Chapitre 8 : for the ones who try again
Pour ceux qui essayent encore
Diego déteste le costume. Five le sait, car il s'en plaint jusqu'au moment où ils sont sur le point d'entrer dans MeriTech.
« Si tu ne te tais pas » siffle Five entre ses dents serrées, « je vais abandonner tout ce plan et sauter dans leur salle d'enregistrement, peu importe ce que ça peut me faire. »
« Mais je n'en ai pas besoin », répond Diego en le regardant fixement. « Je ne reste pas avec toi pour jouer aux familles heureuses, et ça me fait sortir du lot - »
« Porter deux douzaines de couteaux dans un harnais et s'habiller tout en cuir te fait sortir du lot », corrige Allison. « Avec ça, tu as l'air au moins proche de la normale. »
« "Normal" n'a jamais été une option », murmure Five. Il leur jette un nouveau regard : Luther, maladroitement debout dans sa gloire titanesquement surdimensionnée ; Allison, glamour sans effort et attirant les regards de reconnaissance des passants ; Diego, qui ne pourrait pas avoir l'air plus mal à l'aise s'il essayait ; et lui-même, vêtu de cet uniforme d'écolier ridicule et privé d'un bras. « Nous devrons nous contenter de ce que nous avons. »
« Et qu'est-ce que c'est ? » demande Diego.
Pas assez. « Notre excellent travail d'équipe et nos capacités de tromperie, bien sûr », dit Five en grimaçant.
Ils prennent tous un moment pour absorber ça.
« Nous sommes condamnés », dit Diego sans ambages.
Le monde aussi, pense Five, et il grimace encore plus.
« Excusez - excusez-moi ? » dit Luther.
Five parvient tout juste à s'empêcher de lever les yeux au ciel. Il s'avance et se racle la gorge. « Excusez-moi ? » dit-il, décidant au dernier moment de ne pas essayer de sourire.
La réceptionniste lève les yeux, et il y a cette première seconde où elle regarde son bras avant de regarder son visage. « Bonjour », dit-elle en souriant. « Vous êtes ici pour un rendez-vous ? »
… Soit. Il lui manque un bras, et il est dans une entreprise de prothèses. Five aurait vraiment dû le voir venir, rétrospectivement.
Mais peut-être qu'il peut travailler avec ça. Révisant mentalement son discours, il lui fait un signe de tête pour un semblant de civilité. « Ah, non, en fait. » Politesse. Soyez poli. « Je suis ici parce que j'ai trouvé une prothèse d'œil, et il y avait le nom de votre compagnie dessus. »
Five montre l'œil. Même en le tenant, il doit réprimer un sentiment de panique de l'avoir exposé au grand jour. Il le tient fermement, et s'assure de garder les mains de la jeune femme dans son champ de vision.
Luther se déplace avec inquiétude derrière lui. « Nous aimerions le rendre à son propriétaire légitime », dit-il, légèrement guindé. Five cache une grimace et prie pour que la réceptionniste ne le remarque pas.
Elle dit « Aww », et ses yeux deviennent doux. « Quel jeune homme attentionné. »
Five ignore gracieusement cette remarque. Ce n'est pas comme s'il était vieux, il peut prétendre qu'elle n'était pas condescendante.
« Pourriez-vous chercher le nom pour moi ? » dit-il, en déplaçant ses lèvres vers le haut dans un sourire poli. Il peut le faire sans alarmer personne, non ? Juste un petit sourire vide.
Heureusement, elle y croit. Elle sourit en retour et regarde son ordinateur. « Je peux appeler un de nos spécialistes pour que vous puissiez lui parler, d'accord ? Est-ce que vous et votre père voulez vous asseoir ? »
Cette fois, son sourire est un peu plus authentique. « Bien sûr. »
Bien. L'étape 1 n'a pas encore échoué. Ils n'ont même pas eu besoin d'amener Allison. Il jette un coup d'œil aux portes qui mènent à l'intérieur, où sa sœur se cache avec une grosse paire de lunettes de soleil et un foulard. Elle a l'air vaguement louche, mais s'ils ont besoin d'elle, elle peut sortir le star power en un instant.
Apparemment, elle ne veut pas utiliser son pouvoir pour aider. Ils ont eu une discussion intense à ce sujet. Klaus n'a pas mentionné (ne savait probablement pas) qu'elle avait subi une sorte de reformation. En d'autres circonstances, Five serait fier qu'elle ait réalisé à quel point son pouvoir est nuisible, mais comme le destin du monde est en jeu, il ressent surtout une colère exaspérée.
Ils n'auraient même pas à faire ce charabia ridicule si Allison voulait bien coopérer.
Five essaie de ne pas s'affaisser sur sa chaise, le bref élan de triomphe ayant disparu.
Putain, il espère que Diego s'en sort mieux qu'eux.
Ils sont entrés dans un bureau aux murs entièrement vitrés. Five essaie de ne pas grimacer. Ils ne peuvent pas vraiment recourir à des menaces quand n'importe qui peut les regarder et les voir. Eh bien, Klaus pourrait. Mais il a toujours été imprudent comme ça.
Le docteur est un homme d'âge moyen dans une blouse blanche immaculée, avec un stéthoscope autour du cou. Peut-être est-ce l'air de supériorité mesurée et suffisante qu'il porte autour de lui comme une cape, mais Five a l'envie persistante de saisir ce stéthoscope par les deux bouts et de tirer aussi fort qu'il le peut.
Il se retient, cependant, et prend une profonde inspiration.
« Ecoutez, je ne demande pas grand-chose. J'ai juste besoin d'un nom. »
« Je comprends que vous vouliez rendre cet œil, jeune homme, mais les règles sont claires. J'ai besoin du consentement du patient. » Grant ou Lewis ou quel que soit son nom dit, sur un ton de finalité.
Five montre les dents. « On ne peut pas avoir de consentement si on n'a pas de nom. »
« Alors je suis désolé, mais vous n'avez pas de chance. Mais, » dit Fredrick, en se penchant en avant et en tendant la main, « je peux la prendre maintenant, et rendre - »
« Ouais, tu ne touches pas à cet œil », grogne Five, en le cachant derrière son dos.
Parker a l'air frustré, mais pas à moitié autant que Five. « Ecoute, c'est très admirable de ta part de vouloir rendre cet œil, mais j'ai bien peur de devoir prendre le relais. »
Five jette un regard à Luther, maladroitement perché sur le bord de la chaise. Le regard de Luther passe entre Five et Derek.
« Um, » Luther se racle la gorge. « Ce que mon fils dit, c'est qu'il trouverait très gratifiant de rendre l'œil à son propriétaire d'origine. C'est devenu une sorte de... passion pour lui. »
Vous n'avez pas idée. Five garde son visage vide.
Wesley est impassible. « Quoi qu'il en soit, je ne peux toujours pas vous donner le nom du patient sans son consentement. »
Five serre les dents et force sa mâchoire à se détendre.
Bon. Il est temps d'essayer une autre tactique.
« Écoutez », dit-il, en essayant de faire en sorte que sa voix soit implorante. C'est difficile quand il est submergé par l'envie de sauter par-dessus le bureau de Bertram et de le poignarder à la gorge, mais il fait de son mieux. « Je serais dévasté si ma prothèse, » il remue le moignon de son bras droit, « était perdue. Si quelqu'un la trouvait et se donnait autant de mal que nous en avons maintenant pour la rendre, je voudrais le remercier en personne. » Il se rend compte qu'il ne peut pas faire pleurer ses yeux sur commande, et compense par un léger flottement dans ses mots. « Je suis juste tellement inquiet pour eux. Leur œil doit leur manquer énormément. C'est vraiment effrayant quand on perd sa prothèse. »
Luther le regarde comme s'il avait deux têtes. Five a envie de lui donner un coup de pied, mais cela nuirait probablement à sa performance.
« Vous ne savez pas ce que c'est », dit sincèrement Five. « Perdre une partie de soi comme ça. Ils sont probablement gênés et bouleversés, et je veux juste m'assurer, en personne, qu'ils vont bien. Voir leur visage quand je le leur rendrai serait... le meilleur moment de toute ma vie. »
Surtout parce qu'il va le leur rendre en le leur enfonçant dans la gorge, mais il n'a pas besoin de le dire.
« Donc - s'il vous plaît ? » Five cligne des yeux vers Quincy, espérant qu'il irradie « enfant handicapé triste » au lieu de « assassin énervé ».
Leighton a l'air incertain. Il se mord la lèvre. « Je... »
« Ouais », dit Luther, en se penchant en avant sur sa chaise. Five tourne la tête. « Cela signifierait beaucoup pour nous. Si vous pouviez passer outre ce règlement, ce serait génial. »
« Je - » Le visage de Preston se durcit. « Non. Non, je suis désolé, mais je ne peux pas faire ça. »
Five siffle et saisit le globe oculaire si fort que ses os craquent. Une rage blanche brouille sa vision et emmêle ses muscles, le bloquant sur place, ce qui est la seule raison pour laquelle Luther peut survivre aux prochaines secondes.
« - tourner en rond, et ce n'est pas comme ça que je veux passer le reste de ma journée. » L'ouïe de Five rapporte, et il réalise distraitement qu'il a dû manquer une partie de la conversation. Digby se lève, son masque professionnel ne parvenant pas à cacher complètement l'irritation qui se cache en dessous. « Puis-je vous raccompagner ? »
« Hé, attendez une minute », dit Luther.
« Oui », dit Five. Il sourit à Wentworth. Ce n'est pas un beau sourire. Il a le goût du sang. « S'il vous plaît. Montre-nous la sortie. »
Cleyton semble légèrement déconcerté, mais il ne dit rien. Luther manque de protester, mais Five le regarde fixement, et quelque chose sur son visage doit passer à travers ce crâne épais, car son frère se tait.
Ils suivent Xanthippe hors du bureau et jusqu'à la porte. Allison se réveille à leur approche. Derrière elle se tient Diego.
« Passez une bonne journée - » Cholmondely commence à dire, avant que Five ne l'attrape par le bras et le traîne à travers la porte jusqu'à Allison. Il ignore les bafouillages que cela produit.
« Euh, Five ? » dit Allison, l'air incertain. Le trottoir est désert, ce qui fait bien l'affaire.
« Tu as trouvé quelque chose ? » Five demande à Diego. Widmark se débat dans sa prise, et il enfonce ses ongles dans ce nerf que Klaus lui a montré. Il y a un grincement à bout de souffle.
« Rien du tout », dit Diego en tirant sur son col.
« Bien », dit Five. Il se tourne vers Allison. « Lance une rumeur. »
« Quoi ? Five, non », Allison fronce les sourcils. « Lâche-le et laisse-moi parler... »
« Il est au-delà du raisonnement », dit Five. Bagelton essaye de dire quelque chose, et Five poignarde à nouveau le nerf. Cette fois, il y a un petit cri aigu. « Lance une rumeur. »
« Five, je pense que tu devrais te calmer... » Luther essaie de dire.
« Je suis calme », il siffle. « Je suis parfaitement calme. J'ai juste besoin de trouver d'où vient ce putain d'œil pour pouvoir sauver le putain de monde, et la seule chose qui se trouve sur mon chemin est ma putain de sœur. »
« Ne lui parle pas comme ça », dit Luther en guise d'avertissement.
« Sinon quoi ? » Diego tire la langue. « Ou tu feras quoi, Luther ? Tu vas débarquer pour sauver ta dame ? »
« Five, je ne fais plus ça », dit Allison.
« Tu dois arrêter de parler », dit Luther à Diego.
« C'est super, Allison », répond Five. « Mais devine quoi, tu dois le faire. »
« Être un bon vieux chevalier en armure brillante ? » Diego se moque, avec un sourire sombre et tranchant. « Peut-être que tu auras même un baiser... »
« Non, tu as besoin de moi », dit Allison, renfrognée. « Et je ne le ferai pas. »
« Diego, ferme-la », Luther serre le poing.
« Tu étais toujours heureux de le faire quand on n'en avait pas besoin », dit Five, la colère bouillonnant sous sa peau. Il serre le poing, et les genoux de Quigleyson se tordent. Il tient à peine debout, et son visage a la couleur du lait caillé.
Allison tressaille. « Je... Five, c'est pour ça... »
« Je dis juste la vérité, mon frère », dit Diego. « Allez, est-ce que tu as vraiment pensé que tu trompais quelqu'un ? »
« Fais-le, putain », siffle Five. « Espèce d'idiote inutile... »
« Je ne pense pas qu'il ait été si difficile de te tromper, D-D-Diego, » Luther montre les dents, se rapproche, puis dans un flou de mouvement, ils se donnent des coups de poing, le lourd claquement des poings de Diego frappant la carcasse de Luther contrastant avec le sifflement de l'air lorsque Luther frappe Diego.
« Five... » Allison a l'air vraiment bouleversée, et elle recule d'un pas, mais Five est allé trop loin pour ça, il a perdu beaucoup trop. Le monde dépend de ça, il est revenu pour ça, Klaus est mort pour ça...
« Lance une rumeur ! » Five lui aboie dessus, en avançant. « Répands cette putain de rumeur, je jure devant Dieu que si tu ne la répands pas à cette putain de seconde, Allison... »
« J'ai entendu une rumeur que tu nous as tout raconté sur l'œil ! »
Les mots jaillissent d'elle comme s'ils étaient propulsés par une fusée, et ils sont si forts que Diego et Luther interrompent leur combat pour la fixer.
« Allison ? » dit Luther.
Mais Five ne regarde pas ses frères et sœurs. Au lieu de ça, il regarde Fruitbert, et la lueur familière dans ses yeux.
« Je - » Allison bégaie. « Je n'ai pas... Je... »
Five sourit et relâche Stoatfucker, et garde les yeux rivés sur lui en le suivant dans le bâtiment. Aucun de ses frères et sœurs ne le suit, et ça ne le dérange pas. Honnêtement, il n'a aucune idée de ce qu'il faisait en les emmenant en premier lieu.
« Quel est le numéro de série sur l'œil ? » dit Hangdrinker, avec ce ton flottant et absent que les rumeurs d'Allison suscitent.
Five énonce le numéro de série de mémoire, et ils atteignent la salle des dossiers. Midgejury ouvre une armoire et commence à la feuilleter.
Il y a un bourdonnement sous la peau de Five, comme une étincelle d'électricité dans ses veines. Son cœur bat la chamade dans ses oreilles. Il se rappelle qu'il doit respirer.
C'est le moment. On y est.
« Il n'est pas là. »
Five cligne des yeux.
« Quoi ? »
« L'œil », dit Klunflicket, en clignant lentement des yeux et en regardant les dossiers. « Cet œil n'a pas été vendu. Il n'a même pas encore été fabriqué. » Il cligne à nouveau des yeux, et une étincelle de vie s'allume dans son visage. « Où as-tu eu cet œil ? »
« Non », respire Five. Non, c'est impossible.
Jinthelgit fronce les sourcils et cligne à nouveau des yeux. « Jeune homme... »
Five ne peut pas l'entendre. Il ne peut même pas faire semblant d'entendre ce que dit Olthinmertin alors qu'il se retire lentement de l'emprise de la rumeur.
Ça ne peut pas être vrai. Ce n'est pas possible.
Tout ce temps. Tout ce temps - vingt-deux ans à s'accrocher à cet œil, vingt-deux ans à se demander et à espérer et à croire, et maintenant -
« Je t'aime, Five. »
Maintenant, il n'a plus rien.
Five perçoit à peine une main qui s'approche de lui, et sans réfléchir, il la saisit et plie deux doigts en arrière jusqu'à ce qu'ils claquent. Le cri qui en résulte le fait sortir du brouillard qui recouvre son esprit.
Il cligne des yeux et voit Kscnanwdkcw, effondré sur le sol et portant sa main à sa poitrine. Merde. Il va appeler la sécurité, c'est sûr.
Five s'élance hors de la salle des dossiers, et se dirige vers la sortie.
Par miracle, il parvient à sortir du bâtiment sans se faire prendre par la sécurité, et il n'a à sauter qu'une seule fois. L'action endommage ses blessures, mais pas autant que la nuit dernière. Il respire lourdement, profondément, parce que c'est toujours plus éprouvant qu'il ne s'en souvient (sauf quelques rares fois).
En sortant sur le trottoir, Diego est le seul présent. Five regarde son frère d'un air absent.
« Ils ont pris un taxi », dit Diego. « Quelque chose à propos d'Allison qui était bouleversée. Luther avait l'air de t'en vouloir aussi, tu devrais faire attention quand on rentrera à la maison. »
Five ne peut pas se résoudre à se soucier des sentiments de ses frères et sœurs. Pas maintenant. Pas quand il voit des éclairs de lumière bleu argenté chaque fois qu'il tourne la tête, quand il sent le poids du morceau de plastique inutile dans sa poche. Pas quand il n'est pas sûr d'être capable de ressentir à nouveau.
« Hey, tu as trouvé notre criminel ? » Diego demande. « Celui à qui appartient l'œil ? »
Five le regarde. Il n'est pas sûr de savoir à quoi ressemble son visage, mais Diego fait un pas en arrière.
« Non », dit Five. « Non. Je ne l'ai pas fait. »