Titre : Serpent Scion,
Auteur : warchiefzeke05
Traductrice : Cocolie
Disclaimer Les personnages sont à JK Rowling,
Note : Bonjour à tous, Merci pour votre fidélité,. J'ai fini de traduire cette fiction. Je voulais donc savoir si vous souhaitez garder le même rythme de parution ou passez à deux par semaine,
Sinon avez-vous des sufggestions pour une nouvelle traduction ?
ATTENTION FIN DE CHAPITRE VIOLENT
Adenoïde : Malheureusement je crois que tes espoirs vont se révéler infondés, Merci pour la rewiew
Chapitre 7
Allez-vous aussi prendre ce... train ?
« Et tu te sentirais plus à l'aise si je t'accompagnai ? »
Harry passa ses doigts dans ses cheveux avec anxiété. Il regarda autour de lui, scrutant la plate-forme neuf trois quarts avec prudence ; Il restait plus de quarante minutes avant le départ du Poudlard Express, mais les étudiants et leurs familles commençaient déjà à arriver.
Je ne sssais pas, marmonna Harry.
« Je sais que c'est ton premier voyage en train et ton premier long voyage de ce genre, dit calmement Severus. Il n'y a aucune raison d'être gêné, si tu ne veux pas être seul. »
Comment vous rendez-vous habituellement à Poudlard ?
« Je peux apparaître à Pré-au-Lard... C'est un petit village juste à côté de l'école... Ou utiliser le réseau de cheminette en allant directement à mon bureau. »
Et je ne peux me ssservir d'aucun d'eux, à cause du caprice ssstupide du vieux fou... siffla Harry à travers ses dents serrées.
Severus le regarda en s'excusant.
« A peu près, oui, admit-il. »
Vous sssavez quoi, Ssseveruss, allez-y et utilisez votre mode de déplacement habituel. Je suppose que je peux me débrouiller tout seul.
Severus regarda le garçon avec hésitation.
« Es-tu sûr ? Demanda-t-il.
Harry regarda autour de lui. À ce stade, la plate-forme était presque bondée. Des étudiants d'âges et de milieux divers, la plupart avec de grandes malles sur des chariots à bagages, se rassemblaient près du train à vapeur et faisaient leurs adieux à leurs parents et à leurs jeunes frères et sœurs.
Oui, dit fermement le garçon. Il n'y a aucune raison pour que vous participiez à ce cirque à trois plus, il n'y a que des enfants chics. Personne que je ne peux pas gé Grassie est avec moi .
Il indiqua la plus grande poche sur la poitrine de sa veste en cuir, là où dormait la couleuvre, recroquevillée.
Severus acquièsa.
« Si tu as besoin d'aide. »
Tout ira bien.
« Hé bien, Harry, Rendez-vous à Poudlard. »
Harry sourit.
A bientôt Ssseveruss
Severus décida d'utiliser le réseau de cheminette pour se rendre à Poudlard, plutôt que de transplaner. L'utilisation du foyer public de Kings Cross était payante, mais son principal avantage - amener Severus directement à la cheminée dans son bureau de Poudlard - faisait qu'il valait la peine de dépenser cet argent.
Transplaner à Pré-au-Lard signifiait un long voyage sur la colline jusqu'au château, ainsi que la nécessité de traverser le hall d'entrée de Poudlard et de descendre les escaliers - ce qui rendait une rencontre accidentelle avec le directeur plus que possible. Severus préférait passer sur ce point.
Une poignée de poudre de cheminette, une explosion de flammes vert citron et Severus se retrouva dans son bureau. Il tira sa baguette pour jeter des sorts rafraîchissants et purifiants. la pièce était un peu étouffante et poussiéreuse après deux mois de sortit sa valise rétrécie de sa poche et lui rendit sa taille.
Déballant ses livres, les ingrédients pour ses potions et ses vêtements de rechange, il entendit soudain un violent coup à la porte. Albus Dumbledore entra dans le bureau sans invitation, en fusillant du regard Severus.
« Où est l'élu? demanda Dumbledore d'une voix calme et trompeuse, sans aucune introduction.
- Il est dans le train, tout comme vous...
- J'ai reçu des rapports des préfets, qui sont en patrouille dans le train, le coupa Albus. Apparemment, il y a des problèmes avec le garçon. »
Severus résista à peine à la tentation de demander "à quoi vous attendiez-vous ? Il se mordit la langue en voyant le visage de Dumbledore, pâle et grimaçant de colère.
Albus sortit un petit globe de sa poche.
« C'est un portoloin qui va vous conduire directement au Poudlard Express, dit-il lentement, clairement désespéré de garder une voix de palourde. Allez-y,»
Il lança la sphère à Rogue, et le jeune homme l'attrapa instinctivement.
Une lumière clignotante aveugla les yeux de Severus et un bruit à haute fréquence l'assourdit pendant quelques secondes. La chose suivante qu'il vit, fut un long wagon du Poudlard Express. Le bruit de tambour rythmé des roues du train sur les rails résonnait autour de lui.
« Soyez maudit, Dumbledore, se dit Severus en marchant dans le wagon. »
Il se sentit un peu étourdi après le portoloin inattendu. Soudain, il se figea, entendant un cri 'un criait fort, de manière incontrôlable et désespérée, comme sous une sorte de torture chose d'horrible avait dû se produire. Severus, le cœur battant, se précipita le long du wagon vers la source des cris.
Un grand groupe d'étudiants étaient rassemblés devant l'un des compartiments près de la locomotive. Ils encerclaient la personne - ou les personnes - qui émettaient ces sons assourdissants et angoissants.
« Écartez-vous ! grogna Rogue bruyamment, se frayant un chemin à travers la foule des étudiants. »
S'étant faufilé, il haleta. Les jumeaux Weasley, Fred et George, étaient allongés sur le sol, le visage caché dans leurs mains, et criaient de douleur. A travers leurs doigts tendus, Severus put voir que les joues et le front des garçons étaient couverts par des cloques affreuses et suintantes. Les ampoules semblaient s'agrandir et devenir de plus en plus douloureuses à chaque seconde.
Le frère aîné des Jumeaux, le préfet Percy Weasley, se tenait devant eux, impuissant et horrifié. Les autres préfets, Flint et Deauclair,étaient également présents sur place ; personne ne semblait savoir comment réagir. Rogue soupira et s'agenouilla à côté des garçons qui se tordaient et criaient.
« Enlevez vos mains de votre visage. dit-il sévèrement au garçon qui se trouvait être le plus proche (Fred ou George, Merlin savait lequel). «
Le Weasley, à ce moment-là, non seulement en criant, mais aussi en sanglotant carrément, baissa lentement les mains, révélant son visage. Rogue soupira bruyamment. Les énormes cloques rouges et suppurantes couvraient non seulement les joues, le nez et le front, mais aussi les lèvres et les paupières.
Severus dégaina sa baguette et la pressa contre le visage du garçon, en lui chuchotant une incantation complexe tirée de l'assortiment d'un guérisseur. Alors que les boursouflures incroyablement douloureuses disparaissaient, le garçon se détendit progressivement. Severus répéta la même procédure avec l'autre jumeau.
Après avoir guéri les deux frères, Rogue ordonna aux élèves rassemblés de se déplacer - à l'exception des préfets présents.
« Que s'est-il passé ici ? demanda-t-il grossièrement, quand les jumeaux parvinrent à se mettre debout. »
Flint, Deauclair et les trois Weasley se mirent à parler tous en même temps.
« Silence, grogna Rogue. Une personne à la fois. Commencez Flint. »
Marcus Flint, un grand joueur de Quidditch aux épaules larges, s'éclaircit la gorge.
« Professeur, comme vous pouvez déjà le constater, les Weasley se sont mis en difficulté. Encore, dit-il.
- Non, nous ne l'avons pas fait! protestèrent Fred et George à l'unisson.
- Professeur Rogue, mes frères faisaient des farces stupides aux étudiants de première année, je l'admets, mais cela ne justifie pas cela... Ils ont été attaqués si violemment, ça devait être une sorte de magie noire ! dit Percy en regardant Rogue avec de grands yeux ronds. »
Rogue haussa les sourcils.
« Des blagues sur les étudiants de première année ? Quels étudiants de première année ? Dit-il,
- Tous, s'excusèrent Fred ou George.
- Nous faisons des farces aux premières années chaque année, c'est une sorte de tradition, un rite de passage pour ces enfants, avoua l'autre jumeau.
- Rien de nocif; des bonbons ensorcelés, de la poudre à caqueter...expliqua le premier jumeau.
- ...des fausses araignées, des coussins péteurs... ajouta l'autre.
-...mais jamais nous n'avons été aussi violemment attaqués pour nos farces. Par personne, mais seulement par un étudiant de première année.
- En fait, nous n'avons rien fait à ce garçon. Nous sommes entrés dans son compartiment et il nous a fait signe de partir... mais nous sommes entrés quand même...
- ...et l'instant d'après, nous étions allongés ici en proie à cette...douleur indescriptible...
- ...Je n'ai jamais ressenti autant de douleur de ma vie, et pourtant en tant que batteur, j'ai eu ma part de blessures de cognard... »
Severus soupira,
« Où est le premier année qui vous a ensorcelé ? demanda-t-il froidement. »
Percy Weasley haleta.
« Ensorcelé? Professeur, je pense que le mot "maudit" aurait été plus juste. C'était vraiment un sort très sombre, dit-il sur son ton habituel et exalté.
- Oui, c'est vrai, et peut-être que cela apprendra enfin à ces deux imbéciles à ne pas faire leurs "farces inoffensives" aux premières années, claqua Rogue. À Poudlard, nous ne pratiquons pas de "rites de passage". Je le demande pour la dernière fois : "Où est le garçon ?
- Il s'est enfermé dans ce compartiment. »
L'un des jumeaux indiqua la porte derrière le dos de Severus.
« J'espère que vous allez le tenir pour responsable de ce qu'il a fait, ajouta Percy apparemment indigné.
- Weasley, ramenait vos jeunes frères à leur compartiment, dit Rogue à Percy, sans tenir compte de sa dernière remarque. Flint, Deauclair, vous pouvez partir. »
Severus attendit que les cinq adolescents disparaissent de la voiture à leurs compartiments. Seulement ensuite, il frappa tranquillement à la porte coulissante.
« Harry, dit-il doucement, Ouvre, C'est moi Severus. »
Rogue remarqua que la porte du compartiment était non seulement fermée à clé, mais aussi scellée avec une mystérieuse substance noire, rappelant à Severus du goudron industriel. Il entendit Harry siffler une incantation à l'intérieur, et l'étrange tâche noire fondit, laissant Severus ouvrir la porte.
« Quel sort as-tu utilisé pour sceller la porte ? demanda-t-il curieusement en entrant dans le compartiment. »
Un sort fourchelmagique répondit Harry calmement.
Rogue regarda le garçon. Il s'appuyait confortablement sur son siège, et ses pieds étaient posés sur le siège devant couleuvre à collier dormait, recroquevillé à côté de lui.
Il y a effectivement des enfants ennuyeux dans cette école, marmonna Harry paresseusement.
« Que s'est-il passé exactement ? demanda Severus. »
Ces deux attardés roux ont fait irruption dans mon compartiment, me demandant sssi j'étais en première année, car ils cherchaient des nouveaux "pour dire bonjour". Je leur ai dit de se barrer, et j'ai été assez clair, je crois. Les rouquins ont refusé de partir, alors je les ai assommés et leur ai réservé un traitement spécial pour les étrangers non invités.
« Quel est ce sort que vous avez utilisé sur eux ? interrogea Severus, légèrement impressionné »
Un sort fourchelmagique.
« Assez douloureux, n'est-ce pas ? Marmona Rogue. »
Douloureux et humiliant, mais inoffensif. Tout comme les farces qu'ils font aux étudiants de première année dit Harry. C'est hallucinant que personne d'autre ne leur résiste.
Severus prit place à côté de Grassie.
« Eh bien, les jumeaux Weasley réussissent généralement à s'en tirer avec leurs singeries, admit-il. Personne ne leur résiste, car personne ne pense vraiment aux conséquences de leurs méfaits. Ils sont très appréciés et populaires, tant parmi les étudiants que parmi les enseignants. »
Harry sourit
C'est ridicule. Ils ne sont pas meilleurs que les autres intimidateurs.
Severus se retrouva une fois de plus fasciné par le garçon et par son approche inhabituelle et mature.
« Je suis on ne peut plus d'accord, Harry. Mais malheureusement, il se trouve que vous et moi sommes une minorité dans cette croyance. »
Le vieux fou permet de telles personnes. Pas étonnant que tout le monde les tolère, siffla Harry.
« ATTENTION, ATTENTION. »
Une voix féminine amplifiée par magie résonna dans le compartiment
« LE TRAIN S'APPROCHE MAINTENANT DE LA GARE D'ARRIVÉE DE PRE AU LARD. VEUILLEZ LAISSER TOUS VOS EFFETS PERSONNELS DANS LES COMPARTIMENTS, ILS SERONT PRIS EN CHARGE SÉPARÉMENT. VEUILLEZ FAIRE ATTENTION À L'ÉCART ENTRE LE TRAIN ET LE QUAI »
L'Express ralentit progressivement et Rogue saisit Harry par la main, le conduisant hors du compartiment. Il voulait qu'ils soient les premiers à quitter le train. Ne voulant pas exposer le garçon à plus de contacts avec ses camarades de classe qu'il n'était absolument nécessaire, il décida de le dispenser de la traversée du lac noir en bateau.
« Première année. Première année, par ici. »
Severus entendit la voix grognante d'Hagrid juste après être descendu sur la plate-forme. Harry jeta un regard interrogateur à son gardien.
« Pas toi, dit Rogue de manière rassurante. C'est une tradition locale d'organiser une promenade en bateau jusqu'au château pour nos étudiants de première année lors de leur première nuit d'école. »
C'est...
« ridicule. Je sais, mais tu peux sauter cette partie. Nous allons y aller à pied tous les deux. Est-ce possible ? »
Harry pencha la tête en arrière et regarda l'intimidant château médiéval sur la colline.
Bien sssûr, dit-il.
La nuit était chaude et lumineuse. Une légère promenade en haut de la colline était agréable et relaxante, surtout après les événements désagréables qui avaient eu lieu dans le train.
Sssi cette école est aussi pleine de brutes qu'elle sssemble l'être, comment peut-on permettre à tous les étudiants de première année de monter à bord des bateaux lors de leur soirée d'ouverture ? N'y a-t-il pas d'incidents où des enfants se poussent les uns les autres dans l'eau ? demanda Harry
« Presque chaque année, admit Severus »
Harry sourit
Pas étonnant et les élèves plus âgés ? Doivent-ils aussi gravir cette colline en groupe ?
« Non. Tous les étudiants, à l'exception des étudiants de première année, se déplacent en calèches. Mais ils pourraient tout aussi bien marcher; En fait, je suis presque sûr que nous atteindrons tous les deux le château avant eux. »
Les mots de Severus s'avérèrent justes. Harry et lui entrèrent dans le hall d'entrée de Poudlard avant les étudiants plus âgés et presque en même temps que les autres étudiants de première année. Severus écarta Harry, permettant au groupe assez important d'enfants de onze ans, dirigé par Hagrid, d'entrer dans la salle. Le professeur Macgonagall apparut au bout de quelques secondes. Elle prit en charge le groupe et aligna immédiatement les enfants en une rangée bien ordonnée. Severus se pencha sur Harry et lui chuchota à l'oreille :
« Vas-y et aligne-toi avec eux. Cette vieille sorcière est l'une de mes collègues. Elle va vous présenter tous dans la Grande Salle et organiser la cérémonie de la répartition. C'est la partie que tu ne peux malheureusement pas sauter, mais ne t'inquiète pas, cela ne prendra pas longtemps. »
Harry hocha la tête avec appréhension, s'approcha de la ligne et se tint à côté d'un grand garçon aux cheveux bruns. Severus quitta à contrecœur son protégé et se dirigea vers la Grande Salle. Passant à côté de Macgonagall, il lui fit un brusque signe de tête. La vieille sorcière lui lança un regard interrogateur, qu'il décida de ne pas prendre en compte.
Au grand soulagement de Severus, le directeur - contrairement à la majorité des enseignants - n'était toujours pas présent dans la Grande Salle. Rogue avait une chance de prendre paisiblement sa place habituelle à la table d'honneur.
Le bruit et l'agitation remplirent l'énorme salle au bout de quelques minutes, lorsque près d'un millier d'élèves, âgés de douze à dix-sept ans, commencèrent à affluer dans la Grande Salle. Quatre longues tables de la Salle étaient attribuées aux quatre Maisons, et les étudiants prenaient place en fonction de leur affiliation.
Dès que les étudiants les plus âgés s'installèrent, Macgonagall intervint et guida leurs jeunes collègues à travers la salle. Tout le monde se tut, quand la vieille sorcière aligna les premières années excitées devant le tabouret du choixpeau magique et commença à expliquer en quoi consistait la cérémonie de la répartition.
Les lèvres de Severus se retroussèrent en un sourire, quand il vit à quel point Harry se démarquait du groupe. Toutes les autres premières années étaient habillées avec des robes d'écoliers noires sur des chemises blanches impeccables, des gilets et des cravates. La plupart des enfants étaient en outre bien soignés, peignés, lavés et parfois même aspergés d'eau de Cologne.
Harry était le seul à ne pas porter d'uniforme. Ses longs cheveux gras et une épaisse couche de saleté collée sur son visage et ses mains étaient apparemment rebutants ; le garçon qui se tenait à côté de lui gardait une distance de quelques mètres entre eux. Cela ne semblait pas du tout déranger le jeune élu. Contrairement à la majorité des nouveaux venus, anxieux et crispés, Harry tenait ses mains dans la poche de sa veste, l'air plutôt ennuyé.
« Puis-je prendre le siège à côté de vous pour le festin de ce soir, Severus ? »
Rogue bougea devant la voix douce et écœurante de Dumbledore, juste à côté de son oreille gauche.
« Pas du tout, Directeur; marmonna-t-il tranquillement, s'écartant légèrement avec sa chaise. »
Il sentit qu'il commençait à transpirer.
« Tu sais, Severus commença Albus sur un ton conversationnel trompeur. J'ai sérieusement envisagé d'exclure le jeune élu de la répartition, l'assignant ainsi par défaut à Gryffondor. Seule Minerva a réussi à me convaincre de le laisser participer à la cérémonie avec les autres étudiants de première année. »
Severus se tortilla nerveusement sur son siège.
« Pourquoi voudriez-vous l'exclure de la répartition? demanda-t-il prudemment. La Cérémonie est obligatoire pour tous nos nouveaux arrivants, n'est-ce pas ?
- Oui, c'est le cas, dit vicieusement Albus. Exactement, aussi obligatoire que de porter un uniforme scolaire et de montrer quelques signes de respect de l'hygiène personnelle de base . »
Severus serra les dents,
« Tu étais censé le rendre plus équilibré tout au long de ces trois semaines, Severus,continua Albus, baissant sa voix jusqu'à un chuchotement dangereux. Je t' ai confié l'Élu et je comptais sur toi à ce sujet. Et il se tient là; sale, non lavé, puant comme un vieux hareng...
- Harry a onze ans, Directeur, et non onze mois, l'interrompit Severus. Il peut décider lui-même s'il veut ou non prendre un bain.
- Vous auriez dû le laver ! siffla Dumbledore assez fort pour que le professeur Burbage tourne la tête vers lui. En outre, continua-t-il, baissant encore la voix. Quel genre de vêtements est-ce ? Comment avez-vous pu ne pas l'emmener chez madame Guipure pour qu'il s'habille comme il se doit ?
- Directeur, réfléchissez-y une seconde, marmonna Severus avec impatience. L'idée de traîner de force ce garçon dans cette école - précédée par l'incendie de sa maison et la simulation de la mort de son père, je vous le rappelle - était votre idée. À mon avis, une erreur fondamentale. Quelle est la pire chose que vous pourriez faire à Harry, pour ne pas s'être adapté au son nouvel environnement ? Pour ne pas avoir respecté le code vestimentaire de l'école et ne pas avoir observé l'hygiène ? L'expulsion, n'est-ce pas ? Et je vous assure que ce serait la meilleure chose qui puisse lui arriver pour le moment »
Severus remarqua que de dangereux petits scintillements étaient apparus dans les yeux de Dumbledore. Rogue savait déjà qu'il est allé trop loin. Albus fit un geste brusque, apparemment pour essayer de saisir le poignet gauche de Severus, mais le jeune homme secoua le bras et le cacha derrière son dos.
« Tu vas le regretter, Seveurs, siffla Dumbledore directement à l'oreille de Rogue. Je vais te le faire payer. Tu ne peux même pas imaginer combien cela va te coûter. »
Une seule goutte de sueur coula sur le visage de Severus et finit sur ses lè et Dumbledore se turent un instant, car la cérémonie de la répartition commença. Macgonagall commença à lire les noms d'une liste.
« Bones, Susan ! »
Une petite fille blonde s'avança et s'assit sur le tabouret, en mettant le Choixpeau sur sa tête.
« Poufsouffle! cria fort le chapeau fort et un applaudissement retentit. »
« Boot, Terry ! »
« Serdaigle ! »
Albus se pencha à nouveau sur Rogue.
« Eh bien, dans le cas de l'Élu, le Chapeau n'aura pas le choix, siffle-t-il. J'ai autorisé le garçon à participer à la cérémonie, mais il doit de toute façon finir à Gryffondor. C'est une partie importante de mon plan. J'ai demandé au Choixpeau de ne pas envisager d'autres options dans son cas. J'ai également sélectionné quelques enfants prometteurs avec des allégeances correctes, et j'ai demandé au Chapeau de les répartir également à Gryffondor. Ainsi, j'ai déjà construit un cercle d'amis loyaux et solidaires pour l'Élu. Cela va lui faciliter l'acceptation de son destin. Je ne peux pas faire plus pour l'instant ; j'espère que cela compensera cet acte de sabotage dégoûtant que tu as commis pour saper mon plan. »
La bouche de Rogue devint toute sèche. Une crampe désagréable lui saisit les intestins.
« Vous... vous avez truqué la répartition ? demanda-t-il incrédule.C'est contre la volonté de nos Fondateurs, vous ne pouvez pas... »
« Gaunt, Harry ! »
Les yeux de Dumbledore devinrent grands et ronds, lorsque Harry s'avança les mains dans ses poches et s'assit sur le tabouret, en mettant le choixpeau.
« Gaunt?! siffla Albus à l'oreille de Severus. Qu'est-ce que cela veut dire ?
- Adoption par le sang, expliqua Rogue brièvement.
- Je vous demande pardon ?! »
« Serpentard ! Cria le chapeau, »
«NON! grogna Dumbledore d'une voix horrifiante et assourdissante, en se redressant.
Les yeux de plus d'un millier d'étudiants et d'enseignants se focalisèrent sur le vieux directeurd'école. Rogue se figea.
Harry enleva le chapeau avec désinvolture et le remit sur son tabouret.
« Pardonne-moi, Albus, mais ce garçon... Non seulement il partage le sang de Salazar, mais il est la personnification de tout ce que Salazar valorisait... J'aurais offensé la mémoire de Serpentard, si j'avais rangé le garçon ailleurs !
- M. le directeur, le Choixpeau a raison... je vous l'ai déjà expliqué... marmonna Rogue à travers ses dents serrées.
- Minerva, continuez la répartition, s'il vous plaît", dit Albus d'une voix calme et trompeuse, en fusillant des yeux Severus. »
Macgonagall - clairement intimidée et mal à l'aise - rectifia ses lunettes pour lire le nom suivant de la liste. Dumbledore s'assit dans une fureur aveugle à peine dissimulée, et - cette fois-ci sans jouer - saisit avec force et violence l'avant-bras gauche de Severus.
Rogue parvint miraculeusement à ne pas laisser échapper un cri de douleur agonisant. Il sentit la sueur apparaître sur son front et les larmes se former dans ses yeux. Il regarda désespérément autour de lui, mais aucun de ses collègues ne semblaient remarquer ce qui se passait. Le visage de Dumbledore était parfaitement droit ; il regardait dans les yeux de Severus et Severus se noyait dans leur océan bleu clair, qui - dans son cas - était toujours un océan de douleur.
Soudain, quelqu'un sauta vigoureusement sur la table d'honneur, renversant les verres et jetant l'argenterie. Du coin de son œil larmoyant, Rogue remarqua la veste en cuir marron. Harry se jeta sur Dumbledore, le renversant violemment avec sa chaise. Le directeur lâcha l'avant-bras de Rogue, laissant quelques griffures d'ongles sur sa peau. Severus se remit de sa douleur et s'essuya les yeux larmoyants avec sa manche.
À sa grande horreur et à son étonnement, son jeune protégé était assis à cheval sur la poitrine d'Albus, frappant de ses petits poings le visage ridé du directeur, très rapidement et vigoureusement. La couleuvre scintillante était enroulé autour des orteils d'Albus, les attachant ensemble.
Les membres du corps professoral semblaient stupéfaits et paralysés. Les élèves quittaient lentement leurs sièges, s'approchant de la table d'honneur, pour voir ce qui se passait.
Rogue sauta en avant vers Harry, étendant ses mains pour enlever le garçon de la poitrine de Dumbledore, mais...
...une puissante explosion l'envoya voler quelques mètres en arriè atterrit péniblement sur le sol. Il leva la tête et remarqua que deux enseignants qui se trouvaient trop près avaient également subi l'impact de l'explosion.
« Albus, qu'est-ce que vous avez fait ! C'est un enfant! »
En entendant la voix horrifiée et criarde de Macgonagall, le cœur de Severus se serra. Toujours nauséeux de douleur et assourdi par l'explosion, il rampa jusqu'à la table d'honneur. Ce qu'il y voit est trop lourd à gérer. Il baissa la tête et éclata en sanglots.
Dumbledore avait littéralement fait exploser Harry.
Le garçon était allongé sur le dos, ses bras et ses jambes étaient tordus avec des angles bizarres, apparemment brisés à plusieurs endroits. Le visage d'Harry était une énorme plaie ouverte qui suintait. La nouvelle veste en cuir était en haillons, exposant un désordre sanglant, laissé par la poitrine et l'abdomen du garçon...
Severus rassembla toute sa volonté pour résister à une soudaine envie de vomir. Il leva les yeux, à la recherche de Dumbledore ; le directeur était debout près d' Harry. Les yeux d'Albus étaient écarquillés et choqués ; il était apparemment terrifié par son propre comportement.
Rogue, ne perdant plus de temps, prit le garçon inconscient et à peine vivant dans ses bras et se précipita hors de la grande salle vers l'aile de l'infirmerie.
« ECARTEZ-VOUS! crie-t-il aux étudiants, qui se séparèrent aussitôt, ce qui lui permis de traverser le hall. »
Rogue serra le garçon gravement blessé contre sa poitrine et soupira de soulagement, en sentant un battement de cœur faible mais régulier.