No poseo los derechos de autor. Los personajes pertenecen a la asombrosa Stephenie Meyer y la historia es de la maravillosa FlamingMaple. Yo solo me encargo de traducir y divertirme.

I do not own the copyright. The characters belong to the amazing Stephenie Meyer and the story is from the wonderful FlamingMaple. I'm just in charge of translating and having fun.

.

.

.

La hora que había esperado se había sentido como una eternidad. Su golpe fue silencioso y vacilante. Dejó de llorar, se duchó y se cambió. Podía oírla moverse de vez en cuando, el suave roce de sus pies susurra contra la alfombra. Quería consolarla, pero no tenía nada que responder a sus quejas. Ella tenía razón.

Le serviría tan bien, que ella finalmente se diera cuenta de lo que él realmente era, y cuán completamente indigno de ella lo hacía su misma naturaleza, para que le pagaran por el dolor que él le había causado.

Sabía que se lo merecía, pero solo podía reprenderse a sí mismo por su egoísmo.

Simplemente la deseaba, todavía.

Él la amaba.

— ¿Bella? — preguntó, lo suficientemente alto como para saber que ella lo oiría, pero en voz baja, para que pudiera tener una pretensión plausible de ignorarlo, si quería.

Ella respondió, sin embargo, y sus entrañas se apretujaron con alivio.

— Sí. — dijo, con voz suave y ronca.

— ¿Puedo entrar?

Ella se estaba limpiando la cara. Podía escuchar el sonido húmedo de su mano contra su mejilla.

— Claro. — llamó.

No se molestó en moverse a una velocidad humana después de eso, y la tuvo en sus brazos, tentativamente, pero aún allí, cálida, con los latidos de su corazón vibrando a través de su carne. Le tranquilizaba estar cerca de ella.

— Lo siento mucho — dijo —, yo...

— Está bien — dijo —, fue una estupidez por mi parte hacer suposiciones. Debería haberlo sabido...

Detuvo sus siguientes disculpas con un beso bien colocado, y la dejó sin aliento, todos los pensamientos preocupantes silenciados momentáneamente.

Cuando se calmó, dejó que su mano jugara sobre su espalda, moviéndola en lo que esperaba que fuera un ritmo relajante. Ella sostuvo su mejilla contra su pecho, sintiendo que su propio cuerpo se calmaba, solo estando al lado de él.

Su sensación de malestar persistió.

— Lo siento — dijo —, ¿no sería mejor si te llevara a casa o...?

— No — dijo —, eso sería un desperdicio. Y luego — sonrió un poco con tristeza — nos quedaríamos atrapados explicándonos a Charlie, y yo volvería a estar castigada. No, vamos... a pasar el tiempo juntos. Ver la escuela. — se encogió de hombros.

Esto fue casi peor para él, verla tratar de comportarse como si esta decepción no importara.

— Está bien — dijo — ¿tal vez podamos ir a cenar entonces?"

— Claro — dijo Bella —, vamos. — poniéndose de pie.

La cena fue tranquila, moderada incluso, y mientras Bella trató de disfrutar de su conversación, permaneció teñida por su decepción. Cada palabra era más pesada, su risa más lenta. Se sentía como si todavía estuviera en la piscina, tratando de caminar por el agua, abrumada por ella.

Ella había sugerido una película, que no tenía ningún interés en ver, pero la alivió de la carga de entablar una conversación. Se sentaron juntos en la cama, él con un brazo cuidadoso detrás de ella, y cuando sintió que ella empezaba a quedarse dormida, la cubrió con la manta y apagó la televisión.

Sintió una profunda preocupación a la que no podía expresar con palabras, mirándola. La había lastimado profundamente hoy, sin darse cuenta de su malentendido. Simplemente no estaba seguro de cuándo todo llegaría a un punto crítico. O como.

Cuando se despertó por la mañana, más ella misma de lo que había visto la noche anterior, se permitió disfrutar de la sensación de alivio.

Quizás simplemente estaba preocupado.

Los eventos del día resultaron interesantes y el recorrido estuvo muy bien guiado por estudiantes de tercer y cuarto año.

Fue solo cuando llegaron a la sección dentro del complejo que Edward tuvo que animarla a que se quedara.

— Edward — dijo Bella —, déjame aclarar esto. Esto es como educación física, solo voluntaria, ¿verdad?

Él puso los ojos en blanco.

— No, es mucho más interesante, me atrevo a decir, incluso divertido. Vamos, solo ve a dar una vuelta. Solo te mostrarán cosas.

Fue Bella quien se sorprendió al encontrarse intrigada por la competencia que describieron. El líder estudiantil fue impresionante con su discurso.

Edward estuvo a punto de reaccionar cuando Bella levantó la mano para hacer una pregunta.

— ¿Así que todos en un equipo participan en cada parte física, pero sólo una parte?

— Esa es la idea — respondió el joven —, lo siento, ¿no escuché tu nombre…?

— Bella. — dijo, tratando de no sonrojarse por la atención que atrajo.

— Bella. — lo repitió. Con los ojos y los pensamientos alejados, Edward gruñó en silencio, escuchando las cavilaciones del chico. — Sí, todos participan tanto como pueden en cada parte, pero eso les da oportunidad de jugar realmente con sus fortalezas. Lo convierte en un verdadero esfuerzo de equipo.

— Huh. — se dijo a sí misma.

— ¿Interesada? — Edward le susurró.

— Tal vez. — dijo.

— Se lo haré saber a Emmett. — murmuró Edward.

— ¿Emmett?

— Mm-hm — dijo Edward, escaneando la multitud. Muchos fingían cortés interés, pero algunos estaban realmente intrigados. — Emmett vive para este tipo de cosas.

— ¿En serio? — preguntó — Pensé que ustedes odiaban tener que reducir la velocidad para la — y susurró la siguiente parte — competencia humana.

— Bueno, esa parte, sí. — dijo en voz baja, esperando a ver si alguien había captado el rumbo de su conversación. Cuando estuvo seguro de que estaban siendo ignorados con seguridad, continuó. — A Emmett le encanta ser parte de un equipo. Podemos hacer la parte deportiva como familia, en parte, pero realmente extraña la... cultura, la camaradería.

— Entonces, — dijo Bella — ¿por qué no se une a un equipo o algo así?

— Demasiadas formalidades en estos días — dijo Edward —, los intercolegiales son informales. No se requieren análisis de sangre.

— Podría estar dispuesta a probar esto. — dijo Bella, casi para sí misma.

— Bien. — sonrió Edward — Vendré a animar los partidos.

Ella se rió nerviosamente de esto. No había forma de que dejara que Edward fuera testigo de sus esfuerzos, pero quería intentarlo y se sorprendió.

— ¿Cuándo son las inscripciones para los equipos? — llamó, cuando pidieron las últimas preguntas.

— Ahora mismo, si quieres estar en mi equipo. — respondió el líder, sonriendo.

Bella no esperaba esta respuesta, pero pensó, ¿por qué no?

— Está bien. — y avanzó. Se detuvo cuando sintió a Edward detrás de ella. — Creo que puedo inscribirme por mi cuenta, Edward. — dijo a la ligera. Él asintió con la cabeza en reconocimiento y retrocedió, sonriendo.

Se había acostumbrado, en su tiempo en Forks, a los pensamientos codiciosos de los chicos en la escuela, pero no lo había hecho inmune a ellos, y entrecerró los ojos al escuchar los pensamientos especulativos del joven —Jun—. Ella habló, intercambiando información de contacto con él.

Le gustaba aún menos lo mezquino que le hacía sentir.

Ella estaba haciendo algo completamente fuera de su rango habitual de comodidad. Debería alegrarse por ella, y le dolía que permitiera que tales celos se interpusieran entre ellos.

Su rostro estaba cuidadosamente compuesto cuando ella regresó, cuando terminaron el recorrido.

— Me alegro de que te hayas apuntado. — se obligó a decir. Y realmente le alegraba. Solo deseaba que fuera con otra persona, que no estuviera tan interesada en ella.

Fue un día completo, y nuevamente sugirió una película, y nuevamente se quedó dormida durante la misma. Cuando ella dijo que quería asistir a la última sesión el domingo por la mañana, lo tomó por sorpresa. Había esperado que ella quisiera volver a casa. Sin embargo, estaba absorta, tomando notas sobre algunos de los cursos menos conocidos que se están promoviendo para los estudiantes de primer año. Se maravilló de ella y de cómo había crecido en su tiempo fuera.

El camino a casa fue mucho más silencioso que el de allí. Edward dejó a Bella con sus pensamientos silenciosos.

Su suave "¿podemos detenernos en tu casa?" fue inesperado.

— Claro — dijo, con las cejas juntas —, ¿por qué?

— ¿Realmente debes preguntar? — dijo, su risa no del todo formada. — Me gustaría hablar con Alice.

— Ella estará lista para ti. — dijo.

Bella estaba inesperadamente confiada en su respuesta.

— No — dijo —, no creo que lo haga.

Fue el turno de Edward de confundirse, pero solo brevemente. Solo había una forma en que podía estar segura de su privacidad.

— ¿Le pediste que no mirara tu futuro? — Su voz estaba tan cuidadosamente controlada que Bella no pudo evitar captar el peligroso tono sobre el zumbido del coche.

— Sí. — dijo, encontrando su mirada, la línea de su boca aclarando el desafío.

Edward volvió su atención a la carretera, tratando de mantener la lógica y sus sospechas para que no se juntaran. Sin embargo, no tuvo éxito, y su duro agarre al volante hizo que Bella se encogiera.

— ¡Whoa! — ella dijo —¿qué estás haciendo?

Estaba lívido. O lo habría sido, si hubiera tenido sangre con la que estar.

— ¿Es este tu plan? — casi gritó, el sonido de su voz llenando el auto con un volumen incómodo. — ¿cegarme? ¿Para que no vea venir el peligro? ¿Para forzar tu cambio? — Que debería ser tan imprudente, como para quitar voluntariamente la protección de Alice, pero para conspirar, y en contra de sus deseos...

Estaba tan aturdida por la fuerza y el doble filo de su acusación, que solo pudo exhalar un suspiro antes de abrir la boca para hablar.

— ¿En realidad? — le dijo ella, su propia voz subiendo de volumen. — Para tu información, no. Ese no es mi plan. — Su hipocresía había provocado su ira. — ¡Pero es jodidamente prepotente que pienses que eres la única persona a la que se le permite tomar decisiones sobre mi vida!

— ¿Mantenerte con vida es una prepotencia? — el grito. — ¡Eres la persona más propensa al peligro que he conocido!

— ¡Sí! ¡Y hay una solución muy simple para solucionar ese problema! — ella gruñó. Se miraban el uno al otro, ambos con los puños cerrados temblando de rabia. Después de respirar profundamente, dijo, un poco más tranquilamente. — No tiene mucho sentido que me transforme, si no me quieres de esa manera, Edward. — La ira estaba menguando y el profundo rechazo que había sentido se estaba reafirmando. La estaba presionando al borde de las lágrimas, y estaba luchando por recuperar la ira. — Si me quieres... humana, entonces seré humana. Pero viviré mi vida sin la maldición de la presciencia de alguien.

La propia ira de Edward retrocedió, pero todavía estaba nervioso, preguntándose cómo podía haber pasado por alto esto con Alice. ¿Cuánto tiempo había estado sucediendo esto?

— ¿Cuándo? — preguntó — ¿desde la última vez que miró?

— Semanas. — dijo Bella secamente. ¿Realmente importaba exactamente cuándo? Ella bajó los ojos, tratando de perderse en el estudio de la tapicería del auto.

— Bella. — dijo Edward, exhalando con ansiedad o enojo, no podía decirlo. — No puedes...

— Sí. — dijo con los dientes apretados. — Lo haré. Tienes lo que querías. Soy humana. No me estoy poniendo en peligro por estar cerca de los lobos. Ciertamente no me estás poniendo en peligro de cualquier forma que creas que es peligrosa. — Su voz estaba marcada con amargura aquí. — Las relaciones tienen compromisos, Edward.

Ella tenía razón, él lo sabía, pero lo perjudicaría sin el don de Alice. Era exasperantemente estúpido, miope, inmaduro...

— Creo que debería irme a casa. — dijo en voz baja. Estaba alarmado por su tono. Sonaba... derrotada.

Fue a cogerle la mano, pero ella se la arrebató.

— No. — dijo ella. — Solo me gustaría irme a casa. Por favor. — Estaba más que ansioso cuando apagó el motor frente a su casa. — Gracias. — dijo en voz baja, tomando su bolso.

— Te veré más tarde. — dijo en voz baja. Ojalá.

— No. — dijo ella. — Te veré en la escuela mañana. — Como si quisiera conducir ella misma. Y no la veré hasta entonces.

— Está bien. — dijo, manteniendo intacto su autocontrol. Se sentía tenso, su agarre tenue.

— ¿Cómo estuvo el fin de semana? — Preguntó Charlie, mientras Bella entraba tristemente a la casa.

— Bien. — murmuró, dirigiéndose directamente hacia arriba.

Charlie no insistió, pero miró hacia afuera, frunciendo el ceño cuando vio la cara ansiosa de Edward al volante.

Edward se apartó, luchando contra el impulso de aparcar el coche y volver a escuchar, a mirar. Más tarde, se dijo a sí mismo, pero por ahora, necesitaba pensar. Para calmarse. Probablemente también debería cazar.

Y, pensó más enojado, necesitaba hablar con Alice.

.

.

.

Holi! Muchas gracias por sus hermosos comentarios! Me alegra que les haya interesado la historia n.n Estoy segura que a todas nos encantará cómo se desarrolla.

No se olviden de dejar un lindo comentario y pasarse por neustro grupito hermoso de Facebook 'Twilight Over The Moon'.

¡Nos leemos pronto!