First, thanks to HeWhoReviews for giving an answer, and one that's relatively interesting, but unfortunately, definitely not what I'm looking for. Because the story wasn't about reading the fanon, but instead they were actually reading the canon books. That much I remember for a fact. Again, thanks for the suggestion, but it's not exactly the one I'm thinking of, even if it's interesting and I might see about reading it at some point...