Chapitre 2 : for the ones who try again
Pour ceux qui essayent encore
Quand Five voit Klaus, tout va bien.
Peu importe que tout son corps ressemble à un gros bleu ou que certaines parties de lui soient engourdies, ce qui signifie qu'il doit être sous anesthésie. Peu importe qu'il ne se souvienne pas de ce qui s'est passé ou de la façon dont il a été blessé. Peu importe que le fait de le voir fasse serrer le cœur de Five d'une manière inattendue et douloureuse.
Peu importe, parce que Klaus est là, et cela signifie que tout va bien.
Et puis Klaus ouvre la bouche.
« Hé, la belle au bois dormant ! On était en train de décider qui devait jouer le rôle du prince. Ne t'inquiète pas, j'étais en tête, je ne te jetterais pas sur les tendres grâces de Diego. »
Five cligne des yeux. « Quoi - »
Et puis il regarde autour de lui. A -
Luther, se tenant maladroitement près de sa tête.
Diego, debout, raide dans le coin.
Allison, debout au pied de son lit avec un sourire en coin.
Vanya, assise à côté de lui et tenant sa main dans la sienne.
Et -
Klaus.
Klaus, debout près du mur. Klaus, lui faisant un petit signe du doigt, les dents scintillant dans la lumière. Klaus, avec ses vêtements mal ajustés, son maquillage taché, ses pieds sales et ses traces de doigts dans les coudes, et une expression familière-peu familière, comme Five, est entièrement nouveau pour lui. Il ne ressemble à rien de ce qu'il a été pendant les vingt-deux dernières années.
Un étranger avec le visage de son frère.
Klaus -
« Je t'aime, Five. »
- Non.
« Non », chuchote Five.
« Five ? » dit Vanya, et chaque fois qu'il se concentrait sur elle et seulement elle, sa sœur préférée, celle avec qui il s'asseyait quand ils étaient enfants et l'écoutait jouer, celle qui lui racontait ses secrets et se tournait vers lui pour le réconforter tout comme il se tournait vers elle, la seule personne qu'il pouvait dire qu'il aimait et appréciait à la fois quand il était enfant.
Sauf que -
« Five, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi pleures-tu ? »
Sauf que Klaus est parti.
Klaus est parti. Son frère, son grand frère, celui qui l'a élevé et protégé et qui l'a aimé pendant les vingt-deux dernières années. Celui qui l'a sauvé, encore et encore et encore, juste parce qu'il le voulait, juste parce que Five avait besoin de lui. Celui qui a feuilleté des manuels médicaux pleins de jargon qui lui ont fait tourner la tête pour que Five n'ait jamais à craindre d'être blessé. Celui qui l'a tiré de sa salle de travail lorsque les chiffres nageaient sous ses yeux et refusaient de prendre un sens. Celui qui lui a promis de ne pas partir, et Five l'a cru.
Son frère est mort.
Et Five a aidé à le tuer.
Five se sent poussé à s'appuyer contre une poitrine, mais tout cela est faux. Il les repousse parce que même aveugle, il peut dire que ce n'est pas Klaus qui l'étreint (il n'a jamais été étreint par quelqu'un d'autre). Il retombe sur le lit, et ça secoue ses blessures, mais il s'en fiche, il s'en fiche.
Les équations. Les équations qu'il a écrites et qu'il a laissées sans y réfléchir à deux fois, même lorsqu'il a découvert que la Commission les espionnait, même lorsqu'il se demandait comment ils allaient agir contre elles. Celles qui, même à moitié terminées, étaient plus que suffisantes pour que la Commission découvre comment tuer son frère, un homme déjà mort.
Five est en sanglots, il le sait. Il sanglote, pleure et dit « non, non, non » comme un petit enfant. Il s'en fiche. Ça n'a pas d'importance, rien n'a d'importance, pas quand Klaus est mort et que Five a aidé à le tuer.
« Je t'aime, Five. »
Ça n'a pas d'importance.
Finalement, Five s'est mis à crier.
Finalement, les larmes ne viennent plus. Non pas parce qu'il n'y en a plus, mais parce que ses frères et sœurs le regardent avec une inquiétude nue mêlée de confusion, et qu'il se sent - exposé. Ils ne savent pas pourquoi il est en deuil. Ils ne comprendraient pas s'il leur disait. Ils ne pourraient jamais comprendre vingt-deux ans de survie, de rires, de lutte et d'amour.
Five essuie ses yeux avec sa main. Il regarde ses frères et sœurs (pas Klaus, il ne peut pas regarder Klaus).
« Five », dit Luther, incertain, et ne semble pas savoir quoi dire ensuite.
« Que s'est-il passé ? » chuchote Vanya. Sa main se tend, plane entre eux. Il ne la prend pas. « Five, que t'est-il arrivé ? »
Il la regarde fixement, sans rien dire.
Ils discutent de la façon de s'occuper de leurs frères et sœurs, quand ils rentrent. Five voulait les tenir à l'écart de tout événement apocalyptique ou de toute enquête, l'image de leur corps étant toujours fraîche dans son esprit. Klaus était un peu plus modéré, soulignant qu'ils avaient des relations et des connaissances qui pourraient s'avérer utiles. Il a cependant admis qu'il n'était probablement pas possible de faire travailler tout le monde ensemble.
Finalement, ils ont accepté d'improviser et de voir comment chacun réagissait à leur apparition. Ce n'est pas comme si les plans concrets qu'ils avaient faits ne seraient pas contrariés. L'Umbrella Academy a plutôt excellé dans ce domaine.
Five n'a pas tenu compte du fait que Klaus et lui faisaient également partie de l'Académie, de sorte que même leur première étape de "retour" n'a pas fonctionné. Il pense qu'il aurait vraiment dû le voir venir.
« … J'ai voyagé dans le temps », dit-il enfin. C'est une explication profondément inadéquate, mais c'est le maximum qu'il puisse gérer pour l'instant.
« On s'est dit que », Klaus s'est mis devant, et Five doit travailler pour ne pas flancher. « Mais tu ne peux pas être parti si longtemps, n'est-ce pas ? Tu n'as pas l'air plus vieux. »
« Je... quoi... » Five se regarde, et pour la première fois, il remarque que les proportions de son corps sont toutes fausses. Ses membres sont plus courts, la ligne des yeux est plus basse, la peau est moins marquée par de l'âge. Il tend la main pour sentir son menton, et au lieu de la faible trace de barbe, il s'attend à ce qu'il soit doux comme un enfant. « C'est quoi ce bordel ? » dit-il.
« Five ? » dit Vanya.
« J'ai - j'ai dû faire une erreur dans les équations », dit Five, laissant tomber sa main. « Ça fait vingt-deux ans, mais le saut - je suis surpris de ne pas être mort, il y avait si peu de temps pour se préparer. Ce n'est pas étonnant que j'aie tout gâché ».
Honnêtement, on s'y attend presque à ce stade. Dieu interdit à Five de faire quoi que ce soit de bien.
« Attends, tu dis que tu as 35 ans ? » exige Luther de façon incrédule.
« Ma conscience a trente-cinq ans », corrige Five. « Mon corps a de nouveau treize ans. »
« Ooo, c'est pour ça que ton bras est comme ça ? » dit Klaus, en montrant du doigt.
« Mon - » Five cligne des yeux, et regarde son bras manquant. Oh, bien sûr. C'est devenu une partie tellement normale de lui-même qu'il a oublié que ce serait assez alarmant pour des gens qui n'ont pas eu seize ans pour s'y habituer. « Oh, ça. Ouais. Je l'ai perdu quand j'avais dix-neuf ans. »
Tu l'as amputé, il ne le dit pas. C'était horrible et désordonné et ça t'a peut-être blessé encore plus que moi, mais tu l'as fait, et tu étais parfait et tu n'as pas fait une seule erreur et je n'ai jamais douté de toi. Pas une seule fois, jamais.
« Mais tu as de nouveau treize ans, ça n'aurait pas dû... » Luther s'éloigne.
Five soupire. « C'est... compliqué. Des maths que tu ne comprendrais pas. »
Klaus n'a jamais compris plus que les bases du voyage dans le temps. Essayer de l'expliquer avait appris à Five un peu de patience pour les gens qui n'étaient pas aussi intelligents que lui. Pas beaucoup de patience, mais un peu.
« D'accord, c'est très intéressant et tout », dit Diego, en agitant paresseusement un couteau, « mais je pense que nous devrions poser les questions importantes maintenant. Five, qui t'a tiré dessus, et vont-ils te suivre ? »
Five est silencieux.
Par où commencer ? L'apocalypse ? La Commission ? Klaus - non, il pense en même temps que son cœur fait une embardée. Il ne peut pas parler de Klaus.
Et puis il y a le fait qu'il n'est même pas sûr qu'ils le croiront. Chaque fois qu'ils en ont discuté, ils ont convenu que s'ils finissaient par tout dire à leurs frères et sœurs, cette partie allait toujours dépendre de l'existence de Klaus. S'ils ne croyaient pas à l'apocalypse, ils pouvaient au moins croire que Klaus était un fantôme et ils devaient empêcher que cela ne se produise. S'ils ne croyaient pas en la Commission, ils pouvaient au moins croire que Klaus était terriblement doué avec ses pouvoirs et qu'il devait les avoir affinés d'une manière ou d'une autre.
Tant de choses dépendaient de Klaus (Five dépendait de Klaus).
« La Commission », dit Five, les mots lui échappent avant qu'il ne puisse les arrêter. Il se mord la langue et se maudit silencieusement.
« La Commission ? » répète Luther.
« Comme c'est fantastiquement instructif », dit Klaus. Même quand Five ne le regarde pas, il peut dire que Klaus s'ennuie à 30 %, s'amuse à 20 % et il est en manque à 50 %. Il n'est pas sûr de la quantité que Klaus absorbe, mais vu comment sa voix sonne absente, il est probablement soit en train de monter, soit en train de descendre. C'est à la fois déstabilisant et étrangement rassurant, car le Klaus de Five est sobre depuis plus de deux décennies et c'est une façon de - les différencier.
Non pas que son Klaus soit là pour être différencié.
« Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? » dit Vanya.
Five se tourne vers elle.
Vanya le regarde régulièrement, avec un regard centré sur un Five qu'elle n'a jamais vu auparavant.
« Ils ont fait quelque chose », dit Vanya. Ce n'est pas une question. « Five, tu pleurais. Tu n'as jamais pleuré pour quelque chose d'aussi petit que la douleur. Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? »
Five se détourne violemment, en respirant soudainement fort.
« Five - » dit Allison. Elle fait un pas vers lui.
« Ne le fais pas », siffle Five. Il serre la couverture plus fort. « Ce n'est pas - » important, essaie-t-il de dire, mais il ne peut pas. Il ne peut pas forcer le mot, il ne peut pas mentir comme ça, pas quand c'est la chose la plus importante au monde.
« - Pertinent », il y arrive. Même cela ressemble à une trahison. Il accumule toute une liste.
Vanya fronce les sourcils. « S'ils te font du mal, c'est définitivement pertinent. »
« Non », et Five frissonne à ce sujet, mais - il doit se concentrer sur l'apocalypse. C'est la seule chose qu'il peut faire. Klaus le ferait - il comprendrait. « C'est fini. Nous devons nous concentrer sur d'autres sujets. »
« Comme ? » Klaus se demande.
« Comme - » Five hésite. « Quelle est la date ? La date exacte ? »
« Le 24 mars », dit Luther.
« L'année de notre Seigneur deux mille dix-neuf », ajoute Klaus avec obligeance. « Eh bien, pas mon Seigneur. On m'a dit qu'Il ne m'aime pas, ce qui est juste, bien que j'attende de l'entendre directement de Lui avant de prendre des engagements. »
« Oh », Five expire, en essayant de bloquer l'empressement de la douleur à entendre un tel bavardage familier. « C'est.. j'ai donc manqué l'enterrement, alors. »
« Comment tu as su ça ? » dit Luther, effrayé.
« Quelle partie du "voyage dans le temps" ne comprends-tu pas ? » Five réplique. Il tend la main pour pincer l'arête de son nez. Huit jours. Il a huit jours pour arrêter l'apocalypse, et il ne sait pas comment. Son seul indice -
Les yeux de Five s'ouvrent et il se redresse. « Où est l'œil ? »
« L'oeil ? » Allison fronce les sourcils.
« J'avais un œil prothétique avec moi, où est-il ? » Five demande. La panique monte dans ses tripes. Il a mémorisé chaque détail de l'oeil, bien sûr, mais il le garde en sécurité depuis vingt-deux ans maintenant, il ne peut pas le perdre si près de la fin du jeu (mais pourquoi pas, il a déjà perdu son frère, quelle putain d'insouciance de sa part -)
« Ça ? » demande Luther, qui lui remet la pochette. Il s'y accroche comme à une bouée de sauvetage et tente d'ignorer le souvenir de l'avoir tirée des doigts de Luther la première fois. « C'était dans ta poche. Il y a un globe oculaire là-dedans ? C'est important ? »
« Oui », Five déglutit. La poche fait un léger bruit de froissement sous sa prise, mais il repousse les pensées des autres objets à l'intérieur. Il ne peut pas y penser, il ne peut pas penser au visage de Klaus quand il revient avec une babiole quelconque à offrir à Five, il ne peut pas penser à la façon dont il tient la seule preuve que son frère aîné ait jamais existé. « Très important. »
« Ça a un rapport avec ces gens de la Commission ? » demande Diego.
« Tangentiellement », Five pèse ses mots. Il... ne pense pas pouvoir les convaincre de l'imminence de l'apocalypse. Pas avec ses preuves actuelles (précisément : nulles). Il devra être plus abstrait dans son explication.
« Dans huit jours », dit-il prudemment. « Quelque chose va se passer. Je ne sais pas exactement quoi, mais c'est - mauvais. Beaucoup de gens vont mourir. » Vous mourrez. « J'essaie d'empêcher ça. La Commission désapprouve, et a tenté de » nous « m'arrêter. Cet oeil » , dit Five, « est le seul indice que j'ai. »
Klaus halète de joie. « Un meurtre mystérieux ? Oh, Fivey, tu n'aurais pas dû. »
Diego demande à Klaus de se taire, ce qui donne une raison pratique à Five de ne pas répondre, et qui n'est absolument pas ses poumons saisis par ce putain de surnom stupide. Five se force à respirer, et cela lui prend la plupart de son attention pendant la minute qui suit, ce qui signifie qu'il n'entend que la fin de la question d'Allison.
« Quoi ? » dit-il.
Elle hésite. « Quelle est son ampleur ? Est-ce que tu - L.A. a été touchée ? Est-ce que Claire a survécu ? »
Non. « Je ne sais pas », dit Five, espérant que son visage impassible est assez bon pour passer le test.
Allison se mord la lèvre et ne l'appelle pas, donc il suppose qu'il a réussi.
« Alors on va l'arrêter », dit Luther, un léger embrasement dans les yeux. Five se souvient bien de cette lumière, qu'il voyait chaque fois qu'il partait en mission. Luther a toujours été le plus dévoué d'entre eux. « Je peux tirer - »
« Je vais l'arrêter », Five arrête. Même deux décennies plus tard, leurs corps sont encore frais dans sa mémoire, des tissus en lambeaux sur des poteaux métalliques, Klaus se brisant dans un désordre bleu argenté - « Je n'ai pas besoin d'aide ».
« Non pas que je veuille vraiment te convaincre du contraire, parce que ta petite mission semble être un travail de longue haleine », dit Klaus, la tête contre le mur. « Mais tu ne viens pas de te faire tirer dessus plusieurs fois ? Je n'ai pas eu d'hallucinations, n'est-ce pas ? »
« C'est choquant, Klaus a raison », dit Diego, et Five se demande comment il réagirait à la liste de toutes les fois où Klaus a eu raison au cours des vingt-deux dernières années. Honnêtement, c'est devenu profondément ennuyeux par moments. « Five, il n'y a pas moyen qu'on te laisse faire ça tout seul. »
Ce mot est comme un coup de poing dans les tripes. Seul.
Five est dans une chambre avec chacun de ses frères et sœurs, et il se sent plus seul qu'il ne l'a été depuis les six premiers mois de l'apocalypse.
« Non », dit-il en montrant les dents. « Vous informer n'était qu'une courtoisie. » Il n'aurait pas dû le faire. A quoi pensait-il ? Où était son cerveau ?
« Je t'aime, Five. »
Il ne remarque presque pas que Vanya lui tend la main. « Five », dit-elle doucement. « Nous voulons juste aider. »
« Je ne veux pas ou n'ai pas besoin de votre aide », siffle-t-il, la bile montant dans sa gorge. Il se penche en arrière de sa main, et ignore l'éclair de douleur qui traverse son visage. Ne voit-elle pas ? Essayer de l'aider les ferait tuer, comme la première fois, comme Klaus, il ne ferait que les faire tuer -
Il y a des discussions, des mots qui circulent entre tout le monde, des disputes avec lui et des protestations contre sa déclaration, mais il ne peut pas les entendre. La pièce tourne, l'air est humide et épais, les lumières sont beaucoup trop fortes. La poitrine de Five est trop serrée, il ne peut pas respirer.
Klaus est en train de parler. Klaus est là, pourquoi ne fait-il rien ? À chaque fois que Five a une crise de panique, Klaus le rapproche toujours jusqu'à ce qu'il puisse respirer à nouveau, lui dit de suivre le rythme de la poitrine contre laquelle il est appuyé, des respirations lourdes et exagérées jusqu'à ce que Five puisse les égaler. Puis ils s'assoient pendant un moment, Klaus fredonnant une vague mélodie, jusqu'à ce que Five sente qu'il peut se relever.
Ce n'est pas le cas. Il peut entendre Klaus, mais il n'aide pas Five, pourquoi -
« Je t'aime, Five. »
- lumière -
Five halète pour trouver de l'air, et avant qu'il ne puisse penser qu'il tire sur la maigre énergie qui est en lui, il saute.