Descargo de responsabilidad: Naruto no me pertenece y la música que aparece en este capítulo pertenece a Evanescence.
Esta historia fue traducida por Natasha García (Natti-love), a quien estoy inmensamente agradecida.
Capítulo 8: Hundimiento.
Sakura fue enviada a una larga misión con el equipo de ANBU. Danzo probablemente estaba probando su trabajo como grupo antes de ponerlos en misiones que exigían más confianza. No es que Sakura pensara que en un millón de años podría confiar en ella o en Yamato.
En los tres meses que pasó con el equipo, se enteró de que Sai era un chico muy incomprendido y antisocial. Sakura se enteró de que Sai y Yamato eran nombres escogidos al azar para misiones fuera de los muros de la propiedad de ANBU, porque los miembros que habían crecido en la organización, no tenían identidad. Se vio profundamente afectada cuando supo de los métodos utilizados dentro de la organización para seleccionar a los niños que serían más apropiados según Danzo.
Sai era un talentoso y frío shinobi y le tomó mucho tiempo a Sakura conseguir una sonrisa genuina de él. Tomó dos meses, mucha insistencia, unos cuantos golpes y la adquisición de un apodo molesto de su parte, pero ella sintió que valía la pena. Ella y Yamato fueron capaces de romper la ciega devoción que tenía hacia su líder, pero desafortunadamente, gracias al jutsu que Tsunade había mencionado, Sai no podía decirles nada sobre Danzo.
Tan pronto como regresaron, informaron a Danzo, poco después Sakura y Yamato le dieron un informe a Tsunade. A última hora de la tarde dejó la Torre Hokage y se perdió en el pensamiento mientras caminaba a casa por el camino más corto. Caminó tanto tiempo hacia el bosque que llevaba al camino de la casa, no se dio cuenta de que había llegado al lugar donde estaba la antigua cabaña. Miró a su alrededor y sintió un doloroso apretón en el pecho mientras abría la cortina de hojas y entraba en el lugar donde no había pisado durante años.
Después de que Itachi se fuera, ella se iba a dormir unas cuantas veces en la cabaña y pasaba algún tiempo entrenando en los viejos campos de entrenamiento que usaban, esperando que él apareciera en cualquier momento, ella siempre mantenía sus sentidos alertas por el rastro más pequeño de su chakra. Pero después de algunos años sin ver a Itachi, ya no podía estar en esos lugares sin sentir ese maldito dolor en el pecho.
Su ausencia fue dolorosa. Dolió mucho recordar todas las cosas que vivían juntos en ese lugar donde sólo ellos sabían.
Ahuyentando todos estos pensamientos mórbidos, tomó las flores secas de las botellas, caminó por el bosque y recogió nuevas flores para reemplazarlas. Sacudió el polvo del futón rojo y los cojines que había en el suelo y los expuso al sol que aún estaba en el bosque, para quitar el olor a moho que los impregnaba.
Cuando la noche finalmente cayó, se acostó en el futón dentro de la cabaña y se dejó llevar por el entumecimiento que no se había permitido sentir durante tanto tiempo.
Había pasado mucho tiempo desde que Naruto y Sasuke se fueron, el entrenamiento diario y las largas misiones con sus equipos jounin o ANBU, pasaron la mayor parte del tiempo ayudando a distraer la mente durante el día, pero la noche siempre llegó repleta de soledad.
Se acostó el tiempo suficiente para sentirse sofocada en el interior donde una vez encontró la paz. Luego corrió a casa, saltando a través de los árboles lo suficientemente rápido como para que el aullido de viento amortiguara las voces que resonaban en su mente, pero el viento no era suficiente para secar las lágrimas que caían sobre sus mejillas.
Cuando llegó a la ventana del dormitorio, saltó y miró a Kuro que estaba durmiendo. Incluso su amado pájaro le recordó a él y el hecho de que nunca volvería a ella.
Se acercó a la cama y miró fijamente al techo, esperando que llegara el sueño y la envolviera, confirmando que había sobrevivido otro día. Ella se obligó a dormir pensando que mañana habría más entrenamiento que haría lo suficientemente fuerte como para llegar a donde había planeado y lograr el objetivo de traer a Itachi una vez más.
You don't remember me, but I remember you
I lie awake and try so hard not to think of you
But who can decide what they dream? And dream I do
Corrió saltando sobre las ramas a través del denso bosque tan rápido como pudo, siguiendo al chico de pelo largo delante de ella, a veces miraba sobre su hombro y sonreía torcido. "Vamos, Saku-chan, nunca me alcanzarás si continúas así." Dijo con un toque de sonrisa en la voz, haciendo que acelerara aún más y a pesar de querer gritarle que se detuviera y se parara a su lado, ella no encontró su voz. Extendió la mano cuando estaba lo suficientemente cerca como para al menos agarrar la manga de su camisa y acercarlo a ella una vez más, pero tan pronto como las puntas de sus dedos encontraron su brazo, desapareció, dejándola sola una vez más.
Sakura se despertó jadeando y pasó la mano sobre su cara, sintiendo la humedad del sudor en la frente, lo limpió furiosamente, y viendo el reloj notó que todavía eran las 2 am.
"Era sólo un sueño." Ella susurró a sí misma mientras se inclinaba hacia atrás contra la cabecera, apretando fuertemente los ojos para recomponerse.
Have you forgotten all I know and all we had?
You saw me mourning my love for you and touched my hand
I knew you loved me then
Después de una hora rodando en la cama tratando de volver a dormir, se dio por vencida y se levantó de la cama, tratando de no hacer ruido y despertar al cuervo durmiendo tranquilamente en la silla bajo la ventana.
Ella caminó alrededor de la habitación que estaba iluminada débilmente por la luz de la luna y vio el reflejo en el espejo que estaba en el centro de la pared cerca del escritorio, se perdió mientras miraba hacia la imagen que el espejo estaba reflejando. A veces no reconocía a la chica que tenía delante, que parecía tan fuerte por fuera, pero por dentro estaba casi rota.
"Tu ausencia me está rompiendo poco a poco." Susurró a la imagen en el espejo como si por algún milagro pudiera escuchar y simpatizar con ella, llevándola con él al lugar donde estaba.
Caminando hacia el escritorio solía estudiar los jutsus y ninjutsus que su shishou enseñaba, encendió la lámpara y miró un trozo de papel en blanco perdido en medio de los libros. Pensó en escribirle algo, pero no sabía exactamente qué decir al principio, sólo tenía que dejar ir todos esos sentimientos sofocantes que hacían que su pecho se apretara constantemente.
Necesitaba que él supiera lo que sentía y temía que la cordura la abandonara de inmediato. Su segunda personalidad siempre llenaba la mente con ideas y Sakura hacía lo mejor para mantenerla deprimida la mayor parte del tiempo, pero cuando la soledad la envolvía y los sueños no la dejaban dormir, como ahora, no podía dejar de sentir que se volvería loca en cualquier momento.
Se preguntó si alguna vez pensó que podría seguir adelante después de que la dejó sin una sola explicación de por qué lo hizo todo. Ella quería que él estuviera frente a ella para gritarle, diciendo que él estaba tan equivocado al pensar que ella era lo suficientemente fuerte para seguir adelante sin él.
Borró todos los pensamientos sin querer escribir algo que le hiciera sentir tan horrible como ella ahora. Ella no quería que se sintiera culpable porque sabía que tenía demasiados demonios para atormentarlo sin que ella le pusiera más cargas. Ella nunca quiso ser una carga para él, así que nunca pidió mucho, ni cuestionó los temas de los que él no quería hablar. Tenerlo cerca era suficiente. Era su primer amigo, su mejor amigo, su primer mentor, era todo para ella.
I look in the mirror and see your face
If I look deep enough
So many things inside that are just like you are taking over
Itachi yacía en el frío suelo de una cueva, cerca de la frontera del Kirigakure, recuperándose después de otra misión de reconocimiento que no terminó bien, y el frío amanecer le hizo temblar bajo la capa negra que no parecía tan gruesa en ese momento.
Cansado de sentir los dientes tiritando por el frío, se levantó e hizo una hoguera usando las pocas ramas secas que encontró y usando un simple jutsu de fuego, frotó las manos con la esperanza de que la fricción incesante hiciera que el calor apareciera más rápido. Esta sería otra noche cuando el sueño seguramente no estaría cerca.
Se inclinó hacia atrás contra la fría pared de la cueva tan cerca del fuego cuando un crujido de alas captó sus ojos en el lugar que conduce a la entrada de la cueva. Sintió que sus ojos se abrían de sorpresa cuando vio a Kuro volando hacia él. El cuervo sólo aparecería cuando lo llamara, lo que no haría hasta mañana. Mientras el pájaro se acurrucaba en su regazo, agradeció por el contacto, cualquier calor adicional fue bienvenido en ese momento. Su mente se volvió hacia Sakura, ella siempre lo salvaría, incluso si estaba lejos y no tenía idea de que estaba haciendo algo por él.
Itachi acarició el cuervo y sintió algo pegado en su cuello, tomó el papel que estaba pegado en la correa que Sakura puso en el cuello del pájaro. Desenrolló el periódico, sorprendido de ver que Sakura había enviado un mensaje cuando supo que si alguien de Konoha interceptaba al cuervo, sería arrestada por traición.
Mi querido cuervo negro,
'Ha pasado tanto tiempo, mi flor de cerezo'. Suspiró con pesar, sintiendo el peso del tiempo que había pasado tan rápidamente sin que él tuviera la oportunidad de tocarla.
Han pasado siete años, siete años desde que te fuiste y aún siento que no puedo seguir adelante. Es como si hubieras tomado una gran parte de mí cuando te fuiste esa noche. Todavía estoy viva, pero la mayoría de las veces no me siento como si estuviera, sólo siento un entumecimiento. Y siempre me pregunto si tú también te sientes así. Te echo tanto de menos, y a veces cierro los ojos y finjo que estás a mi lado mirándome como cuando nos acostabamos uno al lado del otro en nuestro lugar después de un día de entrenamiento.
'Yo también me siento así. ' Cerró los ojos por un momento permitiendo que el dolor familiar llenara su pecho, ese dolor que siempre sintió cuando se permitió dar paso al arrepentimiento de la elección que había hecho, lamentando por todo lo que había perdido.
Durante el día es siempre más fácil, la compañía de otras personas es una distracción, pero la noche siempre viene. Y me pregunto si tienes a alguien a tu lado durante el día para distraerte.
Pensó en su compañero de equipo que estaba esperando en la base del Akatsuki. Kisame no era una mala compañía, pero eso no importaba, como Sakura dijo que siempre llega la noche.
La noche es cuando las cosas empeoran, especialmente cuando los sueños no dejan que mi mente te olvide, lo peor de todo es que no son pesadillas, son sueños donde siempre sonríes y me abrazas, pero cuando me despierto no estás ahí y aquí es donde sucede la pesadilla... Me pregunto si me extrañas.
Sintió que la mandíbula se apretaba inconscientemente. "Se atreve a preguntar si la extraño." Gruñó en voz alta, ganando una mirada de Kuro que lo hizo sentir aún peor. En ese momento estaba seguro de que la lealtad de ese pájaro era más para Sakura que para él.
Después de todos estos años la única imagen que aún tengo de ti es la que grabé en mi mente en nuestra última reunión, estás apoyado contra ese árbol en el campamento de entrenamiento, en tu uniforme y tu pelo negro en una cola de caballo suelta con algunos cabellos cayendo sobre tus ojos rojos, tan hipnotizante.
Recordó esa reunión que fue dos meses antes de que tuviera que elegir masacrar a su clan o dejar que una guerra civil cayera sobre el país del Fuego. Ella era tan hermosa actuando tímidamente delante de Shisui y cuando ella mostró celos en la mención del nombre de otra chica, él no podía contener la sonrisa que elevó sus labios, fue en ese momento que se dio cuenta de que estaba enamorado de ella. Esto lo asustó terriblemente, él tenía trece años y ella nueve, estaba casi escalofriante. Pero esperaría hasta que ella creciera, la haría enamorarse de él también y luego convencería al clan de que ella era una buena adquisición para ellos, pero pasaron dos meses y él no la vio, y luego la perdió para siempre.
Voy a cumplir dieciséis mañana, apuesto a que ya has recogido las flores que me enviarán a través de Kuro, así que lo envié a unirse a ti esta noche, me pregunto si te sientes tan solo como yo.
Miró a las camelias que estaban lejos del fuego y por un momento deseó que ella estuviera a su lado para que ninguno de ellos tuviera que estar solo.
No quiero más flores, te quiero a ti.
Vio una mancha arrugada en el papel, donde estaba seguro de que una lágrima cayó cuando ella escribió esa frase. No había sentido la necesidad de llorar durante siete años, pero esta vez contuvo las lágrimas, no haría ningún bien y no haría el tiempo para cambiar los errores que cometió.
Lo siento, sólo quería que supieras que sé que sigues siendo el mismo, sé que pasó mucho más y no puedo hablar de ello en caso de que Kuro sea interceptado, sólo sé que creo en ti. Siempre creeré en ti.
'¿Ella cree en mí?' Sintió que el dolor desaparecía lentamente.
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you, to live, to breathe
You're taking over me
A la mañana siguiente Sakura se despertó tarde y agradeció por ser Shizune la que la estaría esperando en el campamento de entrenamiento, porque Tsunade no podía soportar los retrasos y Sakura lo aprendió de la manera más tortuosa posible.
Dejó el baño secando el pelo en una toalla y no se dio cuenta de que Kuro había vuelto, por unos momentos pensó en cómo había estado fuera de su mente anoche y cómo había permitidola tristeza de envolverla hasta el punto en que tuvo el valor de escribirle y enviarle una carta, sabiendo que él no respondería, sin importar si arriesgó su vida para enviarla.
"Actuar por impulso siempre trae remordimientos." Inner cantó en su mente.
"Ahora eres toda una sabionda, ¿verdad?! Pero en la última noche, ¿quién dictó la mitad de esa maldita carta?" Sakura gritó en la habitación vacía y oyó el gruñido que Kuro soltó llamándola a la realidad. Kuro siempre reprendía a Sakura cuando hablaba consigo misma, porque de alguna manera ese pájaro astuto sabía que era la segunda personalidad tratando de sacar lo mejor de ella.
Tiró la toalla sobre una silla y caminó hasta la ventana recogiendo el ramo de flores, esta vez no eran camelias, eran rosas rojas. Sakura se quedó unos minutos mirando las flores que eran un símbolo de amor entre los amantes y tratando de ignorar la forma en que su estómago se desplomó, puso las rosas en el jarrón con agua que había preparado el último día. Kuro bajó la cabeza para que viera que había algo más esta vez y Sakura jadeó cuando vio que alrededor de su cuello había un collar, el collar de Itachi. Ella tiró del collar junto con una nota que estaba atascada en uno de los aros de plata. Ella lo leyó.
'Yo siempre estaré contigo'
-I
Sólo se dio cuenta de que una tibia lágrima había corrido por la mejilla mientras la gota caía sobre el pequeño papel en sus manos. Itachi envió una nota en respuesta a su carta, y ella recordó que él nunca se quitó ese collar. Ella recordó cuando le contó cómo recibió ese precioso regalo de alguien muy especial. El dolor en el pecho y la angustia remanente de la noche anterior desaparecieron lentamente.
"Él todavía se preocupa..." Inner susurró y Sakura sólo podía asentir con una sonrisa en los labios.
