Aclaración: La historia original pertenece a la asombrosa knicnort3, yo solo la traduzco con su permiso. Los personajes son de Stephenie Meyer.

Thanks knicnort3 for allowing me to translate it.

Capítulo 5

La cabaña

—Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos? —pregunté después de que Edward nos llevó fuera de la ciudad y en la autopista desierta. Sabía que nos dirigíamos hacia las montañas, pero nunca discutimos dónde exactamente en las montañas.

—Bueno, mi papá mencionó el campamento que habían almacenado para la cuarentena que estaban planeando, pero ahora que lo estoy pensando, puede que no sea la mejor idea, —dijo Edward, aparentemente todavía contemplándolo.

—¿Por qué no?

—Porque había trabajadores que iban y venían de allí, ¿verdad? Lo que significa que probablemente se convirtieron y posiblemente podrían estar ocupándolo actualmente. Como es tan tarde en la tarde, no podemos arriesgarnos a ir a algún lugar que no estamos seguros que sea seguro. Podría ser una trampa mortal en este punto. Creo que sería mejor conducir a alguna parte oscura del bosque y dormir en la camioneta.

—Si esas cosas pueden irrumpir en edificios, ciertamente pueden irrumpir en una camioneta, —dije.

—Es por eso que tenemos que estacionarnos en algún lugar lejos de cualquier lugar donde se encuentre la gente. No hay gente, por lo que no hay monstruos.

—Puede que tenga una idea, —dije tímidamente, esperando que mi vago plan no fuera algo que él pensara que era estúpido.

—Está bien, ¿qué es? —preguntó, sonando sorprendentemente interesado.

—¿Te acuerdas de la vieja cabaña de caza de mi papá? —pregunté, pero ya sabiendo que lo haría. Edward había ido allí varias veces con mi padre, así que no tenía ninguna duda de que sabría cómo encontrarla.

—¿Te refieres a la que vendió el año pasado?

—Sí, la vendió, pero ¿no sería el lugar perfecto para esconderse por un tiempo? —señalé.

—Dado el hecho de que está muy lejos sin un camino regular para llegar allí, habría funcionado. Pero la vendió, —dijo Edward, sin entender mi punto.

—Sí, y tampoco somos dueños de esta camioneta, —le dije—. El tipo que compró la cabaña también era cazador, y como no es temporada de caza, dudo que esté allí ahora. Con la forma en que está el mundo, probablemente nunca volverá a ir allí.

Edward lo consideró por un minuto y luego, sin más discusión, se dirigió en esa dirección.

Nos quedamos callados durante las dos horas que duró el viaje hasta allí, pero la tensión en la camioneta era densa. Ambos estábamos nadando a través de nuestros pensamientos y emociones, y dudaba que pudiéramos hablar a través de eso incluso si lo intentáramos.

Cuando giramos por el viejo y familiar camino de tierra hacia la cabaña, recordé un detalle en particular que puede resultar un problema.

—Olvidé que este camino no llega hasta allí, —murmuré mientras pasábamos los baches debajo de los neumáticos—. Mi papá tenía vehículos de cuatro ruedas que tomábamos el resto del camino.

—Bueno, no vamos a caminar a esta hora, y no vamos a dejar todos nuestros suministros, así que esperemos que este viejo cacharro pueda hacerlo todo terreno.

El camino de tierra terminaba justo cuando el sol se ponía por debajo del horizonte. El cielo era impresionante con todos sus colores oscuros, sin embargo, todo lo que vi fue pavor. No habíamos pasado por una sola casa o estructura en más de una hora, pero después de todo el horror que habíamos vivido en los últimos días, estar en la oscuridad era lo peor que se podía imaginar.

—Por favor, no te quedes atascada. Por favor, no te quedes atascada, —canté en voz baja mientras Edward conducía a través del barro y sobre las ramas de los árboles.

—Vamos a lograrlo, —dijo Edward con tranquila fiereza—. No llegamos tan lejos sólo para dejar que algo de follaje se interpusiera en nuestro camino.

Como si fuera una señal, la camioneta se detuvo bruscamente.

—¿Qué demonios? —Edward preguntó mientras pisaba más fuerte el acelerador—. ¡Mierda! —gritó cuando las ruedas continuaron girando.

Cuando Edward siguió pisando el acelerador en vano, le grité: —¡Detente! Solo estás enterrando los neumáticos más profundamente en el barro.

—Voy a ver si puedo desenterrarlos, o tal vez poner una rama o algo debajo de ellos para tracción, —me dijo—. Súbete al asiento del conductor y aprieta el acelerador cuando te diga.

Mi estómago dio un vuelco cuando abrió la puerta, pero tenía que creer que no había nada ahí afuera. De cualquier manera, no estaba más seguro dentro de la camioneta que fuera. Después de unos minutos de él sobre sus manos y rodillas, me dijo que empujara lentamente el acelerador.

—¡Mierda! —le oí decir de nuevo cuando la camioneta seguía sin moverse.

—Solo vuelve adentro y tratemos de descansar, —sugerí.

—La cabaña está a sólo una milla de aquí. Creo que podemos llegar antes de que oscurezca por completo si nos vamos ahora, —me dijo.

—Edward, podríamos perdernos completamente aquí. Ya es difícil de ver.

—Hay un pequeño camino. Creo que es mejor llegar lo antes posible, —dijo obstinadamente.

No me gustó, pero realmente no tuvimos tiempo de discutirlo más, y la última vez que no hice lo que me dijo, casi me matan. —Está bien, entonces, ¿qué nos llevamos con nosotros?

—Toma tu mochila y vamos a buscar las linternas. Ojalá haya algunas mantas en la cabaña que podamos usar. Vamos, regresaremos por el resto de estas cosas en la mañana.

Sabíamos que la probabilidad de que nadie estuviera allí arriba era muy alta, por lo que pensamos que estábamos a salvo. Sin embargo, como precaución, mantuvimos nuestras armas firmemente en nuestras manos mientras hacíamos la caminata de una milla hasta la cabaña. Para cuando llegamos allí, mis ojos apenas podían ver los árboles a nuestro lado sin mi luz apuntándolos, pero afortunadamente la luna era lo suficientemente brillante como para iluminar la cabaña lo suficiente.

—Gracias a Dios, —dije con un suspiro de alivio.

Aunque era difícil de ver incluso con nuestras linternas, las ventanas y la puerta intactas era la prueba que necesitaba de que los otros no la habían tocado. Aun así, Edward fue hacia la puerta lentamente, solo para que descubriéramos que estaba cerrada.

—Mi papá nunca antes había cerrado esta puerta, —dije sorprendida—. Siempre dijo que no había ninguna razón, ya que no había nadie aquí para entrar.

—Tu papá ya no es el dueño, —me recordó Edward, no que lo pudiera olvidar.

—¿Ahora qué vamos a hacer? —pregunté preocupada.

—Voy a abrirla de una patada. Apártate, —instruyó.

A pesar de saber que venía, su primera patada me hizo saltar. Su segunda, sin embargo, casi me hizo orinar.

—Patea mi puerta de nuevo, hijo, y te volaré la cabeza de tus hombros, —dijo un hombre después de abrir la puerta con una escopeta apuntando directamente a la cara de Edward.

—Lo siento. No pensamos que hubiera nadie aquí, —dijo Edward rápidamente.

—¿Es eso lo que hacen los niños pequeños para divertirse estos días? —refunfuñó el hombre—. ¿Ir a cabañas remotas y robar a los habitantes a punta de pistola?

—Um, no, señor, —dijo Edward, poniéndose en cuclillas lentamente para poder poner su arma en el suelo.

—Tú también, Bonnie, —me dijo el hombre, apuntándome con su arma y haciéndome un gesto para que la bajara.

—Um, mi nombre es Bella, —dije, sin saber por qué me llamaría Bonnie—. Bella Swan. Creo que le compraste este lugar a mi papá, Charlie Swan. No vinimos aquí para robarte, estamos aquí buscando refugio, —le expliqué después de dejar mi arma.

—¿Refugio de qué? —preguntó el hombre, entre divertido e irritado—. ¿Fuiste atacada por un oso?

—Más como zombis, —le dije.

—Claro. ¿Qué tal esto? Les doy diez segundos a los niños para que salgan de mi porche antes de que empiece a disparar. Uno. Dos…

—Señor, por favor, —interrumpió Edward con desesperación—. No estoy seguro de cuánto tiempo ha estado aquí, pero el mundo entero básicamente se ha detenido. Hay un virus, y se propagó y mutó…

—¡Sé muy bien que hay un virus! ¿Por qué diablos crees que vine aquí? No me estoy enfermando. Algo así seguramente acabará con estos viejos pulmones. No estoy seguro de por qué viniste hasta el final aquí, pero estoy seguro de que no permitiré que sus pequeñas placas de Petri contaminadas me expongan. Ahora, salgan de aquí antes de que empiece a disparar.

—Señor, el virus ha mutado, —continuó Edward—. No es contagioso de la misma manera que solía ser. No estamos enfermos, porque si lo estuviéramos, estaríamos trastornados y le atacaríamos ahora mismo con los dientes. Todos están muertos o convertidos en criaturas sedientas de sangre que han estado cazándonos. Por favor, no tenemos ningún otro lugar adonde ir.

—Llamen a la policía, —dijo, sin creer una palabra de lo que le decíamos.

—¡No podemos! —Intervine—. Ya no hay policía, ni militares, ni gobierno, ni nada. Mi papá era el jefe de policía, pero lo atacaron y ahora se ha ido. Todos están muertos. Todos los pueblos están destruidos. La gente que queda están mutados. No le estamos mintiendo. Por favor. No sabemos a dónde más ir.

—Nuestra camioneta está atascada en el barro allá atrás, —agregó Edward—. Está llena de suministros. Tenemos medicinas y comida, y cualquier otra cosa que se le ocurra. Estaríamos más que felices de compartir con usted si nos permitiera quedarnos aquí, al menos por la noche.

—¡No necesito tu comida o tus pulmones inmundos para respirar todo mi aire! —refunfuñó el hombre.

—Una noche, señor. No tenemos ningún otro lugar adonde ir, —reiteró Edward.

—¿Son ustedes republicanos o demócratas? —nos preguntó, como si fuera una especie de prueba.

Traté de leer su rostro para poder intentar elegir la respuesta que él preferiría, pero fue difícil. Edward, por otro lado, se negó a jugar.

—No somos ninguno, —le dijo Edward—. Ya no hay gobierno. Ya nada de esa mierda importa.

—El partido político elegido por un hombre puede decirle mucho sobre ellos. Sus ideales y moralidad. Solo dime por quién votaste en las últimas elecciones.

—Cumplí dieciocho hace unos meses; nunca tuve la oportunidad de votar, —le dijo Edward—. Ella sólo tiene dieciséis años, y para ser honesto con usted, señor, todavía tengo que prestar atención a la política de todos modos. Dado que el mundo está prácticamente acabado, tampoco tendré que pensar en eso.

—¿Qué hay de tus padres? ¿Por quién votaron? —presionó el hombre.

—Mi papá odia a ambas partes, —dije rápidamente.

—Y mi papá siempre trabaja tanto que honestamente puedo decir que casi no hablamos mucho, y mucho menos sobre política, —le dijo Edward—. Lo juro, no tengo idea de por quién votó.

El hombre resopló—. Bien. A mi modo de ver, puedo dispararles a ambos ahora mismo y enterrar sus cuerpos donde nadie los pueda encontrar, o puedo creerles y dejar que se queden sólo por la noche.

Esperamos a que tomara una decisión, y aunque Edward parecía estar tranquilo todo el tiempo, yo estaba temblando. En ese momento no estaba segura de a qué temía más: a los zombis o al viejo montañés con una escopeta y un odio por la gente.

—¡Ahora, no te metas en esto! —el hombre le gritó a alguien, o algo, fuera de nuestra vista—. No necesito tu opinión. Puedo tomar esta decisión por mi cuenta… Eres un puto blando, ¿lo sabías?

Edward y yo nos miramos con preocupación, porque seguro que no escuchamos una segunda voz dentro de la cabaña. ¿Con quién estaba hablando? No teníamos ni idea.

—Bien, gran idiota. Les daré una noche, y si intentan algo, les dispararé. —Se volvió para mirarnos—. Quedé fuera de votación. Tienen una noche. No intentes nada estúpido.

—Tiene nuestra palabra, —le aseguró Edward.

Antes de dejarnos entrar, dio un paso alrededor de nosotros y agarró nuestras armas del porche, y luego extendió su mano hacia la puerta abierta como una invitación a entrar. Lo primero que noté fue el hedor: era fuerte, como tierra y viejos cadáveres podridos, supuestamente de su última cacería. Me tomó todo lo que tenía para no vomitar y salir corriendo de allí.

Sin electricidad en la cabaña, el espacio solo estaba iluminado por una lámpara de gas singular, por lo que era difícil ver mucho. Cuando hice clic en mi linterna, el hombre me siseó para que la apagara.

—Vas a lastimar mis ojos y arruinar mi ciclo de sueño. Sin mencionar al pobre Sam, a quien ahora has perturbado por completo.

—Lo siento, —murmuré.

Incluso en la tenue luz de la linterna, pude ver cuán sucio estaba el espacio una vez familiar. Ya sabíamos que la cabaña no era grande, de ninguna manera, pero con la cantidad de basura que el hombre tenía adentro, la hacía parecer minúscula.

—¿Contento? —dijo amargamente el hombre al rincón más oscuro de la habitación. Miré en esa dirección pero no pude ver nada, y decidí que probablemente era mejor de todos modos. El hombre estaba claramente trastornado, y me preocupaba no poder dormir sabiendo que había algún objeto inanimado espeluznante que decía que le hablaba.

—Me voy a la cama, —anunció el hombre—. ¡No duerman en mi sofá! —nos advirtió con severidad.

Desapareció en el único dormitorio, llevándose la linterna con él, así que Edward y yo nos quedamos parados en la oscuridad total, en medio de todo ese desorden, preguntándonos cómo demonios íbamos a acostarnos allí.

Edward encendió su linterna, lo que me preocupó ya que el hombre había dicho que la dejara apagada. Si nos atrapaba, seguramente nos echaría.

—Solo quiero asegurarme de que no vamos a tumbarnos sobre algo afilado o peligroso, —explicó Edward apresuradamente mientras apuntaba su luz hacia el suelo.

El hombre no nos quería en su sofá, lo cual supongo que estaba bien, ya que parecía que las ratas anidaban en él, pero el único espacio abierto en el piso duro era pequeño. Sin mencionar el hecho de que la cabaña estaba helada y no había absolutamente ninguna manta que pudiéramos ver.

—Bueno, —dijo Edward después de un minuto—. Solo… intentémoslo.

Ambos nos hundimos en el suelo, y dado que el espacio habría sido pequeño incluso para una persona, no había forma de que ambos nos quedáramos allí sin tocarnos. De hecho, tuve que tumbarme prácticamente encima de él.

—Lo siento, —murmuré mientras ambos luchábamos por ponernos lo suficientemente cómodos para dormir.

—Aquí, —dijo finalmente antes de quitarse la sudadera. La hizo rodar a lo largo como un burrito y la puso debajo de nuestras cabezas.

—Edward, hace mucho frío aquí. Tienes que usar eso, —le dije.

—Estás apoyada contra mí, así que no es tan malo.

Después de unos minutos de sentirme culpable, decidí quitarme la sudadera también y usarla como manta para los dos. Afortunadamente era una de cremallera, por lo que con la abertura abierta era lo suficientemente grande como para caber sobre ambos hombros. Una cosa buena de nuestro arreglo para dormir fue el hecho de que estando tan cerca pudimos compartir el calor de nuestros cuerpos y el frío punzante de la noche era más tolerable.

—Me siento rara por no tener las ventanas tapiadas, —susurré después de un minuto de estar ahí.

—Yo también, —asintió Edward con un profundo suspiro—. Solo han pasado unas pocas noches desde que se acabó el mundo, pero en cierto modo, parece que ha sido toda una vida.

—Sé lo que quieres decir. Han pasado tantas cosas. No sé si alguna vez volveré a sentirme segura. Ya no puedo ni imaginarlo.

—Pero creo que estamos a salvo aquí, —murmuró Edward—. Estamos lejos de cualquiera de esos monstruos. Puedes dormir. Será nuestra primera noche de descanso completo desde que todo sucedió.

—Ese hombre tiene nuestras armas, y huele tan mal aquí, —discutí—. Puede que estemos a salvo de los monstruos, pero ¿y si ese hedor no es un animal pudriéndose? ¿Qué pasa si este tipo es un asesino en serie y trae a sus víctimas aquí? Como, ¿y si esa cosa en la esquina con la que seguía hablando? ¿Es realmente un cuerpo que él hace creer que todavía está vivo?

Esperaba que Edward ignorara mi comentario y me llamara paranoica, pero para mí creciente ansiedad, no lo hizo.

—Dado todo lo que ha sucedido, diría que todo es posible, pero ahora mismo no tenemos ningún otro lugar adonde ir. Intenta dormir un poco y evaluaremos mejor la situación por la mañana.

Por mucho que no me gustara, Edward tenía razón. No teníamos otra opción que pasar la noche allí, así que hice todo lo posible para sacármelo de la cabeza.

Cuando seguí moviéndome nerviosamente y sacudiendo mi pierna con ansiedad sin siquiera darme cuenta de que lo estaba haciendo, Edward decidió que tenía suficiente y se movió para atraparme en su lugar. Levantó su pierna sobre la mía temblorosa y llevó su brazo a descansar sobre mis brazos para que básicamente me tuviera en un agarre parcial. Bajo cualquier otra circunstancia probablemente me hubiera enojado y lo hubiera empujado fuera de mí, pero tener el peso de sus extremidades sobre las mías fue un alivio que no sabía que necesitaba. No podía moverme libremente, por lo tanto no lo hice, y finalmente sentí que mi cuerpo al fin se relajaba.

Para cuando el sol atravesó las cortinas de la cabaña, todo mi cuerpo se sentía rígido y dolorido por el suelo duro y mis prolongados movimientos restringidos. A juzgar por la forma en que Edward hizo una mueca y trató de estirarse mientras se levantaba, supe que él se sentía de la misma manera.

—Ni siquiera voy a preguntarte cómo dormiste, —le dije, lo que le hizo esbozar la más mínima insinuación de una sonrisa. Una sonrisa que no me había dado cuenta de lo mucho que extrañaba hasta ese mismo momento.

—Sí, no podremos hacer eso por otra noche, —me dijo.

—Lamento todo mi temblor, —murmuré tímidamente—. Pero gracias por calmarme. Dudo que hubiera podido quedarme dormida si no me hubieras obligado a quedarme quieta.

—No puedo decir que no tenga razones egoístas para abrazarte, —dijo con un toque de sonrisa transformándose en una sonrisa torcida y juguetona—. Hacía más calor, y seguro que no me iba a quedar dormido con lo mucho que te movías.

—Lo siento, —dije de nuevo. Cuando una rápida sonrisa se extendió por mis propios labios, no pude evitar notar lo extraño que se sentía. En tan poco tiempo, cosas como sonreír y reír de alguna manera se volvieron extrañas y casi antinaturales, y de inmediato me consumió la culpa. ¿Cómo podría sonreír por un momento después de haber perdido a todos y todo lo que alguna vez nos importó?

—Entonces, ¿cuál es nuestro próximo movimiento? —pregunté, tratando de ignorar mí culpa y volver a enfocarme en nuestra supervivencia básica—. ¿Debemos seguir conduciendo hasta que encontremos otra cabaña en alguna parte? Eso es si podemos sacar la camioneta del barro.

Edward lo consideró, pero antes de que pudiera responder, el movimiento en ese rincón más alejado llamó nuestra atención.

—¿Qué fue eso? —pregunté con mi corazón acelerado a toda velocidad.

Aunque era de mañana, con las cortinas cerradas todavía estaba bastante oscuro dentro de la cabaña. Sin embargo, la luz solar limitada que entraba era suficiente para ver algo oscuro y ciertamente moviéndose por allí.

—Edward, —susurré con miedo mientras me aferraba a su brazo.

—Está bien, —trató de calmarme—. Vayamos afuera.

Nos levantamos lentamente y dimos dos pasos hacia la puerta, cuando de repente la cosa oscura que se movía pareció agrandarse.

—Es un oso, —fue mi primer pensamiento irracional.

Sin tomarnos un momento para realmente intentar verlo, ambos corrimos hacia la puerta. Una vez afuera, esperamos justo al lado del porche y observamos la cabaña para ver si salía.

Efectivamente, el anciano salió primero, luciendo confuso y receloso de nuestra salida apresurada, y justo detrás venía un pastor alemán negro muy grande.

—Es un perro, —dije aliviada.

—¿Sam los asustó a ambos? —el hombre se burló—. Es solo un perro, por el amor de Dios. ¿Qué clase de cobardes son? Si no fuera por Sam aquí, ustedes dos habrían tenido que dormir en el porche. Yo voté en su contra.

—No sabíamos que tenía un perro, —explicó Edward.

—¿Con quién diablos crees que estaba hablando anoche? Durmió con ustedes en la maldita sala de estar.

—Debe haberse quedado en la esquina todo el tiempo. No lo vimos hasta hace un minuto, —dije, antes de volverme para mirar al perro—. Hola Sam. Aquí chico, —le dije mientras me palmeaba la pierna, esperando que viniera a mí.

—Se quedó en la esquina porque está bien entrenado y ahí es donde le dije que se quedara, —explicó el hombre—. Ciertamente no podía vigilarlos a ustedes dos delincuentes toda la noche, así que le pedí que lo hiciera. No irá a verlos ahora a menos que yo se lo permita. Él es mi perro; no voy a dejar que le deformen su cerebro para convertirlo en cualquier otra cosa que no sea el perro guardián entrenado que es.

—Nunca ladró cuando aparecimos aquí anoche, —señaló Edward—. No es un perro guardián.

—Si le ladrara a cada criatura y molestia que se pasea por mi porche, ladraría toda la noche. Su único trabajo es protegerme, y es muy bueno en eso, así que no te atrevas a pensar en atacarme. No vivirás para contarlo, eso es seguro.

—Señor, lo juramos, no queremos hacerle daño, —reiteró Edward.

—Y no confío en ti más lejos de lo que podría lanzarte, para un anciano como yo, eso no está lejos. Habiendo dicho eso, he estado considerando todo lo que dijiste anoche, y he tomado una decisión. Ya es hora de que traiga suministros de la ciudad. Si la encuentro destruida y desierta como dicen, pueden quedarse aquí. Si están mintiendo y todo es normal, será mejor que desaparezcan antes de que regrese, de lo contrario me aseguraré de que desaparezcan para siempre, si saben a qué me refiero.

Miré a Edward y él me miró antes de volver su atención al hombre.

—Discutiremos nuestro próximo movimiento mientras no estás, —le dijo al hombre.

—Como quieras. Yo, por mi parte, espero que se hayan ido antes de que yo regrese, pero si todavía están aquí, espero sinceramente que no sean mentirosos. Matarles no me dará ningún placer.

—No somos mentirosos, —dijo Edward una vez más, soltándole sin más.

El hombre decidió dejar a su perro con nosotros para asegurarse de que no íbamos a robar nada. Luego se subió a su camioneta, que estaba estacionada en la parte trasera de la cabaña, y se fue.

Mientras él no estaba, Edward y yo deliberamos sobre la idea de quedarnos en lugar de irnos, y mientras tanto, Sam el pastor se quedó diligentemente en el porche y observó cada uno de nuestros movimientos.

Después de dar vueltas en círculos sobre las ventajas y desventajas de encontrar un nuevo refugio, decidimos que lo primero es lo primero, que teníamos que intentar sacar nuestra camioneta del barro. Cuando eso aún falló, nos dimos cuenta de que no íbamos a moverla pronto, así que eso significaba que tendríamos que irnos a pie sin la mayoría de nuestros suministros o aguantar más tiempo en esa incómoda cabaña apestosa.

—Creo que antes de que decidamos algo, deberíamos regresar y realmente echar un vistazo a todo antes de que regrese el hombre, —sugerí—. Porque si este tipo realmente es un asesino o lo que sea, es mejor que recortemos nuestras pérdidas y probemos suerte en la naturaleza.

—Creo que ladra más de lo que muerde, pero tienes razón. Deberíamos ir y mirar alrededor, —asintió Edward.

—¿El perro es el que ladra más de lo que muerde, o el hombre? —pregunté en broma.

—Ambos, —respondió Edward con la cara seria.

Después de caminar de regreso a la cabaña, me sorprendió encontrar al perro en el mismo lugar exacto en el que estaba cuando nos fuimos.

—Hola Sam, —dije con mi voz de bebé más amable y aguda mientras nos acercábamos a él en el porche—. ¿Quién es un buen cachorro? —le pregunté, esperando que no nos atacara.

Lentamente alcancé su nuca y, cuando no parecía agresivo, le acaricié suavemente la cabeza y luego le rasqué la oreja.

—Aw, que chico tan dulce, —susurré.

Sin embargo, cuando Edward intentó caminar alrededor del perro para entrar, mostró sus colmillos y le dio un gruñido bajo.

—Tienes que presentarte antes de que él confíe en ti, —lo animé.

—Odio a los perros, —gruñó Edward antes de estirar la mano a regañadientes para permitirle olfatear su mano. Cuando Sam pareció relajarse, Edward le dio unas palmaditas en la cabeza, y luego nos sentimos aliviados cuando el perro se fue a acostar en los escalones.

—Está bien, veamos qué podemos encontrar, —dijo Edward antes de volver a entrar.

Después de abrir todas las cortinas, pudimos ver mejor, y lo que vimos… fue un montón de basura.

—Es un acaparador, —dije mientras miraba vacilante a través de la basura en la sala de estar.

Seguimos nuestras narices mientras investigábamos la fuente del hedor y, efectivamente, encontramos lo que parecía un montón de pieles de animales podridas en la esquina.

—Oh, Dios mío, —gemí mientras luchaba para mantener el contenido de mi estómago adentro. Estaba absolutamente rancio y mucho peor cuanto más nos acercábamos—. ¿Por qué no los limpió correctamente?

—¿Cómo no pudo oler esto? —Edward preguntó disgustado.

—Debe haberse quedado ciego por la nariz, —pensé.

Decidimos volver afuera y continuar nuestra conversación sobre nuestro próximo movimiento. La cabaña fue castigada y el dueño de la cabaña era claramente inestable mentalmente, pero nuestra otra opción era salir a la naturaleza a pie y caminar sin rumbo fijo hasta que, con suerte, encontráramos algún otro tipo de refugio. La posibilidad de que encontráramos algo antes del anochecer era casi nula, y ¿cuánto tiempo antes de que nos quedáramos sin suministros? Por poco atractivo que pareciera, permanecer en esa cabaña era actualmente nuestra mejor oportunidad de sobrevivir. Todo lo que podíamos hacer era esperar que cuando el hombre regresara, supiera que estábamos diciendo la verdad, y sería un poco más hospitalario…

Hola

No llegamos a la meta de los 100 Reviews, estuvimos cerca. Creo que dejare las actualizaciones normales sin presiones ni nada, igual y por ahí les sorprendo con un regalo de un capitulo extra en sábado.

Sin embargo quiero agradecer a todos y cada uno de sus reviews, así también a los anónimos, que uno de ellos me sorprendió por sus teorías que están bastante acertadas. Gracias en verdad es un placer leer lo que piensan o simplemente saber que leen este trabajo de traducción.

Ahora cambiando de tema, como vemos llegaron a un refugio, pero parece que no están seguros tampoco, les adelanto que estarán un rato ahí, pero no todo será fácil, habrá complicaciones.

Nos leemos en el próximo y sigo esperando sus teorías, me encanta leerlas.

Saludos