Chapitre 4. Le chevaleresque
L'homme en noir et la fille se sont rapidement engagés dans une bagarre. En tant qu'étranger, Zhou Zishu avait un bon aperçu de leurs capacités; les mouvements n'étaient pas tout à fait les mêmes mais la cruauté des deux était définitivement du même niveau. Ils ne semblaient pas appartenir à des sectes orthodoxes justes.
Après environ quatorze à quinze mouvements, l'homme a soudainement reculé pour esquiver, donnant un coup de pied au point 1 de Shanzhong . Elle se pencha et fit un léger bruit, se concentrant sur sa prochaine attaque qui, apparemment, était en train de sévir sur les genoux de l'ennemi. Mais elle ne s'attendait pas à un bruit de quelque chose caché au-dessus du pantalon de l'homme; et de lui un ressort s'est éjecté, tirant une flèche vers l'avant, visant le menton de la fille.
Elle n'était pas à moitié mauvaise, ayant actuellement un avantage dans ce combat, mais elle n'aurait jamais pu prédire ce vil mouvement; la panique s'est empilée mais esquiver à ce stade était futile. La pierre dans la main de Zhou Zishu a finalement été utile alors qu'il la dirigeait droit vers la flèche entrante, déviant son cours. Il a fini par frôler de justesse la tempe de la fille.
Après avoir connu un danger, une personne normale se sentirait terrifiée; mais apparemment elle était le contraire, son embarras se transformant en colère. Elle a bondi en avant et a fait une attaque de griffes sans hésitation, agrippant l'os de la jambe de l'ennemi et le tordant. L'homme a crié alors que sa jambe était cassée, mais son agresseur ne s'est pas arrêté là. Dans sa main il y avait une lumière bleue brillante, et elle la frappa impitoyablement dans la poitrine de l'homme, le renversant en arrière, les deux jambes pliées et écrasées. Son visage est immédiatement devenu gris et violet alors qu'il fixait la fille avec de grands yeux, la pointant, «Tu es Pur… Violet…»
Il est mort avant d'avoir pu finir.
La vieille femme a été effrayée à mort par cette belle mais cruelle jeune femme.
En revanche, le garçon à l'air simple a eu une réaction plus rapide, il s'est jeté sur le pêcheur, demandant à la hâte: «Oncle Li, comment vas-tu? Toi…"
Il lui restait encore un souffle. De toutes ses forces, il attrapa les manches du garçon; ce dernier a essayé de l'embrasser et de l'aider à se lever. La fille en violet s'approcha, soulevant les paupières du vieil homme, fronçant les sourcils, «C'est le poison des Trois Geng 2 Jusqu'à la Mort , il est au-delà de la sauvegarde maintenant. Mes condoléances."
Le garçon lança ses mains, le regard noir. Il lui a crié: "Arrête de dire des bêtises!"
Ses sourcils relevés, une intention meurtrière refait surface sur son expression souriante. Mais elle l'a réprimé après s'être souvenue de quelque chose, les bras croisés devant sa poitrine avec un ricanement, «Vous petit chiot ne pouvez même pas voir entre le bien et le mal.
Le pêcheur ne la regarda que pendant un bref instant. Il a balayé tout le monde, s'arrêtant finalement à Zhou Zishu - qui se tenait aux pieds de la statue, deux pailles sortant de sa tête, se faisant une vue risible de lui-même. Le vieil homme se tourna vers lui, sur le point de dire quelque chose.
Le regard de chacun suivit le sien. La fille a ri: «Ah! Je me demandais juste qui était mon sauveur bienveillant, je ne peux pas croire que c'est toi! Je t'ai acheté du vin, tu m'as aidé à me battre; donc nous sommes égaux!
Elle parlait comme si ces deux choses pouvaient jamais être égales, mais Zhou Zishu ne se baissait pas pour se disputer avec une jolie fille. Il sourit, marchant vers le vieil homme, s'accroupissant, «Tu m'appelles, mon vieux?
Le pêcheur a dit: «Je… je vous rendrai votre argent, votre promenade en bateau était gratuite, vous devez aider… m'aider…
Zhou Zishu n'a pas attendu qu'il continue, secouant la tête et se leva à contrecœur, mais la prise du vieil homme sur son poignet était inébranlable: «Aidez-moi… amenez cet enfant à Tai Hu Holdings de la famille Zhao…»
Il était loin d'être une belle dame, alors Zhou Zishu soupira: «Écoute, vieil homme…»
Il a été interrompu. "Petite ... faveur, devrait ... être remboursée avec une grande gratitude ..."
Zhou Zishu leva la tête, regardant d'un air maussade ce sanctuaire en ruines au milieu de nulle part. Il pensa à la possibilité de changer de visage à nouveau, car celui-ci n'avait toujours pas l'air assez maladif. Sinon, comment les gens pensent-ils qu'il est si bienveillant d'accepter ces faveurs?
Le pêcheur semblait être dans son dernier moment, sa prise toujours plus forte mais son souffle faible et faible dans sa gorge. Il hésita: «Considérez ceci comme un moyen d'accumuler vos propres mérites, s'il vous plaît! Pour vos descendants… même si vous mourez et n'avez pas de progéniture…. Il y a encore… ta prochaine vie… »
Ces mots le frappèrent comme un coup de foudre, et les clous sur sa poitrine se redressèrent, comme s'ils voulaient s'enfoncer encore plus dans la chair. Il y a encore ta prochaine vie. Vos péchés cette vie seront payés en totalité avec votre mort dans trois ans, mais… mais il y a encore la prochaine vie à espérer, n'est-ce pas?
Après un long moment, Zhou Zishu soupira, retournant le crumble d'argent plusieurs fois dans sa paume et le remettant dans sa poche de poitrine.
Les yeux brumeux du pêcheur s'éclairèrent, ses lèvres tremblaient. Puis la lumière dans ses yeux s'est lentement atténuée, la main relâchant sa prise sur celle de Zhou Zishu et se penchant mollement. Cependant, il semblait toujours s'inquiéter de quelque chose.
Zhou Zishu rapprocha ses oreilles de la bouche de l'aîné, l'entendant murmurer brisé: «Vous devez… avoir à… Si vous ne le faites pas… je… je vais hanter, hanter dix-huit générations… vos… ancêtres…»
Zhou Zishu se rassit, vraiment à court de mots alors que le pêcheur prenait son dernier souffle, la tête penchée sur le côté. Des sanglots déchirants déchirèrent la poitrine du jeune garçon.
La vieille femme en tenue de servante a également dessiné un blanc alors qu'elle se tenait à côté de lui, pleurant de panique. Zhou Zishu et la fille en violet se tenaient d'un côté. Les grands yeux de la fille erraient, et sa voix était calme, «Maître a dit que tu es plus que ce que tu sembles être, mais je ne l'ai pas vraiment vu avant. De quelle secte êtes-vous? Quel est ton nom?"
Zhou Zishu a gracieusement répondu: «Cet incompétent est Zhou… Zhou Xu, juste un vagabond solitaire voyageant partout. En fait, je n'ai pas eu l'honneur de connaître votre nom, jeune mademoiselle.
Elle le regarda de haut en bas, secouant la tête. «Si vous ne ressembliez pas à un fantôme malade et que vous marchiez et parliez comme ça, vous ressembleriez plus à la description du Maître. Je suis Gu Xiang. »
Elle n'avait jamais entendu parler d'un Zhou Xu auparavant; de plus, ils ne se sont rencontrés que par hasard, il n'y avait aucune raison d'être entièrement honnête les uns avec les autres. Mais cela ne la dérangeait pas beaucoup, tapotant l'épaule du jeune garçon: «Dis, il est déjà décédé, tu devrais lui faire un enterrement convenable. Y a-t-il plus de gens qui vous poursuivent? »
Toujours ennuyé par sa brutalité plus tôt, il se contenta de le fixer. Le chagrin et la colère débordant en lui n'avaient aucun moyen d'être soulagé, alors il dirigea tout cela vers elle comme si c'était elle qui avait causé le meurtre.
Gu Xiang haussa un sourcil. Cette fille avait les compétences mais pas tout à fait l'âge en plus de la sensation d'un artiste martial peu orthodoxe qu'elle dégageait. En ayant assez avec le garçon prenant sa colère sur elle, elle a levé la main avec l'intention d'attaquer, mais la prendre au dépourvu était l'interception de Zhou Zishu.
Gu Xiang sentit une main glacée s'enrouler doucement autour de son poignet. La prise était complètement indolore et son coupable ne semblait même pas y avoir mis de force; mais elle était incapable de bouger ou de se dégager. Elle ne pouvait s'empêcher de jeter un regard étonné à cet homme à l'air malade, en pensant que le Maître respectait hautement celui-ci, mais il est encore plus mystérieux que je ne le pensais. Je ne suis pas sûr de réussir si je l'attaquais un jour.
Changeant d'avis car elle était une personne intelligente qui connaissait ses propres limites, elle a rétracté ses mains, souriant à Zhou Zishu, «Je le fais simplement par respect pour toi.
Puis elle s'est tournée vers le jeune garçon et a commencé à gronder: «Tu vois, petit gamin, cette sœur ne fait que passer, et elle t'aide par pitié pour ta situation; Alors ne la regardez même pas comme si elle vous a assassiné toute votre famille ou quelque chose comme ça. Essayez de le venger si vous voulez autant de soulagement. C'est gentil de ne savoir pleurer que sur un cadavre et intimider cette bonne et patiente sœur!
Cette fille était peut-être intelligente, mais elle n'était certainement pas gentille.
Zhou Zishu, faute de meilleures options, était sur le point de le consoler brièvement; mais à sa grande surprise, le garçon, après avoir été stupéfait par ses mots, essuya soudain ses larmes de toutes ses forces et s'agenouilla. Il a cogné sa tête contre le sol deux fois de manière audible, la voix minuscule: «Vous avez eu raison de m'éduquer, mademoiselle, je vous ai grandement fait du tort.
Il avait l'air un peu plus tranchant avec ses dents trop serrées, étirant les muscles de son visage. En revanche, Gu Xiang était stupéfaite, reculant d'un demi-pas, clignant des yeux de ses grands yeux en amande, «Je- je n'ai pas dit ça pour vous faire vous mettre à genoux devant moi, levez-vous juste debout, vite.
Zhou Zishu se pencha un peu pour l'aider à se tenir debout sans même que le garçon s'en aperçoive. Il a suggéré: «D'abord, nous devrions avoir un enterrement pour… pour le vieux frère Li. Il m'a fait confiance pour m'occuper des choses, alors je vais t'accompagner dans ton voyage. Mais si vous n'êtes pas pressés tous les deux, vous pouvez vous reposer un peu ici et me dire ce qui s'est passé.
Le garçon marmonna son assentiment, alors Zhou Zishu l'aida à trouver un endroit derrière le sanctuaire pour enterrer le vieil homme. Gu Xiang, après avoir observé et finalement senti son cœur remuer, leur a apporté un morceau de bois, tirant un poignard autour de sa taille pour le sculpter en une simple pierre tombale. "Quel est son prénom?" elle a demandé.
Le garçon y réfléchit un peu avant de secouer la tête. «Il nous a seulement dit que son nom de famille était Li, et qu'il devait quelque chose à mon père, alors il a risqué sa vie pour nous aider à s'échapper. Je l'appelle juste Oncle Li… Je ne sais pas vraiment quel était son vrai nom.
Zhou Zishu a expiré; les gens du Jianghu remboursent leurs dettes et se vengent à leur guise; est-il jamais nécessaire de laisser un nom?
Gu Xiang avait entendu la tête en bas, graver «Pour l'oncle Li le chevaleresque» sur la pierre tombale en bois. Elle l'a regardé, donnant à Zhou Zishu une fois satisfait. "Qu'en penses-tu?"
Zhou Zishu a vu le mot «Oncle» manquer un trait au moment où il l'a regardé, se sentant à la fois amusé et triste. Il a ajouté le trait manquant avec son doigt avant de le placer devant la simple tombe.
Le jeune garçon s'agenouilla, se prosternant trois fois en essayant de calmer ses larmes. Puis il se leva, le dos droit.
Chapitre précédent | Index | Chapitre suivant
Notes de bas de page
1 Le point d'acupuncture au centre de la poitrine.
2 Une mesure du temps, un geng équivaut à deux heures.