No poseo los derechos de autor. Los personajes pertenecen a la asombrosa Stephenie Meyer y J. K. Rowlin. La historia es de la genial Hermione Katniss Cullen, en la historia se muestran fragmentos de la Saga Crepúsculo y Harry Potter. Yo solo me divierto traduciendo (Leer nota al final).
I do not own the copyright. The characters belong to the amazing Stephenie Meyer and J. K. Rowlin. The story is from the great Hermione Katniss Cullen, in the story fragments of the Twilight Saga and Harry Potter are shown. I just have fun translating.
.
.
.
POV Bella
Después de escribir todas las cartas, puse todas menos la de Charlie a los pies de mi cama, asegurándome de que Edward las encontrara cuando viniera a verme en unas horas. Me detuve en seco imaginando su cara, su corazón roto una vez que se diera cuenta de que me había ido... que le había mentido.
Herir a Edward era lo último que quería y, sin embargo, no había ninguna forma de evitarle ese dolor. Debía hacerlo.
La nota de Charlie la puse en la mesa de la cocina sabiendo que la encontraría cuando entrara. Charlie sabía que este día se acercaba, lo entendería incluso si le dolía. Odiaba dejarlo solo de nuevo. Me dije a mí misma que estaría bien, que había sobrevivido sin mí antes.
Echando un último vistazo al reloj, me dirigí de regreso a mi habitación para darle una última revisión a mi habitación. A la mitad de mi evaluación me interrumpieron unos pasos atronadores que golpeaban el suelo, claramente demasiado fuerte y sin gracia para ser uno de los Cullen o Charlie...
¡Hagrid! Me apresuré a bajar las escaleras, encontrándome instantáneamente cara a cara con el imponente hombre barbudo al que había venido a llamar familia desde que irrumpió en mi vida hace tantos años.
— ¡Hagrid! — Exclamé emocionada mientras corría a abrazarlo, por supuesto que mis brazos apenas lograron rodear su gran cintura.
— Bells. — Revolvió mi cabello alegremente — ¿Cómo has estado?
— He estado bien, Hagrid. Feliz. — Le respondí honestamente — ¿Quiero saber cómo has estado tú? — Hice una mueca al pensar en todo lo que me había perdido.
Sé que no podría haber hecho mucho y había sido mejor que me mantuviera a salvo hasta que me necesitaran, pero aun así me hizo sentir culpable saber que mientras jugaba a la familia feliz (menos la parte de los vampiros, claro) todos los demás parecían estar luchando por sus vidas. Luchando por mí.
— He estado bien, supongo, tan bien como se puede esperar. Basta de charla. Tenemos que ir con tu hermano, él ha estado muy preocupado por ti.
— Bueno, aun así, es genial verte, Hagrid.
Mientras hablaba, agarré su gabardina y en segundos mis pies se habían despegado del suelo, comenzando a dar vueltas por todo el lugar. Gruñí cuando hice contacto con el suelo, Hagrid rara vez usaba su magia, por lo que solía ser rudo; hoy no fue la excepción. Gimiendo de incomodidad, levanté la cabeza mientras trataba de destapar mis oídos. Desaparecer era una putada.
Al instante supe dónde estaba. Las luces estaban encendidas en la planta baja, pero las cortinas estaban cerradas, las luces se filtraban a través del área abierta; alguien intentaba pasar desapercibido. La calle familiar estaba envuelta en oscuridad mientras la distancia de tiempo entre aquí y Forks dejó perplejos a mis sentidos por un momento.
Sin más vacilaciones, abrí la puerta de entrada y aterricé en la sala de estar de la casa familiar de mi juventud. Mis ojos se posaron en mi hermano mientras corría hacia él.
Siendo al menos una cabeza más pequeña (algo por lo que Harry se había burlado de mí sin descanso una vez que finalmente alcanzó su estatura definitiva) tuve que saltar de puntillas solo para envolver mis brazos alrededor de su cuello.
— Harry, te extrañé.
— Te he extrañado también. — Él sonrió, soltando su agarre después de unos momentos. Me quedé un poco más disfrutando de estar tan cerca de él, habían pasado algunos meses desde la última vez que le había visto. Incluso nuestra comunicación por teléfono había escaseado, tanto por las estrictas reglas de los Dursley sobre los privilegios telefónicos, como por el intento de mantener secreta mi ubicación. — ¿Espero que hayas salido de Forks sin ningún problema? — Preguntó con simpatía refiriéndose a mi partida y a los Cullen.
Harry era muy consciente de lo profunda que era mi conexión con mi nuevo hogar, una conexión que sabía que era más profunda que la pequeña ciudad en sí.
Asentí con la cabeza, mis ojos ya estaban llenos de vergonzosas lágrimas. No confiaba en que mi voz no se quebrara y me traicionara.
Los suaves sonidos de los pies arrastrando los pies me devolvieron al presente, al girarme me encontré frente a mis dos mejores amigos, Ron Weasley y Hermione Granger. A pesar de mi alegría inicial al ver mis caras familiares favoritas, le di a Harry una mirada de reojo. Aunque no estaba completamente informada sobre el plan de Harry, no esperaba que nadie más se uniera a nosotros, aunque por la mirada igualmente perpleja en el rostro de mi hermano, tenía la impresión de que su plan había sido olímpicamente ignorado por nuestros, seguramente bien intencionados, amigos.
De cualquier manera, eso no me impidió abrazarlos a ambos de forma aplastante.
— No esperaba verlos. — por encima del hombro de Ron pude ver que no eran los únicos aquí. Teníamos compañía, y aparentemente mucha — A ninguno de ustedes. — Dije con cautela — Es bueno verles.
— Está bien Bella, también te extrañamos, pero no me ves tratando de aplastarte la tráquea. — Ron jadeó. Aparentemente, mi sorpresa hizo que el agarre fuera más intenso.
Me disculpé sintiendo que mi cara se teñía de rojo. Mirando a los rostros familiares alrededor de la habitación; Los Weasley (incluidos Fred y George, Bill y el Sr. Weasley), Ojoloco Moody, Kingsley, la belleza rubia Fleur Delacoy y finalmente Lupin y Tonks.
— No es que hubiera sabido que vendrían de todos modos, porque nadie parece decirme mucho. — Mi mirada se movió de Harry a Hermione y Ron. — El hecho de que me mude de país no significa que ya no sea parte del equipo.
— No los culpes, comunicarse por medio de búhos no es seguro en estos días, nunca se sabe quién podría estar mirando. — Bill dio un paso adelante.
— Sí, por eso la tecnología moderna inventó el teléfono. — Respondí en broma, pero con la mayoría de magos sin conocimiento muggle* en la habitación, la broma fracasó, sin embargo, el rostro del Sr. Weasley brilló con el sonido de la tecnología muggle.
— Yo tampoco sabía que iban a aparecer. Pueden ser muy insistentes. — Harry murmuró en voz baja para que solo yo pudiera escuchar.
— Buenas tardes, Bells. — Saludaron dos voces entusiastas.
Sonreí involuntariamente mientras saludaba a mi par de gemelos favoritos. Por mucho que estuviera enojada porque todos se arriesgarían por cualquier que fuera el plan a punto de desarrollarse, realmente los había extrañado.
— ¿Y cómo está tratando Estados Unidos a nuestra chica favorita? — George sonrió.
— Ha sido bueno. — sonreí — Pero realmente no deberían andar llamándome así, dudo que tu madre o Ginny estén complacidas. — Me mantuve alejada de tocar cualquier de los temas de índole vampírico con los que me había enfrentado durante los últimos meses. Después de todo, quería cuidar a Harry de sufrir un ataque al corazón. Todavía estaba enojado conmigo por lo que pasó con James.
Fred abrió la boca para decir algo más, pero una voz ronca se hizo cargo en su lugar.
— ¡Tendremos tiempo para ponernos al día más tarde! Tenemos que salir de aquí y llegar a un lugar seguro. — gruñó Moody. — Potters, todavía son menores de edad, lo que significa que todavía tienen el rastreador en ustedes. Y, con el Ministerio corrupto, tenemos que tomar el único medio de transporte que no pueden detectar. — Explicó — Las escobas son rápidas, así que las usaremos. Iremos en parejas, así que, si hay alguien ahí afuera, y estoy seguro de que es así, no sabrán cuál Potter es el real.
Mis pensamientos fueron instintivamente primero a la mención del rastreador, el mecanismo que hace que los menores sean rastreables por el Ministerio* para evitar que realizaran magia fuera de las fronteras de Hogwarts*. La segunda parte de su plan casi se me pasa por alto.
¿El original? ¿Estaban planeando separarnos a Harry y a mí? Solo había dos... Me sobrevino una horrible comprensión y de repente me llenó de pavor. No, no, no, no, no. Esto… no íbamos a hacer esto.
— Creo que estás familiarizada con este tipo de infusión. — Ojo loco sonrió sacando una pequeña botella del bolsillo de su abrigo.
— Absolutamente no. — Era obvio que Harry era plenamente consciente de lo que significaba el plan actual. Y estaba de acuerdo con lo que yo estaba pensando, porque ¡NO ESTÁBAMOS HACIENDO ESTO!
— Te dije que no lo tomarían bien. — Hermione suspiró detrás de nosotros.
— No. No vamos a permitir que todos arriesguen sus vidas por nosotros. — el rostro de Harry era serio.
— Hermione… — di un paso hacia ella — Sé racional con esto. — Supliqué.
— Bella, esto ES racional, completamente racional. Esta es nuestra mejor oportunidad.
— No si te lastimas. — Argumenté de vuelta.
— Odio decírtelo, Bella, pero nuestros cuellos han estado en juego desde que te conocimos. — Ron bromeó tratando de romper un poco la tensión de lucha. — Además, no actúes como si no fueras capaz de arriesgar tu vida si estuvieras en nuestra posición.
Odiaba que tuviera razón. Porque lo haría.
Hermione continuó mirándome fijamente y yo le devolví la mirada, pero al sentir el peso de las palabras de Ron, mi mirada vaciló y suspiré en rendición. Mi mejor amiga podría ser tan terca como yo.
— ¡Bien! — Refunfuñé de mala gana, dándome la vuelta para quedarme junto a Harry, que tampoco parecía feliz con este acuerdo. Puede que ahora esté de acuerdo con su plan, pero eso no significaba que tuviera que gustarme.
¿Era así como Edward se sentía cada vez que hacía exactamente lo contrario de lo que me pedía que hiciera? De repente sentí que le debía varias disculpas.
Los gemelos pelirrojos captaron la molestia general de Harry.
— Realmente no queremos, amigo, pero al menos nos estamos convirtiendo en ti y no en Bella. — Fred se rió entre dientes,
— Sí, imagina si algo salió mal y nos convertimos en ti para siempre. — Continuó George sarcásticamente.
— Todos están aquí por voluntad propia. — Ojoloco aseguró. — Ahora, como planeamos, señorita Granger. — hizo un gesto entre ella y nosotros dos.
— ¡Santo cuervo! — Grité de dolor cuando apareció en un destello a mi lado para sacar un solo cabello de mi cuero cabelludo — Avísale a la chica la próxima vez. — El dolor se apagó cuando las dos botellas separadas chisporrotearon con nuestro ADN. Arrugué la nariz con disgusto. Olía tan mal como lo hacía en mi memoria.
Hermione caminó para pararse al lado de Fleur mientras Ron estaba al lado de sus dos hermanos mayores.
— Para aquellos de ustedes que nunca antes habían tomado la poción multijugos*, una advertencia justa… sabe a orina de duende.
— ¿Tienes experiencia con eso, Ojoloco? — Fred preguntó en broma. Moody no respondió, a menos que considere llamar a una mirada amenazante como respuesta. — Solo trato de aliviar la tensión. — Fred se encogió de hombros tomando la botella de multijugos con el cabello de Harry y se la bebió mientras Moody le pasaba la otra a Hermione, quien la bebía con una mirada de disgusto en su rostro.
Harry y yo observamos con una mezcla de horror y fascinación cómo Fred y George se encogían unos centímetros y su cabello rojo natural se quemaba de color marrón oscuro. Junto a ellos estaba Ron, quien rápidamente se transformó para crear la imagen dividida de su mejor amigo, mechones marrones desordenados, penetrantes ojos verdes y todo. Volviéndose entonces para ver a Hermione mientras su cabello se teñía de un familiar cobre, Fleur también cambiaba drásticamente; sus afilados rasgos femeninos cambian a los míos. Mis ojos, mi nariz, mi boca...
Fue espantoso, pero al mismo tiempo no pude apartar los ojos.
En cuestión de segundos estaba mirando dos versiones adicionales de mí misma y rodeada por un ejército de Harry, era como mirarme en un espejo aterradoramente preciso.
En mi distracción, había aparecido un montón de ropa en el suelo. Mi ropa. Fui con las demás… bueno, yo… a la cocina mientras los chicos se vestían en la sala de estar.
— Esto es tan apestosamente extraño. — Dejé escapar un suspiro ahogado mientras miraba a Hermione (¿o tal vez era Fleur?) poniéndose un par de jeans oscuros desteñidos y un suéter de cachemira. La ropa que había dejado antes de mudarme a Arizona, ya que tenía muy poca necesidad de las prendas en el estado siempre húmedo y carente de sol. Las prendas ya eran demasiado grandes para mí hace tres años, por lo que no tenían problemas para colocárselas ellas mismas.
— Oye, vas a necesitar esto. — Hermione me entregó mi varita. La tomé entre mis manos sintiendo cautelosamente la madera familiar entre mis dedos, sintiendo que una parte de mí se despertaba. Mis poderes habían extrañado la naturalidad de esto*. Oficialmente era Bella Potter de nuevo. — Me alegro mucho de que estés en casa, Bella. Enfrentarse al peligro no se siente bien cuando no estás con nosotros.
— Bien. — Moody anunció cuando volvimos a entrar a la habitación, todos los Harry estaban vestidos con los mismos jeans oscuros y camisa azul pálido que había visto usar a mi hermano en innumerables ocasiones, excepto que esta vez no tenía idea de con cuál Harry estaba emparentada. — Cada uno de ustedes estará emparejado, cada par tendrá un protector. En cuanto a Harry y Bella... ustedes dos viajarán con Hagrid.
Después de todo, no había escoba. Después de meses de estar atrapada en el suelo, tenía muchas ganas de volar un poco en libertad. Oh, bien.
— Los traje a los dos aquí hace dieciséis años, cuando no eran más grandes que un bowtruckle*, siento que es justo que yo sea el que los lleve. — Sus ojos se llenaron de lágrimas.
— ¡Todo esto es muy conmovedor, pero es hora de irse! — Moody ordenó por última vez interrumpiendo cualquier otra cosa que Hagrid tuviera por decir; salió furioso de la casa, su pierna de madera chocando contra el piso laminado lo suficientemente fuerte como para dejar abolladuras.
Era bueno que los Dursley se hubieran ido, de lo contrario Vernon podría haberse reventado una vena. Persiguiéndolo dejé que mi búho de alas de bronce saliera de su jaula como Harry hizo con Hedwig. En el segundo en que estuvieron libres volaron hacia el cielo nocturno ululando emocionados mientras volaban uno alrededor del otro.
Estacionado en el césped delantero había una colección de escobas, la motocicleta de Hagrid (que claramente había sido modificada para sentarnos a los tres) y…. ¡un dragón! Eso no estaba allí cuando llegué aquí. ¿Cuánto tiempo había estado esperando en Private Drive? A Vernon no le habría saltado una vena, le habría dado un infarto al verlo.
— Sabes, antes de que se fueran, Dudley en realidad... me dijo que no pensaba que yo fuera un desperdicio de espacio. — Dijo Harry, mis ojos muy abiertos de alguna manera una indicación de exactamente en qué y en quién estaba pensando.
— ¿¡Él qué!? — Si hubiera estado tomando algo lo habría escupido, no parecía mucho, pero nunca había escuchado a Dudley decir nada más que exactamente lo contrario.
— Esa fue mi reacción también.
Saltando al asiento a la derecha de Hagrid, eché un último vistazo a todos, a todas estas personas increíbles que estaban dispuestas a arriesgar sus vidas por nosotros. Será mejor que esta no sea la última vez que veía a ninguno de ellos.
— ¡Todos, diríjanse a la madriguera! — Ojoloco gruñó lo suficientemente fuerte como para ser escuchado sobre el motor rugiente de la moto — ¡A la cuenta de tres!
— Agárrense fuerte ustedes dos — Advirtió Hagrid.
En el tres, golpeó el camino con su fuerte palo de madera y todos lo tomaron como la señal para irse. Vi a Bill y Fleur pasar volando junto a nosotros en el Dragón y el resto en sus escobas, antes de darme cuenta, la motocicleta estaba fuera de la carretera y estábamos volando.
.
.
.
*Muggle: persona sin magia. En América se les dice Nomaj.
*Ministerio: El mundo mágico cuenta con un Ministerio de Magia que hace que sea más fácil regular el uso de la magia para que los muggles no se enteren.
*Hogwarts: Es el colegio de magia y hechicería, ubicado en el reino unido.
*Poción Multijugos: Es una poción que le da al mago la capacidad de cambiar su apariencia a la de otra persona, solo necesitas una muestra de su adn para lograrlo.
*Cuando Bella toma su varita, se refiere a que las varitas no le dan los poderes al mago. El trabajo de las varitas es canalizar la magia natural del mago y hacer que sea más fácil controlarla.
*Bowtruckle: Es un animal del mundo mágico, son protectores de los árboles y así. Se parecen mucho a una mantis.
.
Un poco de explicación para las personas que no están tan familiarizadas con el mundo de Harry Potter jaja Espero que les esté gustando la historia, ya vamos entrando en materia y empezará lo bueno jaja
No olviden dejar un lindo comentario y pasarse por nuestro lindo grupo de Facebook 'Twilight Over The Moon'.
¡Nos leemos pronto!
