Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de RMacaroni, yo solo traduzco con su debido permiso.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from RMacaroni, I'm just translating with her permission.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

Emmett y yo nos sentamos con los pies sobre la mesa de café y nuestros táperes en el regazo. La sala de descanso en realidad no tiene una mesa para comer, pero aun así es mejor que comer en tu escritorio.

—¿Cómo te va con la estudiante? —pregunta Emmett mientras mastica.

—Estoy bastante seguro de que algo está mal con ella.

Emmett se ríe, aunque no estoy bromeando.

—Todo lo que hace es asentir con la cabeza a lo que digo —explico—. Como una de esas malditas muñecas que mueven la cabeza. —Estiro el cuello y muevo la cabeza.

»Excepto que tiene flequillo... —continúo, levantando mi mano y poniendo mis dedos sobre mi frente para ilustrarlo—. Cae por toda su cara cuando asiente frenéticamente a cada maldita cosa que digo.

Emmett resopla pero sigue comiendo.

»¡Y tartamudea! Bueno, cuando habla, claro. No habla mucho. Me gusta eso de ella.

Emmett se ríe.

—Suena como si estuvieras enamorado, hermano.

—Vete a la mierda, Emmett —espeto sin interés, ya sé a dónde va esto.

—¿Es linda? —pregunta Emmett, mirándome con una sonrisa.

—Es una chiquilla.

—¿Es una linda chiquilla?

—Emmett, ella es... ella es un cigoto.

—Bueno, tal vez con este cigoto aprenderás a ser humano de nuevo. —Vuelve su atención a su comida.

—¿Qué diablos se supone que significa eso?

—Vamos. No eres exactamente sociable, hermano. Todo lo que haces es mierda de laboratorio, y de vez en cuando salir conmigo y Rose.

—¿De qué estás hablando? Soy social. —Mi tono sale un poco quejumbroso en mi incredulidad.

—¿Ah, de verdad? —Emmett me levanta las cejas.

—¡Sí! Pregúntale a cualquiera en el laboratorio.

—¡Amigo, ese es exactamente mi punto!

Miro a Emmett, estupefacto.

¿Tiene razón?

Fui al cumpleaños de Jane una vez... en mi primer año aquí, creo. Ah, y a esa fiesta en la casa de Aro. También fui a eso.

¡Soy social, maldita sea!

¿Quién tiene tiempo para ser más social que eso, de todos modos?

Aquí les traigo la segunda actualización del día, espero que les guste ;) estaré esperando sus comentarios para que me cuenten qué les pareció.

Sarai