Disclamer : Ni Supernatural, ni l'histoire ne m'appartiennent
Titre : One Thing Leads To Another
Auteur : Marianna Morgan
Traducteur : Ange Phoenix
Bêta : Antidote
Résumé : Pre-Series, Teenchesters - C'était juste une opération de routine. Mais c'était Sam. Rien n'était routinier avec lui. - Sam malade, blessé et hospitalisé, Dean inquiet et génial, John, Bobby et le pasteur Jim sont également présents.
One Thing Leads To Another, chapitre 3
Jim vit les phares se frayer un chemin dans l'obscurité et entendit le grondement du moteur et le crissement du gravier sous les pneus avant de voir la voiture noire familière franchir la colline menant à sa maison.
Il avait commencé à pleuvoir il y a dix minutes, et Jim était resté debout près de la porte du porche, attendant l'arrivée des garçons et tenant le plus grand parapluie qu'il avait pu trouver dans le placard de l'entrée.
Jim venait juste de se mettre sous le parapluie et d'aller sous la pluie battante quand Dean sortit du côté conducteur pour courir autour de l'avant de la voiture et ouvrir la porte du côté passager.
Il se baissa et tira la capuche du sweat-shirt de Sam sur la tête de l'enfant, puis il sortit en reculant, les bras chargés d'un Sammy couvert, reconnaissant que Jim soit là pour les protéger de la pluie glacée, tandis qu'il portait son petit frère dans les marches et le hall.
Ils venaient de franchir le seuil de la porte quand Jim avait arraché les clés des doigts de Dean et avait fait demi-tour pour retourner dehors.
« Je vais chercher tes sacs. »
Dean acquiesça en portant Sam dans les escaliers, guidé par la douce lueur des lampes lorsqu'il tourna à gauche dans le couloir, puis encore à gauche lorsqu'il entra dans la chambre qu'ils partageaient habituellement. La maison avait plus de chambres qu'il n'en fallait pour qu'ils aient chacune la leur, mais cela semblait... bizarre.
Bien que Sam ait l'air maigre, il était solidement musclé et grandissait de jour en jour, et les bras de Dean commençaient à trembler à cause de l'effort lorsqu'il s'approcha du lit double dans le coin le plus éloigné. Dean posa son petit frère sur le matelas et enleva sa veste en cuir, la secouant un peu tandis qu'il retirait son téléphone portable de la poche et le posait sur la table de nuit. Il entendit la porte d'entrée claquer en bas, suivi du battement d'un parapluie, puis des pas dans les escaliers alors qu'il jetait sa veste sur son lit.
« D'n... » marmonna Sam, les yeux mi-ouverts.
Dean retira la capuche de la tête de Sam. « Ouais, Sam ? »
Sam déglutit puis grimaça. « Je ne me sens pas bien. »
« Je sais, gamin » répondit Dean et il commença à ouvrir la couverture de son frère. « On va t'installer, puis on va te trouver des médicaments, d'accord ? »
Sam acquiesça, ses yeux balayant la pièce du regard. « Dean... »
« Hmm? »
« Où... » Sam leva les yeux vers lui. « Où sommes-nous ? »
Dean jeta la couverture au pied du lit avant de retirer les baskets et les chaussettes de Sam. « Chez le pasteur Jim, tu te souviens ? »
Avant que Sam ne puisse répondre, Jim apparut dans l'embrasure de la porte, portant deux sacs de voyage légèrement humides.
« Tout va bien ? » demanda-t-il en déposant les sacs sur la chaise près de la porte.
« Je pense que tout va bien — » commença Dean, avant d'être interrompu par Sam, qui émit un son étranglé et se redressa d'un bond. « ou pas », modifia-t-il, connaissant l'expression du visage de son frère.
Jim secoua la tête, reconnaissant également l'expression. Il prit la poubelle dans le coin et il la tendit à Dean avant de laisser aux frères leur intimité.
« Je serai en bas si tu as besoin de moi ».
Dean acquiesça fermement, entendant que la porte se ferme avant de s'asseoir à côté de Sam. Enroulant un bras autour de ses épaules, Dean essaya de soutenir son petit frère affaibli alors que la première nausée le frappait.
Sam s'étouffa tandis que ses yeux se mettaient à pleurer.
Dean resserra sa prise. Sam n'avait rien mangé depuis plus de 24 heures, il n'y avait rien à vomir.
Le corps de Sam essaya à nouveau, ce qui le fit s'affaler sur les genoux de Dean, son dos se cambrant sous l'effort forcé de vider un estomac vide. Une salive épaisse, gluante et décolorée par la bile, pendait en filaments sirupeux de la bouche de Sam, planant au-dessus de la poubelle, se balançant au gré des respirations irrégulières de Sam.
Sam cracha, essayant de débarrasser sa bouche du goût amer et de la texture laiteuse avant que cela ne déclenche une autre réaction d'étouffement, mais il était trop tard et il poussa un nouveau soupir, ce qui fit que plus de bile et de salive recouvrèrent son menton et dégoulinèrent sur les draps.
Sans hésiter, Dean essuya son poignet sur la bouche de son frère, puis frotta la saleté sur son propre jean. Les doigts de Sam s'enfonçaient douloureusement dans les jambes de son frère aîné tandis qu'il respirait superficiellement par la bouche. Dean pouvait sentir les muscles de l'estomac de son petit frère se contracter et trembler à cause de la tension que Sam exerçait sur lui, il pouvait sentir les côtes du gamin se dilater à peine contre ses cuisses, il l'entendait déglutir convulsivement.
« Respire profondément, Sammy. Arrête de lutter contre ça. »
Sam secoua la tête de façon erratique alors que ses yeux s'étaient fermés. Des larmes avaient coulé sur ses joues alors qu'il déglutissait contre l'odeur aigre de la maladie qui montait de la poubelle.
S'il ne s'était pas senti aussi malheureux, il aurait été mortifié.
Sam ouvrit la bouche pour parler, mais s'étouffa, toussant et s'étranglant alors que la salive dense obstruait à nouveau sa gorge.
Quelques instants passèrent avant que Sam ne lâche un faible gémissement, ressemblant plus à un sanglot, et qu'il ne pose sa joue sur les genoux de Dean, le visage tourné vers son grand frère, les yeux toujours fermés.
Dean éloigna les larmes de la tempe de Sam en les faisant glisser entre ses cils. C'est bon, Sammy. Il frotta le dos de son frère. Je suis là. Tu vas bien.
Sam laissa échapper une respiration tremblante, ses doigts serrant toujours le tissu du jean de Dean.
Dean écouta la pluie picorer la fenêtre et continua à déplacer sa main d'avant en arrière entre les omoplates de Sam, sentant la tension se relâcher dans les muscles de son frère à chaque passage.
« Ça va mieux ? »
Sam hocha faiblement la tête.
Dean posa la poubelle sur le sol, jetant un coup d'œil par-dessus le rebord pour s'assurer qu'il n'y avait pas de sang mélangé au désordre, et soupira lorsqu'il n'en vit pas, repoussant la poubelle plus loin avec sa botte. Dean passa ensuite sa main dans l'ourlet de sa propre chemise et essuya la bouche et le menton de Sam, souriant lorsque son petit frère se tortilla, lui rappelant le petit Sammy qui résistait au nettoyage de son visage.
« Deeeeean... » se plaignit Sam, semblant aussi malade et épuisé qu'il l'était.
Dean ne broncha pas, continuant sa tâche. « Arrête, Sam. »
« C'est dégoûtant. »
« Crois-moi, » Dean renifla affectueusement, déroulant sa main du coin de sa chemise. « J'ai fait des choses plus dégoûtantes pour toi. »
Le nez de Sam se fronça alors qu'il roulait sur le dos après avoir lâché Dean, se déplaçant inconfortablement sur le matelas.
« Chaud. »
« Je parie que oui », convint Dean, en brossant la frange de cheveux en sueur sur le front de Sam avant de placer sa paume fraîche contre la peau enfiévrée. « Enlevons ce sweat à capuche, hein ? Tu dois être en train de rôtir dans ce truc. Toutes ces couches que tu portes. »
« 'Kay, » répondit Sam, continuant à s'allonger sur le lit mais en levant les bras.
Dean sourit, se rappelant les fois où il avait habillé et déshabillé un Sammy beaucoup plus jeune et fut à la fois amusé et touché par le fait que, à en juger par les actions de son petit frère, Sam s'en souvenait aussi.
L'instant d'après, le sweat-shirt de Sam était enlevé et atterrissait à côté de la veste en cuir de Dean sur l'autre lit.
Dean posa sa main sur la poitrine de Sam, la paume de sa main sur le t-shirt humide, les doigts effleurant la peau moite le long du cou. Il jeta un coup d'œil aux sacs posés sur la chaise près de la porte.
« Sam ? Tu crois que tu peux prendre une douche ? »
Sam ouvrit les yeux et haussa les épaules. Peut-être.
« Bien. On va te faire asseoir », répondit Dean, sa main calleuse tapotant la nuque de Sam. « Prêt ? À trois... »
« Promis ? »
Dean sourit. « Ouais. Ce soir, "trois" veut dire trois, pas deux. Promis. »
« OK. »
« C'est parti », prévint Dean.
Sam ferma les yeux, écoutant son frère compter lentement. À « trois », il eut vaguement conscience d'être tiré vers le haut, et il s'étouffa avant de pouvoir s'en empêcher, ses yeux s'ouvrirent juste à temps pour voir de la salive teintée de rouge couler de sa bouche pour finir sur la chemise de Dean.
La panique, due à la vue du sang et au fait qu'il venait de vomir sur son frère, se répandit dans l'organisme de Sam, qui se mit à vomir de nouveau, sur Dean et sur lui-même.
« Ugh… D'n... » haleta Sam, ses doigts couverts de sueur et de vomi s'emmêlant dans la chemise de son frère. « Dé'olé. » Il toussa. « D'n... d'solé. »
« Chut, Sam », réprimanda gentiment Dean, attirant la tête de son petit frère pour la poser sur son épaule. « C'est bon. »
« D'ésolé », répéta Sam, maintenant plus bouleversé par l'embarras que par les fines taches rouges qu'il pouvait sentir sur ses lèvres, qu'il pouvait voir sur le tissu de la chemise de son frère.
« Ne t'inquiète pas pour ça, Sammy », apaisa Dean. « Essaie juste de te détendre pour moi. Je te tiens, détends-toi. »
« Sang. »
« Je sais », répondit Dean d'une voix égale, en enlevant le sang de la lèvre inférieure de Sam. « C'est pas grave. Ta gorge est juste irritée à cause de tous ces vomissements. Tant que tu ne saignes pas plus que ça, tout ira bien. Je te le promets. »
Épuisé, mais rassuré, Sam s'affaissa contre la poitrine de Dean, serrant toujours la chemise de son frère entre ses doigts et il prit conscience des cercles réconfortants que l'on faisait à nouveau entre ses épaules.
Sam ferma les yeux, reconnaissant au-delà des mots que, lorsque c'était important, Dean ne respectait pas sa règle tacite contre les conneries sentimentales ; lorsque c'était important, lorsque Sam était malade, blessé ou contrarié, Dean n'était pas impatient ou sarcastique ou ne stockait pas secrètement des munitions à utiliser plus tard pour le taquiner et l'embarrasser davantage. Quand c'était important, Dean était simplement son grand frère - et cela rendait tout meilleur.
« J'ai soif », soupira Sam et il sentit Dean hocher la tête à côté de sa tempe.
« On va te donner de l'eau. »
« Non. » Sam secoua faiblement la tête. « Du jus. »
Dean sourit et il sentit les mèches molles et moites des cheveux de Sam entre ses doigts alors qu'il frottait légèrement la tête du gamin, se demandant combien de fois ce soir son petit frère lui rappellerait quand il était bambin.
« L'eau froide va aider à arrêter le saignement, Sam. Si tu passes sous la douche sans autre incident, alors tu pourras avoir ton jus de pomme. » Il souleva son épaule, donnant un léger coup à la tête de Sam qui s'y reposait. « Marché conclu ? »
Sam ouvrit les yeux et esquissa un sourire. « Marché conclu. »
« D'accord », dit Dean, en saisissant les épaules de Sam en le poussant doucement en arrière. « Faisons ça. Doucement, d'accord ? Tu devrais être complètement vide maintenant, mais je ne veux prendre aucun risque. »
« Ugh... moi non plus », marmonna Sam en laissant Dean le tirer sur ses pieds, puis il resta debout, reprenant son équilibre.
« Les petits vacillent, mais ne tombent pas, hein Sammy ? » le taquina Dean affectueusement, soutenant son frère alors qu'ils se dirigeaient vers la porte en traînant les pieds.
Sam roula les yeux, puis trébucha lorsque cela lui donna le vertige.
« Doucement » Il aida son petit frère à se rendre dans la salle de bain au bout du couloir, heureux — mais pas surpris — de voir que des serviettes et des gants de toilette attendaient déjà, ainsi que deux verres près du lavabo.
Sans dire un mot, Dean remplit un des verres et le tendit à Sam, baissant les yeux sur le désordre de sa chemise et de son jean lorsqu'il remarqua le regard de son petit frère.
« C'est bon, Sam », assura-t-il, sachant que le gamin était encore bouleversé par ce qui s'était passé quelques instants auparavant. « Tu vas te nettoyer, je vais me nettoyer, et tout va bien se passer. D'accord ? »
Sam avait toujours l'air bouleversé, mais il hocha lentement la tête.
« Bien. » Dean désigna le verre dans la main de Sam. « Maintenant, vas-y. Doucement et lentement », conseilla-t-il, regardant son petit frère prendre quelques gorgées prudemment.
Sam grimaça en avalant et toussa une fois.
« Ça va ? » demanda Dean en prenant le verre et en le posant sur le comptoir.
Sam acquiesça tandis que Dean enlevait son t-shirt, encore collé à lui par la sueur, et il frissonna lorsque l'air frais frappa sa peau moite.
« Ouvre la bouche, laisse-moi voir », dit Dean, en faisant basculer la tête de Sam en arrière, vers la lumière. « Ça a l'air rouge et gonflé là derrière, mais je ne vois pas de saignement récent. » Il relâcha sa prise de chaque côté de la tête de Sam et fronça les sourcils quand le gamin sembla pâlir. « Whoa. Tu vas encore vomir ? »
Sam semblait envisager cette possibilité.
« Sam ? »
« Non. »
« Tu es sûr ? »
« Mm-hmm », répondit Sam, une main sur le comptoir près de l'évier, l'autre agrippant le porte-serviettes sur le mur opposé alors que Dean commençait à retirer son jean et son boxer.
Une partie de Sam pensait qu'il devrait être gêné que son frère le déshabille comme s'il avait trois ans et qu'il avait encore besoin d'aide pour le bain, mais il était trop malade, épuisé et malheureux pour s'en soucier.
Dean fit couler l'eau, puis il prêta un bras à Sam qui entrait dans la baignoire.
« Tiens, » dit-il, en lui tendant le savon et le shampoing de la trousse de Sam, puis en faisant glisser le rideau de douche.
Dean écouta son petit frère bouger sous le jet de la douche et sortit un caleçon propre ainsi qu'un pantalon de survêtement, une chemise de nuit et des chaussettes pour Sam, puis il commença à enlever ses propres vêtements sales. Il passa un gant de toilette sous le robinet de l'évier, puis l'essora et s'essuya le visage, les bras et le torse avant de s'éponger et d'enfiler ses propres vêtements de nuit. Il prendrait une douche plus tard — peut-être demain — mais cela ferait l'affaire pour l'instant.
Dean prit les sacs de voyage et prit les vêtements sales dans un bras. « Sam, je vais aller m'occuper de certaines choses dans notre chambre, d'accord ? Mais crie si tu as besoin de moi. Je suis juste au bout du couloir. »
Sam posa sa tête contre le mur carrelé et ferma les yeux, se relaxant dans le jet chaud, mais il sursauta lorsque le coin du rideau de douche fut tiré en arrière, révélant le visage inquiet et irrité de Dean.
« Tu m'as entendu ? »
Sam hocha la tête.
« Alors réponds-moi. »
« Ma gorge me fait mal », râla Sam, comme si c'était un euphémisme.
Dean se radoucit immédiatement. Crétin, se réprimanda-t-il.
« Désolé, gamin. Que dirais-tu de quelques analgésiques et d'un jus de pomme, hein ? »
Sam acquiesça avec le même enthousiasme que Dean réservait habituellement aux offres de hamburgers et de nanas.
Dean gloussa, ferma le rideau de douche et laissa la porte de la salle de bain entrouverte en entrant dans le hall. Il savait qu'il faudrait à Sam environ dix minutes de plus pour finir, ce qui signifiait qu'il devrait se dépêcher de changer les draps, de jeter le contenu de la poubelle, de prendre le jus et les pilules de Sam, et...
Dean s'arrêta à l'entrée de leur chambre. « Pasteur Jim ? »
Jim finit de rentrer le drap sous le matelas et se tourna vers lui. « Comment va Sam ? »
« Il va bien pour le moment », répondit Dean, posant les sacs de voyage sur la chaise près de la porte et franchissant le seuil tandis que ses yeux balayaient la pièce, prenant en compte le jus sur la table de nuit, la poubelle fraîche à proximité, et la pile de linge sale sur le sol. « Je revenais pour faire tout ça. »
« Je sais », dit Jim, en mettant la couette sur le lit de Sam, puis en la lissant à nouveau. « Mais tu as des choses plus importantes à faire, alors quand j'ai entendu la douche, je suis monté pour aider. »
Dean hocha la tête, ne sachant jamais vraiment comment réagir lorsque d'autres personnes l'aidaient à prendre soin de Sam, même lorsque ces autres personnes étaient des amis de longue date.
« Hum... merci. »
« Je t'en prie. » sourit Jim, ramassant les draps souillés sur le sol et prenant les vêtements sales des bras de Dean au passage. « Je vais commencer à faire tourner une machine de linge et ensuite faire chauffer quelques boîtes de soupe. Tu penses que Sam peut gérer les nouilles au poulet ? »
« Difficile à dire », répondit honnêtement Dean, en traversant la chambre vers sa veste en cuir toujours sur son lit. « Sam est difficile dans ses meilleurs jours. » Il sortit le sac en papier brun de l'hôpital et en retira deux des paquets de pilules. « Et ce n'est définitivement pas un de ses meilleurs jours ».
« Compréhensible, mais je vais apporter un bol, et nous verrons », dit Jim en déplaçant le linge dans ses bras et en se tournant pour partir.
« Ça semble bien », répondit Dean, en plaçant les pilules de Sam à côté du verre de jus de fruits sur la table de nuit et en remarquant son téléphone.
Deux appels consécutifs.
Tous deux de John.
Pas de message.
Super, pensa Dean, sachant qu'il allait se faire engueuler plus tard pour ne pas avoir appelé John immédiatement après l'opération - mais il s'en fichait. Sam était sa priorité. Prendre soin de son petit frère, s'assurer qu'il était en sécurité, installé et à l'aise ; c'était ce qui passait en premier, et John Winchester pouvait attendre son putain de tour.
L'eau s'était arrêtée au bout du couloir.
Dean écouta un moment, puis il reposa le téléphone sur la table de nuit et alla voir Sam, réalisant que « crie si tu as besoin de moi » n'était probablement pas le meilleur conseil, étant donné l'état actuel du gamin. Il pouvait à peine parler, et encore moins crier.
Les anneaux du rideau de douche s'entrechoquèrent lorsque Sam repoussa le plastique et sortit de la baignoire. Il s'essuya et chercha son caleçon et son pantalon de survêtement. Il venait de passer son t-shirt par-dessus sa tête et passait ses bras à travers les manches quand Dean apparut à la porte, lui jetant un coup d'œil.
« Tout est prêt, Sam-I-Am ? »
Sam sourit faiblement au surnom d'enfance et hocha la tête en frottant la serviette sur ses cheveux.
« D'autres visites de notre ami Ralph ? »
Sam fronça le nez, secoua la tête et balaya sa frange humide de ses yeux avant de s'asseoir sur les toilettes fermées et d'enfiler ses chaussettes.
« Bien. Jim va apporter de la soupe. »
Sam fronça les sourcils
« Je sais, princesse, mais quelques bouchées, c'est tout ce que je demande, d'accord ? »
Sam eut l'air dubitatif, mais hocha la tête en se levant.
« Bien », dit Dean en passant son bras sur les épaules de Sam et en éteignant la lumière de la salle de bain. « Nourriture, pilules — »
« — et du jus ? »
Dean sourit. « Tu n'as qu'une idée en tête ? »
Sam haussa les épaules.
« Oui, du jus », affirma Dean. « Et ensuite, ce sera l'heure de dormir pour Sammy. »
Et voici le troisième chapitre ! Je vous dis à la prochaine !