Chapitre 3. Resté de vieux amis
Il n'entendrait jamais mal cette voix nulle part, même pas quand il s'est transformé en cendres.
À l'époque, la mention soudaine de He Lianyi de Bai Wuchang alors qu'ils étaient au bord de la rivière n'a pas réussi à le remuer émotionnellement. Les années qui passaient, associées à ses efforts pour oublier, avaient enfoui ce nom au plus profond de sa mémoire et le déterrer serait un exploit presque impossible. Mais maintenant, il s'en souviendrait encore clairement comme avant. Il se souvenait des nombreux trucs que cette personne avait sous ses manches; il se souvenait de ses habitudes, comme comment quand il touchait le front de Jing Qi, il ne pouvait s'empêcher d'utiliser ses doigts pour écarter ses cheveux.
Ces choses semblaient avoir pris racine au plus profond de ses os. Parfois, Jing Qi se demandait si un Seigneur Septième qui attendait à côté de la Pierre des Trois Vies pendant plus de soixante ans existerait même, s'il n'avait pas été empêtré avec He Lianyi dans un cycle apparemment sans fin.
Recevoir du mauvais karma, c'était comme être accueilli avec de la merde d'oiseau au moment où vous sortiez de la maison. Vous auriez pu préparer une centaine de plans pour l'éviter, mais tôt ou tard, il y aurait toujours un oiseau qui sortait de nulle part et qui lâchait un morceau de merde sur votre tête, vous donnant l'impression que la malchance vous hanterait comme un fantôme de puis sur.
Jing Qi soupira intérieurement. Il savait que son rythme respiratoire avait changé au moment où Ping An l'avait réveillé, donc il ne servait à rien de feindre le sommeil. Il ouvrit les yeux.
Devant lui se trouvait un jeune homme qui n'avait que dix ans mais qui possédait déjà une aura noble.
Jing Qi pensa, ce He Lianyi est… encore trop vert .
Voyant qu'il était réveillé, l'expression de colère du jeune homme s'est évanouie. Il se pencha rapidement et demanda d'une voix douce. "Est-ce que ça va, vous sentez-vous mal quelque part?"
Dans cette vie humaine, il aurait dû être naturel pour lui de ressentir une vague d'émotions face à la personne dont il était autrefois follement amoureux et par laquelle il a été profondément blessé; mais des centaines d'années s'étaient écoulées.
À ce moment-là, en le voyant, Jing Qi ne se sentit qu'un peu hors de sa profondeur. Il pensa, c'est He Lianyi? Pourquoi… pourquoi se sent-il si peu familier?
He Lianyi pensait que sa stupéfaction était causée par la fièvre, alors il mit une paume sur son front pour vérifier à nouveau. Il fronça les sourcils et se tourna vers les serviteurs: «Le médicament est-il préparé? Nous ne pouvons pas laisser cette fièvre s'éteindre, elle va lui gâcher la tête.
Ma tête est déjà foirée , pensa Jing Qi. Cette fièvre devrait simplement me brûler plus fort, pour ne plus avoir à faire face à de vieilles choses .
Lorsqu'il reprit enfin ses esprits, il réalisa qu'il était allongé alors que son supérieur était toujours debout. Se sentant de nouveau mal, il essaya de se soutenir, la gorge tremblante. "Votre Altesse…"
He Lianyi le repoussa en riant: «Vous semblez avoir appris certaines manières après cet épisode de maladie. Allonge-toi juste là, ne bouge pas.
Leur empereur actuel avait d'assez mauvaises habitudes, comme au moment où il pensait à quelque chose, il l'exécuterait quoi qu'il arrive; ou parfois il faisait des choses stupides et inimaginables. Une fois, il a persisté à couronner l'un des enfants de l'impératrice et non son premier enfant, et le nouveau-né He Lianyi a immédiatement reçu le titre de prince héritier alors qu'il n'avait pas encore un mois. Quelques décennies plus tard, il ignorerait sans faute son propre héritier.
Pour le dire franchement, l'importance du prince héritier pour son père ne pouvait même pas rivaliser avec l'étourneau de compagnie de ce dernier qui a été élevé dans l'étude.
De plus, avant He Lianyi, il y avait ses deux frères vicieux - le Second Prince He Lianqi ayant dix ans de plus et le Premier Prince He Lianzhao dont le pouvoir et l'influence étaient déjà bien établis. Personne n'a prêté attention au prince héritier «fantoche» et ne l'a traité que comme une blague, assimilant son existence à des contes comiques tels que «Le perroquet général», «La femme du tuteur impérial» ou «L'histoire de la Conseiller du Premier ministre ».
Le seul proche de lui était le prince Jing Beiyuan de Nan Ning, qui a grandi avec lui depuis qu'ils étaient petits. Le jeune orphelin Jing Beiyuan s'était depuis longtemps habitué aux comportements erratiques et indomptés de son oncle, et avait même été influencé par lui dans une certaine mesure. Lui et He Lianyi ne pouvaient pas être plus différents l'un de l'autre qu'il s'agisse de personnalité ou de statut, mais ils partageaient tous les deux une ressemblance: ils ont grandi sans l'attention de leur père.
Il soupira Lianyi en le rentrant et en le tapotant comme s'il essayait d'apaiser un enfant en bas âge. «Je ne devrais pas dire ça, mais ne te noie pas dans le chagrin; La mort de votre père était probablement une évasion pour lui. Après les funérailles, vous reviendrez au palais avec moi, et tout sera comme avant.
Jing Qi n'a pas donné de réponse et a plutôt étudié attentivement le profil du garçon.
En ce moment, ils étaient tous les deux des enfants qui n'avaient personne d'autre que l'un de l'autre en grandissant. Le niveau d'affection qu'ils avaient l'un pour l'autre ne pouvait pas être considéré comme superficiel et, d'une manière ou d'une autre, en cours de route, il s'était transformé en vile animosité.
Jing Qi a été surpris de découvrir que le genre d'amour qui agissait comme des épines débridées dans son cœur lorsqu'il attendait près de la rivière de l'oubli s'éteignait maintenant, scintillant avant de disparaître complètement, laissant un espace vide dans sa poitrine.
Voyant ses yeux larmoyants provoqués par la maladie s'écarquiller, He Lianyi ne put s'empêcher de le pousser sur le front. «Hé, Beiyuan?»
Jing Qi cligna des yeux. "Huh ... Oui, je sais."
"Et que savez-vous?" He Lianyi était déchiré entre l'amusement et l'inquiétude. Ping An leur apporta le bol de médicaments à ce moment-là, et il le prit et dit au serviteur de se tenir à l'écart. Il n'a pas voulu lui-même aider Jing Qi à s'asseoir avec l'intention de le nourrir à la cuillère.
Le corps du jeune homme se rapprochant lentement porta avec lui une bouffée de chaleur, et sans réfléchir, Jing Qi tenta de reculer pour tenter de s'échapper, son dos au lit et l'un de ses bras bloquant l'avant de sa poitrine.
Ce n'est qu'après cela qu'il se souvint quand il était: c'était leur enfance, pas le moment où ils se tournaient le dos; donc cette défense prudente ne ferait pas l'affaire. Il avait l'impression que son cerveau s'était transformé en bouillie à cause de la fièvre, les souvenirs de ses vies passées et actuelles plongés dans un état de désordre.
He Lianyi n'y pensait pas beaucoup et en déduisit que le visage pâle et le retour en arrière étaient dus à l'aversion de l'autre pour boire des médicaments. Il rit et tira la nuque de l'autre avec force, «Pourquoi vous cachez-vous de cela, quel âge avez-vous?»
Profitant du malentendu, Jing Qi a mis un visage douloureux qui lui donnait l'air d'avoir peur du liquide amer. Il fixa le bol, puis He Lianyi avant de reculer à nouveau.
He Lianyi baissa les yeux et prit une petite gorgée. Il s'est ensuite tourné vers Ping An, "Obtenez des fruits sucrés pour votre maître."
Sans aucune raison, Ping An était terrifié par leur prince héritier infailliblement doux. Il obéit sans parler excessivement et apporta les fruits d'une petite table.
He Lianyi a essayé d'amener Jing Qi à boire. «Ce n'est pas si amer, je l'ai juste goûté. Buvez un peu et ensuite je vous donnerai des fruits, d'accord?
Jing Qi a senti la chair de poule éclater sur son corps et a finalement compris ce que signifiait «l'esprit était asservi au corps». Il prit tranquillement l'autre côté du bol et l'avala avec l'aide de He Lianyi.
Lui et He Lianyi ont ensuite eu une conversation absurde consistant principalement en la persuasion déguisée de He Lianyi, le reste étant des réponses prudentes de Jing Qi. Il semblait y avoir quelque chose dans le médicament qui l'aidait à dormir, alors après un moment, il sentit ses paupières s'affaisser. He Lianyi était assis au chevet du lit, la voix douce. «Reposez-vous, je partirai après que vous vous serez endormi.
Jing Qi ferma les yeux en réponse, entendant un soupir de l'autre garçon.
Bien sûr, il savait d'où venait ce soupir; l'impératrice mourut trop tôt, et l'empereur ne s'intéressait à rien d'autre qu'à diriger le pays. Le premier et le deuxième prince se sont jetés dans une rivalité sanglante et perpétuelle; et tandis que les fonctionnaires de la cour brûlaient leur intelligence en se disputant pour savoir qui avait le dessus, quand il s'agissait du travail réel, ils devenaient tous totalement inutiles, au point que cela pouvait laisser quelqu'un en colère.
Si He Lianyi était vraiment un doux faible comme la façon dont il montrait le monde, alors il n'y aurait rien à remarquer, mais il ne l'était pas.
Jing Qi savait mieux que quiconque que dans le cœur du jeune homme il n'y avait que la vue de ce pays; il est né pour secouer le monde et a atteint des sommets insurmontables. Parfois, Jing Qi se méfiait du fait que leur empereur, dont le plus grand intérêt était d'écouter ce putain d'oiseau hirsute insulter toute sa cour, avait fait quelque chose d'exceptionnel dans sa vie passée . Sinon, comment a-t-il réussi à donner naissance à un tel individu digne du titre de prince héritier?
Le silence tomba dans la pièce et l'air sentait vaguement le parfum sur le corps de He Lianyi. La tête de Jing Qi est devenue confuse et il s'est rapidement endormi malgré tout. Ping An l'a réveillé à la tombée de la nuit. Il transpirait des seaux mais la fièvre avait baissé, son esprit se calmant un peu plus.
Ce soir était la première nuit des sept premiers de son père, tous les invités étant bien accueillis lors de leur visite. Une fois les invités partis, il était du devoir d'un bon fils de veiller à côté du cercueil de son père. Après un bain rapide, Jing Qi a trébuché. Il a ignoré la tentative d'aide de Ping An. «Je vais bien, allez simplement montrer la voie.»
La salle funéraire dégageait une atmosphère sombre. De grandes lanternes blanches étaient accrochées à la porte et le vent les faisait trembler, comme si elles conduisaient aux enfers. Leur vieux majordome attendait déjà avec de l'encens, du papier et des bougies préparés.
Voyant qu'il était venu, il dit aux serviteurs d'apporter à leur maître un manteau en fourrure de renard à enfiler quand la nuit viendrait.
Jing Qi, après avoir souffert toute sa vie d'être écorché comme un renard, a ressenti une vague de répulsion face au vêtement. Mais ne voulant pas faire honte à son majordome, il resta immobile avec seulement un froncement de sourcils et laissa le vieil homme attacher la cape avec des mains tremblantes.
Ensuite, ses petites mains ont tendu la main pour gratter la cape plusieurs fois pendant qu'il pleurait intérieurement, Ce soir, je brûlerai beaucoup de papier-monnaie ² pour vous aussi, frère, veuillez les garder avec soin comme préparation et essayez de ne pas renaître comme ça l'animal à nouveau .
Le vieux majordome tenait ses petites mains et le conduisit à se tenir devant la tablette commémorative. il s'inclina: «Jeune maître, vous devriez vous prosterner devant Son Altesse. La résidence est désormais sous votre responsabilité. »
Son visage montrait la résignation typique des personnes âgées qui se savaient proches de la mort. Avec des manières parfaites, Jing Qi s'agenouilla et s'inclina profondément devant le père dont il avait oublié le visage depuis longtemps.
Les sept premiers étaient le moment pour les esprits de revenir pour dire leur dernier adieu. Jing Qi n'avait aucune idée si son père, obsédé par la poursuite de sa femme, se souvenait encore qu'il avait un fils. Il ne s'attendait pas non plus à être ici, de retour dans le monde des mortels, et se demandait quelque peu avec nostalgie s'il pouvait revoir le royaume en dessous.
Il n'avait peut-être pas l'amour pour ça, mais maintenant qu'il pouvait vivre une seconde vie, rencontrer de vieux amis… ne semblait pas être une mauvaise chose.
À ce moment-là, un serviteur est entré pour leur dire que le général suprême de Ping Xi était là, incitant le majordome à jeter un coup d'œil à Jing Qi. Le garçon sursauta, puis parla: «Invitez-le à entrer.» Il y avait un soupçon d'excitation dans sa voix.
Le général suprême Feng Yuanji de Ping Xi était l'un des très rares amis proches de son père de son vivant. Jing Qi pourrait en fait l'appeler shifu , puisque tout son kungfu amateur a été obtenu dans le cadre de la formation du général.
Bientôt, un homme robuste entra, suivi de Ping An à un rythme plus lent.
Jing Qi savait que l'homme plus âgé ne se souciait pas des coutumes, donc au lieu d'effectuer une salutation formelle, il ne l'accueillit qu'avec un sourire sombre - il se souvenait trop bien que la vie actuelle de Feng Xuanji allait bientôt prendre fin.
Feng Xuanji, en revanche, pensait que l'attitude était due au fait que son chagrin était encore frais. Il soupira et ébouriffa les cheveux du garçon avec sa main géante. «Vous avez beaucoup souffert.» Il se tourna pour s'agenouiller et s'inclina devant son père une fois pendant que Jing Qi lui rendait la courtoisie. Il a ensuite dit à Ping An: "Apportez un autre tapis de prière pour le général."
Le majordome ouvrit la bouche: «C'est…»
Jing Qi l'a interrompu. «Il n'y a pas de mal, faites simplement ce que je dis. Et vous partez tous les deux, j'ai quelque chose à dire au général.
Après avoir été fidèle à la Résidence toute une vie, le vieux majordome a fait passer les douanes et les commandes avant toute autre chose. Jing Qi n'avait peut-être que dix ans, mais depuis que Sa Seigneurie est décédée, tout ce que son fils a dit qu'il suivrait. Il s'inclina et partit sans un mot.
Il n'en restait plus que deux avec le brasero. Feng Yuanji s'assit sur le tapis sans aucune grâce; ce n'était pas dans sa nature d'être doux et plein de tact puisque toute sa vie était faite de batailles. Il a réfléchi longtemps mais ne savait pas par où commencer, alors à la fin il a seulement dit maladroitement: «Ce manchild Mingzhi était vraiment inutile quand il est en vie, et maintenant qu'il est parti, vous ... Votre corps a l'air si mince , besoin de prendre davantage soin de vous.
Jing Qi sourit, étirant ses jambes en s'asseyant. Il jeta du papier-monnaie dans le brasero distraitement: «Je vais bien, mais vous quittez bientôt la capitale, n'est-ce pas?
Feng Yuanji fut surpris et le regarda bouche bée: «Comment le saviez-vous?»
Précédent | Index | Suivant
Notes de bas de page.
¹ L'argot original se traduit littéralement par «Marcher sur la merde de chien», ce qui signifie que l'on a piétiné toute la malchance sous ses pieds et qu'il n'y aura plus que la fortune de Dieu qui les attend à partir de maintenant.
² Dans de nombreux pays d'Asie, le papier-monnaie ou la monnaie-esprit sont brûlés avec d'autres articles en papier pendant les funérailles avec la conviction que les esprits peuvent emporter ces articles avec eux dans l'au-delà.