Ludwig: Tu as fait un choix judicieux. Je pourrai assurément te former au mieux.
J'ai fini par choisir Ludwig parce qu'il est sans doute le plus rationnel de tous les vampires. Cependant, il est assez strict et méchant, d'après ce que j'ai vu jusqu'à présent... Je commence à regretter ma décision.
Francis: Pfft... Quelle conviction! Je suis sûr que _ est plus que désireuse de venir dans mes bras, à la place.
Ivan: Mieux encore, moi. Il n'est pas possible que tu me refuses, n'est-ce pas, _? De plus, ça n'a pas de sens que tu choisisses quelqu'un d'aussi coriace que Ludwig.
Arthur: C'est vrai. Tu ne voulais pas te sortir de cette situation?
Alfred: C'est plutôt amusant, en fait. Tu vas t'empêtrer encore plus dans cette histoire si tu restes avec Ludwig.
Tout le monde me regarde bizarrement. Ai-je vraiment pris la mauvaise décision?
Ludwig: Vous tous, retournez dans vos chambres. J'en ai eu assez pour aujourd'hui.
Arthur: Hmph. Comme vous voudrez, Votre Altesse.
Ils se retirent tous dans leurs chambres, me laissant seule avec Ludwig.
Reader: Ludwig...
U-uwaah! Il continue à me fixer, sans dire un seul mot.
Ludwig: Ne fait pas attention à leurs paroles. Ils ne comprennent pas le sens de la discipline.
Il a finalement dit quelque chose! Mais... qu'est-ce que je dois répondre à ça?
なぜあなたは規律が好きですか？→ Pourquoi aimes-tu (tant) la discipline? [Résistance]
あなたは規律を好きに見える。→ Tu as l'air d'aimer la discipline. [Soumission]
Reader: Tu as l'air d'aimer la discipline.
Ludwig: Bien sûr. C'est naturel de vouloir un monde avec des règles et des règlements. C'est la seule façon de vivre... sans être blessé.
Étonnamment, il ne m'a pas interrompue! Ce sujet est-il vraiment si important pour lui?
Ludwig: Ah... Je suis trop indulgent.
Il redevient soudainement distant. Attends une seconde... Pourquoi se dirige-t-il vers moi avec un regard si ardent? Sans prévenir, il me pousse contre le mur.
Reader: Agh–!
Ludwig: Ne bouge plus, ou tu seras puni.
Ses crocs sont près de mon cou! Je suis complètement pétrifiée de peur, incapable de penser. La douleur éclate à l'endroit où ses crocs pénètrent dans mon cou, rendant ma tête légère. Est-ce que ça se produit vraiment?
Ludwig: Mn... Haa... Ton sang...
Je lutte pour ne pas faire de bruit, mais la douleur ne fait qu'augmenter à chaque seconde.
Ludwig: Ce goût est étrangement familier... J'en veux plus.
Reader: A-ah! Ça fait mal!
Ludwig: ... N'est-ce pas? Maintenant tu connais la sensation de mes crocs.
Attends-toi à encore plus de douleur, _.
TRADUCTION Fate's Bite: A Vampire Hetalia Story de Aph_Drabbles
Original : story/149492808-fate-bite-a-vampire-hetalia-story