lástima por ella, maldita sea. ¿Una mujer y un niño? Él desvió la mirada hacia su amigo./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Erwin se inclinó más cerca. —Estuve a punto de ir al salon a ver si un minero podría participar en una partida de póquer de altas apuestas. Todos podríais venir, haría que todos me prestasen atención durante un instante para comunicar que Jeager se iba a descartar de su deuda mediante una transferencia, digamos que, la cesión de sus lazos matrimoniales. Esto es, si la mujer es susceptible a la idea./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Levi miró boquiabierto a su amigo. —¿Qué haría yo con una mujer? Por Dios, Erwin, nada de esto sería incluso legal./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Bueno, eso es algo innegable, pero sería el único modo de alejar a la mujer y al bebé de este pusilánime hijo de puta./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Si la policía montada se enterase de esto, todos estaríamos condenados a la pila de leña o a algo mucho peor. Además, tú no estás autorizado a ejercer la ley./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Un punto insignificante en este caso, ¿no te parece?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Si crees que es tan buena idea, ¿por qué no te la llevas tú?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Erwin se encogió de hombros. —No es mi deuda. Pero de donde yo vengo, la caballerosidad exigiría que ambas fuesen rescatadas.— Metió la mano en su bolsillo y sacó un cigarro delgado y oscuro./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Levi trató de dar un argumento final. —Esto es Yukon, no Nueva Orleans./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Eso no importa, verdad,— dijo Erwin. No era una pregunta./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Levi dio un suspiro de exasperación y miró a la mujer. Erwin tenía razón. A pesar de que su amigo tenía una lengua viperina y una visión cínica de la vida, su educación Louisiana le había dotado de un código de honor con demasiadas florituras. Pero el honor de Levi era igual de profundo. Si algo le sucediese a la esposa de Jaeger, y todo apuntaba a que así iba a ser, su conciencia no le dejaría en paz. Y con Jeager siendo la escoria que era, lo más probable era que algo bastante grave iba a suceder./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Mientras que él deseaba poderosamente que el destino hubiese elegido a otro hombre para hacerse cargo de esa mujer y de su hija, él era el que estaba ahí de pie./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Se volvió hacia Jeager de nuevo. —Está bien, Jeager. Acepto tu oferta, bajo dos condiciones. La primera, la señora tiene que aceptar esto—/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Jeager enganchó un dedo en su tirante. Su actitud se había vuelto engreída, repentinamente. —Oh, ella está de acuerdo./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Levi fijó su mirada en su rubia cabeza, gacha. —Quiero oírlo de ella./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Zeke Jaeger la miró. —Adelante, nena, respóndele./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Finalmente, levantó la vista, y una vez más Levi se inquietó ante esa mirada penetrante, parecía como si estuviese midiendo su estatura como hombre. Luego echó una última mirada a Zeke Jaeger. —Estoy de acuerdo,— dijo en voz baja, y acarició la cabeza del bebé con su mejilla./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Levi asintió. —La segunda condición,— agregó, señalando a Jeager, —es que nunca más la vuelvas a molestar./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Bueno, ahora no tenemos porqué—/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Sí o no,— interrumpió él. —Me olvido de la deuda, o te vas cortar leña. Tú elijes./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Jeager frunció el ceño. —Está bien, está bien, no me volverá a ver. ¿Quién la necesita de todos modos?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—De acuerdo, entonces,— dijo Erwin, golpeando el mostrador. —Si me acompañan al otro lado./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Ellos salieron en tropel a través del barro hacia el saloon de Yukon. Multitudes de hombres vagaban por la calle entre ellos, algunos con algún propósito, pero muchos otros con una mirada extrañamente aletargada en sus ojos. La sensación de terror de Hanji era tan grande, que se sentía como si estuviera marchando de un nivel de perdición a otro. Nunca se había sentido tan sola o sin amigos, o sin opciones./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"En el interior del saloon Erwin Smith tomó el mando de una mesa en la parte trasera. Los demás se dispusieron alrededor de él como si fuesen a ser juzgados ante un tribunal./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Señor Pixis, una botella de whisky, por favor,— Erwin llamó al dueño del saloon, —y un lápiz y papel./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Pixis, un hombre rico con voz fuerte y acento irlandés, trajo la botella y las cosas que Erwin había solicitado. Pero cuando vio a Hanji y Sasha, dijo, —¡Por el amor de Dios, Erwin, si la policía montada averiguase que dejo que entres con una mujer y su bebé, aquí, me encerrarían por imprudente!/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Erwin convenció a Pixis de que sabía que lo estaba haciendo, y luego sirvió un vaso de whisky para él y otro para Levi, mientras trabajaban en los detalles de su acuerdo. Hanji tomaba nota de todo lo que la rodeaba. Ella no era extraña a los saloons, su madre la había enviado a buscar a su padre, suficientes veces cuando era joven. Éste era grande, lleno de hombres rudos que acababan de venir de los campos de oro, unos acaban de llegar, y otros, anhelaban el momento de poder regresar a sus hogares. Un pequeño artilugio de música metálico tintineaba en una esquina, y al otro lado de la sala, la multitud se reunió en torno a lo que parecía ser una mesa de ruleta. Desde las paredes, varias cabezas de alce disecadas, inspeccionaban los tejemanejes con sus ojos fijos de cristal./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Cómo desearía que ella y Sasha estuviesen de nuevo en Portland y que nunca hubiese accedido a emprender ese viaje tan insensato. Dawson no era un lugar sin ley—los montados se encargaban bien de eso—pero estaba sucio, abarrotado de gente, y de hombres desesperados./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Cuatro mil kilómetros había viajado solamente para ser abandonada por su marido y ser entregada como un paquete para ser mantenida por Levi Ackerman. La vida con Zeke había sido miserable y difícil, y ella no la echaría de menos. Tenía poca confianza en que Levi fuese un hombre mejor. Pero la irresponsabilidad de Zeke la había puesto en esa posición sin que hubiese más opciones. Hanji había aprendido a ocultar todos sus sentimientos, pero la furia brotó en ella por un momento. No era su deuda, y sin embargo ella era la que estaba siendo castigada./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Le lanzó una mirada de reojo a Levi. Era muy bajo, mucho más bajo que Zeke, delgado de hombros y muy musculoso. Su mandíbula cuadrada y amplia boca no eran desagradables a la vista, suponía, pero había un matiz salvaje en su rostro que no podría definir. Tenía un temperamento como el hielo y el fuego, decían. Lento para encender, pero implacable en su venganza. Y si bien era ilegal llevar un arma en Dawson, había oído que guardaba un gran cuchillo carnicero detrás del mostrador de su tienda. Más de un hombre había sido amenazado con él, decían. Por lo menos, parece estar sobrio en su mayor parte, al contrario que Zeke./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Ahora, pues, Zeke Jeager,— comenzó Erwin, atrayendo la atención de Hanji de nuevo al momento. Leyó unas líneas que había garabateado en una hoja tamaño folio. —Para la deuda de mil doscientos dólares que le debe a Levi Ackerman, de Empresa de Comercio Ackerman, usted ofrece para subsanar, a Hanji Jeager Zoe y a la niña, Sasha Abigail Jeager. ¿Es correcto?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Zeke miró la botella de whisky, que no había sido invitado a compartir, y se rascó la barbilla. —No veo por qué tenemos que pasar por—/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—¿Es correcto, señor?— Erwin instó. Él era más bien temible, también, señaló Hanji. Gracias a Dios, Sasha seguía dormida en sus brazos./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Zeke se sobresaltó. —Sí, es correcto, sí./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"El proceso se detuvo cuando Erwin Smith fue vencido por un ataque de tos que lo dejó sin aliento. —Perdón,— dijo finalmente, aclarándose la garganta. —Muy bien, entonces. Vamos a continuar./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Cuando llegó a la parte que disolvía su matrimonio con Zeke, Erwin murmuró para que sólo Hanji lo escuchase, —Dudo que la policía montada del noroeste o cualquier otra persona del gobierno canadiense sepa apreciar este procedimiento que estamos realizando hoy aquí, señora. Sin embargo, sospecho que no te importará la oportunidad de escapar de este filisteo.— Era un hombre joven, pero tan flaco y cadavérico que cuando sonreía, le recordaba a Hanji a una pálida calabaza de Halloween. Pero sus ojos eran amables, y tenía la voz y los modales de los mejores caballeros./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Ella miró a Zeke de reojo—sabía que era mejor que mirarle a la cara. Una gran cantidad de recuerdos se agolpaban en ella, recuerdos de dolor, preocupación e indignidad. Levi la miró fijamente. Ella negó con la cabeza. —No, no me importa./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Erwin miró complacido. —Como yo suponía. Independientemente de lo que sea, el señor Ackerman es un caballero.— Habló unas palabras más, y Hanji Jeager pasó a ser Hanji Ackerman. —Eres libre de irte, Jeager, y te aconsejo que lo hagas ahora./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Zeke les hizo un gesto burlón, saludó como un sabelotodo y se dirigió hacia las puertas de vaivén con un movimiento en su firme andar que denotaba que estaba satisfecho, como si no tuviera ninguna preocupación en el mundo./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Se levanta la sesión,— dijo Erwon, y levantó su vaso de whisky en un brindis. —Mis mejores deseos para ustedes, señor y señora Ackerman. Ahora será mejor que la escoltes hasta la puerta, Levi, antes de que al pobre viejo Pixis le dé un ataque de apoplejía./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Muy bien, salgámos de aquí,— se quejó Levi y llevó a Hanji a través de la multitud hacia las puertas abiertas. Sus anchos hombros bloqueaban la mayor parte de la luz del día, al pasar entre los hombres que la miraban con curiosidad y algo más./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Afuera, en los tablones que estaban destinados a servir como aceras, Levi la condujo hacia un hueco protegido entre su tienda y el saloon, y lejos de las multitudes, que vagaban arriba y abajo de Front Street. Acorralada en la esquina, se vio obligada a mirar hacia ese tan marcado rostro con facciones que parecían haber sido cinceladas. Levi Ackerman era un hombre temible. Peligro y dureza eran evidentes en sus ojos. Ella bajó la mirada hacia sus manos que colgaban en cada uno de sus costados. Eran grandes— con delgados y largos dedos, y se veían como si fuesen capaz de convertirse en puños de tamaño considerable. Oh, Dios, esperaba que aceptar ese trato no resultase ser un error aún más grande que casarse con Zeke./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"El pavor que sentía hizo que apretase más a Sasha, más que lo que el bebé soportaba, y emitió un chillido de protesta en sueños antes de calmarse de nuevo. Hanji sintió su pañal mojado filtrándose a través de la manta contra su brazo. Sasha tenía que despertar pronto, incluso los mejores bebés lloran cuando están mojados y hambrientos. Los hombres odian a los bebés que lloran. Levi miró a Sasha, y Hanji dio un paso atrás. Parecía impaciente a la vez que miraba a ambas dos. Un nudo de miedo creció en su garganta./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Mira, así es cómo va a funcionar,— dijo. —Desde que dejé que Zeke me convenciera para aceptar este arreglo tan descabellado, tengo la intención de aprovecharme de él.— El peso del terror se asentó aún más en Hanji. —Tengo la tienda abierta durante largas jornadas, y mis días son duros. Necesito a alguien para poner orden en el lugar, preparar y lavar mi ropa y cocinar. El sitio en el que vivo no es muy grande, por lo que barrerlo de vez en cuando no debería ser un trabajo demasiado exigente. Te pagaré, y cuidaré de ti y del bebé, aquí. Pero esto es sólo un asunto de negocios, uno muy pésimo, dado que todavía estoy sin mis mil doscientos dólares. Puedes llamarte a ti misma señora Ackerman si quieres, para que la gente no piense que sólo estás viviendo conmigo, y yo no voy a negar que estemos casados a cualquiera que pregunte. Pero eso es todo lo que va a haber entre nosotros. No vas a ser mi esposa, y no reclamaré ningún derecho como tu marido. Y yo...no sé mucho acerca de bebés, así que no esperes que cambie pañales ni nada de eso. Estoy aquí para hacer dinero, y cuando tenga suficiente para llevar a cabo mis planes, volveré a Oregon. Te daré algo de dinero para que empieces una nueva vida, aquí o dondequiera que desees ir. Estarás de acuerdo con todo esto, espero.— Las palabras salieron de su boca como un discurso conciso, como si lo hubiera ensayado previamente y no quisiera olvidarse del más mínimo detalle./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Ella asintió con la cabeza y mantuvo la voz baja. —Sí, está bien.— Su propuesta sonaba justa, y aunque aliviada de que no esperase que ella compartiese cama con él, Hanji estaba muy preocupada de todos modos. Él podría estar mintiendo acerca de todo. Su hermoso rostro podría ser sólo una máscara que ocultase un corazón oscuro, y desde luego, su conocida reputación en Dawson, hacia de él un hombre al que temer. En cualquier caso, tanto su padre como Zeke le habían enseñado que no podía confiar en nada que le dijesen los hombres. Pero ella sabía que no debía demostrarlo. Sabía muy bien cómo no demostrar nada, ni dolor, ni ira. Si Levi de verdad iba a mantener lo que había dicho, ella tendría el propósito de ganar suficiente dinero, hacer lo que fuese necesario para ello, para no tener que depender de un hombre nunca más. Por ahora, sin embargo, sabía que tenía que sacar el mejor partido de esta nueva situación./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—¿Cómo quieres que te llame?— Le preguntó. —¿Jiji?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Nunca le había gustado que la llamasen Jiji, aunque todo el mundo excepto su madre, lo había hecho. Ella subió su mirada para encontrar sus ojos de nuevo. —No, por favor... ¿me podrías llamar Hanji?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Muy bien, entonces, Hanji. Vamos,— dijo Levi, y se giró de vuelta hacia la tienda./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Justo en ese momento, Sasha comenzó a moverse, el pañal mojado sacando lo mejor de la propia naturaleza de la pequeña. —Señor Ackerman,— murmuró Hanji, aclarándose la garganta. —No tengo mis pertenencias conmigo. No hay ropa para mí o para el bebé. Ni siquiera un pañal extra. Zeke lo tiene todo./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Levi suspiró, y frunció su ceño, sólo para conseguir recordarle que ella y Sasha en vez de su dinero, no era lo que él quería. —Tal vez no sea asunto mío, pero ¿cómo diablos acabaste con un tipo como Jaeger?/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Ella levantó la barbilla ligeramente y convocó a toda la dignidad que pudo reunir, pero no pudo evitar sentir el rubor de sus mejillas. —Todos tomamos decisiones equivocadas a veces, Señor Ackerman.— Ella podía ver por la expresión de él que estaba comenzando a percibir el olor de los pantalones del bebé empapados de orina./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Bueno, vamos, entonces. Mis productos atienden principalmente las necesidades de los mineros, pero tal vez pueda encontrar algo para ti./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Hanji pudo observar de nuevo sus anchos hombros mientras lo seguía hacia su tienda, donde se las arregló para encontrar tres sacos de harina, y una manta para Sasha. —Esto no es lo mejor que puede haber, pero funcionará por ahora.— Sacó su enorme cuchillo y cortó los sacos en pañales con una destreza tal, que hizo estremecer a Hanji. Luego cortó la manta de lana en piezas que se adaptasen a un bebé. Empezó a entregárselas a ella, pero luego comenzó a guardarlas bajo su brazo./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—Te llevaré hasta el mercado en Wall Street mañana. Desde el deshielo de la primavera, los barcos de vapor han podido venir río arriba trayendo de todo, desde congeladores de helados hasta pines de seguridad. Espero que encontremos algo para ti y el bebé, allí. Por ahora, te voy a mostrar el piso de arriba./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Tuvieron que volver a salir para llegar a la escalera lateral que conducía a su habitación, y el barro les llegaba casi hasta las rodillas. Hanji luchaba para mantener el equilibrio mientras el barro succionaba sus finos zapatos hacia abajo. Ella dio un salto cuando Levi Ackerman la cogió por el codo para sostenerla. Su mano se sentía grande y dura como una roca, el firme control de sus dedos ardiendo a través de su manga./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Un rebaño de cabras de Angora pasó cerca del enrejado que unía la casa de Ackerman con su tienda y casi rozaron el codo de ella mientras tiraban de un trineo cargado de suministros. En esas calles pantanosas, los caballos eran inútiles y los cubos de las ruedas de los vagones se hundían. Durante el viaje a Dawson, ella había visto todo tipo de animales que eran usados en el acarreo de mercancías, como ovejas, burros, perros de todas las razas, incluso renos descornados./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Hanji esperaba que Levi la soltase cuando comenzaron a subir por las estrechas escaleras, pero en lugar de eso, se dejó caer un peldaño hacia atrás, para poder continuar sujetando su brazo. Cuando llegaron al rellano en la parte superior de las escaleras, él la soltó para abrir la puerta, permitiéndole que pasase ella primero./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"En el interior, después de que los ojos de Hanji se ajustasen a la oscuridad, pudo ver una estufa, un rincón para el lavabo, una mesa y sillas y una cama grande. No había espacio adicional para otra./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"—¿Dónde voy a dormir?— Preguntó ella, temiendo saber la respuesta de antemano./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Él se encogió de hombros. —No hay nada que podamos hacer, excepto compartir la cama. Ya te dije que no te tocaré.— Al parecer, los ojos de ella le dejaron ver la desconfianza que esas palabras suscitaron, porque él añadió en voz baja, —Mi palabra es más de fiar que las de Zeke Jaeger./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Hanji no tenía razón alguna para creer eso. Mirándole fijamente y luego la cama, se aferró a Sasha. —Te prometo que de alguna manera voy a ganar suficiente dinero para pagarte hasta el último centavo de la deuda que te debe Zeke./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Su mirada se apartó de ella por un momento. —Bueno, instálate,— murmuró, y señaló con el pulgar por encima del hombro. —Voy a volver al trabajo./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Él le dirigió una última mirada y se volvió para irse./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"No sólo Hanji iba a pagarle, ella ganaría lo suficiente para salir de ese salvaje lugar, lleno de gente y de hombres salvajes que se hubiesen llevado a ella y al bebé. Volvería a Portland para rehacer su vida junto a su hija./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"Ningún hombre volvería a tener jamás, poder sobre ella./p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"span style="box-sizing: border-box; font-weight: bold;"-/span/p
p style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 24px; font-size: 18px; font-family: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 24px; padding: 0px; color: #222222;"span style="box-sizing: border-box; font-weight: bold;"1- Jiji es el apodo que Zeke le ha dado a Hanji, se pronunciaria como yiyi/span/p