Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de RMacaroni, yo solo traduzco con su debido permiso.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from RMacaroni, I'm just translating with her permission.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
De: Aro Vulturi, arovulturi (arroba) fhrcr (punto) org
Enviado: lunes 14 de febrero de 2011 6:27 a.m.
Para: Edward Cullen, eacullen (arroba) u (punto) washington (punto) edu
Edward,
Parte de la formación de pregrado implica más que simplemente hacer tareas domésticas. Limpiar platos, apilar puntas de pipeta y tapar tubos no cuentan como experimentos.
Espero que tu estudiante de pregrado tenga suficientes datos experimentales para hacer una presentación al final del semestre.
Aro
_
Miembro de Aro Vulturi, División de Ciencias Básicas
Centro de Investigación del Cáncer Fred Hutchinson
1100 Fairview Avenue North
Seattle, WA 98109-1024
¿Qué demonios? ¿Le dijo que la tenía haciendo tareas domésticas?
Mierda, mierda, mierda, mierda.
Sin embargo, Aro tiene razón.
Todo lo que ha hecho estas últimas semanas han sido nimiedades. Y excepto por el pequeño incidente con mis muestras de ARN, todavía no se ha equivocado por completo. Tal vez debería darle una oportunidad y darle algo que hacer. Podría terminar aprendiendo algo, o al menos dándose cuenta de lo frustrante que es la ciencia y renunciar a ella más temprano que tarde.
Oh Dios, ¿cómo va a hacer una presentación si ni siquiera puede decir una frase sin tartamudear?
Esto va a ser una vergüenza, y no solo para ella. Me hará quedar mal si arruina su presentación.
Entonces está decidido. Necesito relajarme un poco e intentar enseñarle algo.
El jueves, la estudiante está haciendo sus quehaceres y me acerco a ella para entregarle la hoja del proyecto propuesto.
Ella lo mira con las cejas levantadas.
—¿Qué es esto?
—Tu proyecto para las próximas semanas.
Ella sonríe emocionada.
»No tenías que ir a llorar con Aro. Iba a darte un proyecto de todos modos.
Ella frunce el ceño.
—¿D-De qué estás hablando? —Ella me mira con una expresión de desconcierto, pero la despido rápidamente.
—Basta de parloteo. Esos tubos no se van a lavar solos.
Estás atrapada, estudiante. Tus ojos de cachorro no funcionan conmigo.
Al menos Bella podrá hacer experimentos y no solo la limpieza. ¿Quién le habrá contado a Aro?
Me cuentan qué les pareció.
Sarai