Eh bien, chapitre 7. Je viens de remarquer que je n'ai jamais répondu aux reviews, donc je vous ai à tous envoyé la réponse par MP, sauf à drou. Ta réponse se trouve en fin de chapitre, mais en tout cas, merci à vous tous pour vos reviews.

Vu que l'application a l'air de bugué pas mal, dîtes moi si vous n'avez pas reçu de réponse !


L'histoire que je vous propose de lire aujourd'hui est : Dernier Amour de Adrian Blba. Elle est vraiment super !


Disclaimer que j'ai l'impression de mettre une fois sur dix : Rien ne m'appartient ! Nada ! Niet ! Juste la traduction. Mais si vous savez comment me débrouiller pour avoir Sirius...je vous en serais reconnaissante !


Bonne lecture !


Quand elle parvint finalement à lui lancer un sortilège - une désagréable brûlure qui blessait plus qu'elle ne le pensait, Hermione continua dans la foulée. Tom l'observa renforcer son bouclier, lui lancer un sort distraitement, et le regarder en attentant la suite.

Il rit de plaisir et, tournoyant, lança un sort tranchant déguisé avec un sortilège de première année vers ses chevilles.

- Oh, s'il te plaît, railla-t-elle, parlant pour la première fois depuis qu'ils avaient commencé. Tu peux faire bien mieux que ça.

Elle le lui retourna et il le contourna, fit semblant de trébucher, et agrippa son bras, pour voir s'il pouvait lui faire faiblir sa garde par sympathie pour sa blessure.

Elle ne baissa même pas sa baguette.

- Tu acceptes de stopper le combat ? Se moqua-t-elle.

Avec un grognement, il se leva et lança le sort le plus noir qu'il lui avait jeté à ce jour. Elle sautilla sur le côté et lui dit :

- Il reste encore quinze secondes, Tom, et puis je suis à peu près sûre que je suis clairement la gagnante.

Il se jeta sur elle et la fit tomber au sol, sa baguette sur sa gorge.

- Est-ce que tu acceptes de stopper le combat, nuança-t-il.

- Seulement si tu le fais, murmura-t-elle en sentant la pointe acérée du bois à son cou.

Ils restèrent là, respirant difficilement, jusqu'à ce que la minuterie qu'elle avait réglée siffle et qu'il roule sur elle, tendant la main pour aplatir ses cheveux sur sa tête.

- La fille de mes rêves, sourit-il tendrement. Tu vas me rafistoler maintenant ?

Elle se redressa et regarda son bras.

- Aïe, grimaça la Lionne. Ça doit faire mal.

- Je ne pense pas que c'était censé chatouiller, non, renifla le Préfet.

Elle roula sa manche loin de la brûlure avec précaution, puis transfigura de l'herbe en un bol et un gant de toilette, remplit le bol avec de l'eau à l'aide d'un "Aguamenti" et utilisa le chiffon pour commencer à nettoyer la plaie.

- Tu ne vas pas utiliser la magie ?

- Ça fera moins de cicatrice si je nettoie d'abord, dit la brune. J'ai supposé que tu voulais rester jolie pour ton fan club de filles fanatiques. Corrige-moi si je me trompe.

Il la regarda et contrôla son tressaillement alors qu'elle soignait la blessure qu'elle avait infligée, la guérissant enfin et réparant le tissu déchiré de sa manche.

- La seule fan qui me tient à cœur, c'est toi, déclara-t-il.

- Et vos petits serviteurs ? Demanda-t-elle avec un reniflement méprisant.

- Est-ce qu'ils comptent comme des fans ?

- Ils vous admirent, affirma-t-elle et il se mit à rire.

- Merci, dit-il, attrapant ses doigts et les embrassant.Je suis comme neuf.

- C'est la première fois que je te touche, constata-t-elle avec satisfaction. Alors nous en sommes, qu'est-ce que c'était, un-zéro ?

Il tira sur une boucle.

- Tu ne penses pas réellement que je puisses perdre.

- Un-Zéro, répéta-t-elle.

- C'est vrai, acquiesça-t-il. Même si je suis plus performant que toi.

Il se leva et lui tendit une main qu'elle saisit, se laissant tirer vers le haut. Il ne la lâcha pas jusqu'à ce qu'elle commence à rougir à un point qu'il la libéra et sourit.

Sa rougeur s'accentua et elle se détourna de lui pour lancer un "Finite" transformant le bol et le tissu en bouquet d'herbe arraché flottant dans une flaque d'eau sanglante.

Tom tendit la main et ramassa un petit serpent qui était apparu, comme ils avaient tendance à le faire autour de lui.

- D'où viens-tu, petit gars ? Roucoula presque Hermione. Tu devrais être plus prudent, tu aurais pu te faire marcher dessus.

- Tu n'en a pas peur ? Demanda Tom, surpris.

- D'un petit serpent comme ça ?

Le regard d'Hermione était à peu près aussi condescendant qu'un regard pouvait l'être.

- Non, contredit Tom. Plutôt que je sois capable de leur parler.

Sa main, qui avait glisser long de sa baguette, trembla visiblement pendant un moment avant de se calmer.

- Fourchelang, hein. Je n'avais pas remarqué. C'est assez rare, n'est-ce pas ?

- Oui, confirma le Serpentard, la regardant alors que le serpent s'enroulait autour de son poignet et lui sifflait.

- Ce n'est pas vraiment une langue, n'est-ce pas ? Continua-t-elle. Pas comme le français ou le russe. C'est tout simplement...magique.

- C'est vrai, acquiesça-t-il. Héréditaire, généralement et historiquement associé aux sorciers noirs.

- Oh.

Elle fit un pas vers lui et posa un doigt sur le dos du petit serpent.

- Qu'est-ce qu'il dit ?

- Des scarabées, Tom la regarda et attendit sa réaction. Il veut savoir si je peux en trouver. Il s'agit généralement de nourriture ou de soleil avec des serpents. Ce sont des créatures assez simples, en fait.

Elle leva les yeux vers les siens et il posa un doigt sur ses lèvres.

- Ne dis rien, soufla-t-il

- Un mage noir, murmura-t-elle et il acquiesça. C'est pourquoi Dumbledore vous déteste.

Sa phrase sonnait comme si elle avait trouvé le dernier morceau d'un puzzle.

- Est ce que...Tom garda son doigt sur sa bouche, la sentant respirer. Est-ce que tu prévois fuir maintenant ?

Il la regarda rassembler son courage et dire :

- Oui, je pense, mais c'est toi qui as été frappé par une malédiction illégale aujourd'hui. Le sorcier noir que tu es ne peux même pas combattre une écolière.

- Eh bien, susurra-t-il en haussant les épaules, elle se trouve être une jolie écolière phénoménale.

- Que veux-tu ?

- Diriger le monde. Bien sûr.

Elle acquiesça.

- Bien sûr. Pose le serpent, Tom, et repartons à l'école. Peut-être que la conquête peut attendre la fin de nos études?

Il s'écarta d'elle et baissa sa main sur le sol, laissant le serpent glisser tout en sifflant l'endroit où il avait vu de la nourriture.

Quand il se redressa, elle le regardait, un sourire tremblant sur le visage.Il tendit le bras.

- On y va ? Je suis sûr que tu ressens le besoin pressant de dire à Théo que tu m'as touché.

Elle hésita mais quand elle posa sa main sur son bras, il lui sourit avec un soupçon de chaleur authentique que personne d'autre qu'elle n'avait jamais vue.

- Les scarabées et le soleil, hein ? Fut tout ce qu'elle dit alors qu'ils s'éloignaient. Cela ressemble à des discussions ennuyeuses.


Hermione était partie pour une sorte d'excursion et, parce que Tom ne se sentait pas bien sans elle, il ne cessa de grogner en direction de Malfoy durant le déjeuner.

- Ne me dis pas que Granger a obtenu la permission d'aller à Londres avec Potter, rétorqua le garçon.

- Je n'ai rien dit.

Draco pâlit un peu quand il réalisa avec qui il était si familier mais Tom se ressaisit et s'excusa pour son tempérament plutôt que de punir l'idiot.

Draco comprit alors, que même s'il était censé être un disciple obéissant, il devait agir comme un copain d'école.

C'était un exercice d'équilibre délicat, Tom le savait, et c'était nécessaire de peur que Dumbledore ne prenne un peu conscience de ses plans et ne commence à l'arrêter.

Maudit soit-il, l'imbécile.

Tom souhaitait qu'Hermione ne se soit pas éloignée. Que pouvait-elle vouloir faire à Londres ?


Gregory Goyle n'avait pas vraiment cru que Tom Riddle - le mystèrieux aristocrate irrésistible venu du passé qui rassemblait lentement des étudiants comme lui - voulait inclure des personnes inférieures.

Une Sang-de-Bourbe.

Oh, oui, il était indéniable qu'elle était brillante. Et Greg savait qu'elle et Theo entretenait une relation secrète, mais il n'avait jamais pensé à les suivre pour en savoir plus, puisque ça ne l'intéressait pas.

Si Théo voulait baiser avec de la crasse dans un placard à balais en cachette, eh bien, ce n'était pas son problème.

Mais sauter la fille en secret était une chose, en supposant que c'était ce que faisait Théo. Il était cependant impensable de l'inviter dans une société quelconque destinée aux personnes supérieurs, alors quand Tom Riddle rappela à Théo et Draco au petit-déjeuner que ce soir il y avait leur "groupe d'étude", Greg commis l'erreur de demander, avec un ricanement, comment ils avaient expulsé la Sang-de-bourbe de leur dortoir pour pouvoir faire leur réunion.

Theo se figea, sa main à mi-chemin de la marmelade. Draco sembla un peu moins affecté par l'insulte désinvolte dans la mesure où il était toujours capable de bouger vu la façon dont il tourna vivement la tête pour regarder Tom Riddle.

Tom n'arrêtait pas de beurrer son toast, sa main ne faiblissant jamais en soufflant :

- On se retrouvera dans l'ancienne buanderie avant le déjeuner, Goyle.

Il leva les yeux vers Draco et Theo.

- Vous serez là aussi.


Greg en apprit beaucoup ce jour-là.

Il apprit que Tom Riddle savait comment insonoriser une pièce si bien que les cris d'agonie ne pouvaient pas traverser les murs.

Il apprit qu'après les premières secondes d'un Doloris, vous ne pouviez plus émettre aucun son.

Il apprit que Draco et Theo n'avaient même pas l'intention d'essayer de le sauver mais plutôt à rester le regarder, pâle et immobile, tandis que Tom Riddle prononçait une conférence d'une voix qui ne faiblissait jamais ni ne devenait agitée.

- Tu ne devras plus jamais parler de Miss Granger comme d'une Sang-De-Bourbe. Je te suggère d'éliminer le mot de ton vocabulaire, aussi regrettable que ce soit pour quelqu'un avec aussi peu de mots que toi d'en perdre un. Elle est à moi et tu la traiteras avec le plus grand respect. Suis-je assez clair ?

Le Doloris s'arrêta et Greg resta allongé sur le sol, haletant.

Il n'arrivait pas à croire qu'il n'était pas mort.

Il leva les yeux vers Riddle alors que du sang coulait de son nez et quelque chose, bien qu'il ne sache pas si c'était du sang ou du vomi, coulait de sa bouche.

- Suis-je clair ? Répéta Tom.

- Oui, souffla-t-il, luttant pour prononcer un simple onomatopée.

- Oui, mon Seigneur, corrigea Tom

Greg déglutit et sentit le vomi dans sa bouche. Voilà donc ce que c'était.

- Oui, mon Seigneur, répéta-t-il.

Tom Riddle sourit et c'était l'expression la plus cruelle que Greg Goyle, un garçon qui avait joyeusement torturé les faibles tout au long de ses six premières années d'école, n'ait jamais vue.

- Remercie moi, ajouta Tom, sa voix si douce que c'en était presque une caresse.

- Merci, répéta Greg, fermant les yeux et sentant la pierre froide contre sa joue.

Il ne savait pas s'il remerciait le garçon de l'avoir torturé ou de s'être arrêté.

Il y eut un temps d'attente en silence après qu'il eut parlé et, sentant une larme couler sur sa joue, il ajouta :

- Mon Seigneur.

- C'est bien mieux, sourit Tom. Je te suggère d'envoyer un hibou au père de Théo et de demander…des conseils…pour nos relations à venir. Je te donnerais le monde à broyer, Goyle, mais je te le donnerais selon mes propres conditions.

- Oui, monsieur, obéit Greg, les yeux toujours fermés.

Il entendit Riddle ordonner à Théo et Draco de le suivre et entendit leurs pas s'éloignaient alors qu'ils sortaient.

Ce n'est qu'alors que la porte se referma derrière eux qu'il se recroquevilla en boule et se mit à sangloter.


- Argh, marmonna Draco.

Il froissa le parchemin qui l'avait visiblement offensé et la lança vers la poubelle.

Tom Riddle leva les yeux.

- J'ai été invité à la maison, expliqua Draco. Il est temps d'aller à nouveau rendre visite à la chère Tante Bella.

- Qui ça ? Demanda Tom.

- Ma tante Bellatrix, soupira Draco en s'affalant sur son siège. La sœur de ma mère. Elle est à ça de devenir complètement dingue. Elle est à Saint Mangouste depuis des années. Chaque mois, nous lui rendons visite et discutons avec elle autour de thé et de biscuits, en prétendant qu'elle n'est pas psychotique.

- Charmant, dit Hermione. Passe lui donc mon bonjour.

- Elle commencerait à s'extasier, ricana Draco. Elle a un faible pour les nés-moldus. Je pense que vous êtes tous prêts à lui voler sa magie ou quelque chose du genre.

- Cela n'a même pas de sens, protesta Tom. On ne peux pas voler la magie.

- J'ai dit qu'elle était psychotique, pas intelligente, coupa Draco avec un grognement.


Drou : Merci pour toutes tes reviews qui me font toujours très plaisir, je suis ravie que cette traduction te plaise !


NDA : Je ne sais toujours pas ce qui est arrivé à Peter Pettigrew dans cette UA. James Potter n'est plus marié et travaille comme Auror et Remus et Sirius sont mariés l'un à l'autre, mais Peter reste un mystère pour moi.


NDT : James, plus marié ? J'ai lu cette histoire il y a six ans, je crois qu'il faut que je la relise nan ? En tout cas, c'est clairement l'un de mes chapitres préféré. On en sait plus sur Bella, pis Tom fait déjà des siennes. Une chose est sûre : jamais plus Greg n'insultera Hermione.

Reviewez, favoritez, followez ! Un simple "J'aime" me fais énormément plaisir, vous savez ?

Ly-Lyra