Attachments
Una adaptación a Crepúsculo por Redana Crisp.
Disclaimer
Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer. La historia a Rainbow Rowell. Yo sólo los mezclo y juego con ellos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este trabajo, que solamente es publicado en Fanfiction / . / Net.
Capítulo 25
De: Bella Swan
A: Rosalie Hale.
Enviado: Jueves 14 de octubre. 11:09 A.M
Asunto: ¡Octubre, por fin!
¡Yeeeeiiii!
Rosalie a Bella ¿Por fin? Octubre casi termina. Y, de todos modos ¿qué hay en Octubre?
Bella a Rosalie No "qué hay en" sino "qué es". Octubre. Mi mes preferido. El cual, por cierto, apenas va comenzando. A algunos les parece melancólico. "―Octubre—canta Bono (1), ―y los árboles están podados…".
Pero para mí no. Hay un frío en el aire que me alegra el corazón y me pone los pelos de punta. Cada momento se siente hecho para mí. En Octubre, soy la estrella de mi propia película, escucho la banda sonora en mi mente (en este momento es "Suite: Judy Blue Eyes" (2)) y tengo fe en mi creciente acción.
Nací en febrero, pero cobro vida en octubre.
Rosalie a Bella Estás loca como una cabra.
Bella a Rosalie Como una cabra del monte. Como una gacela.
¡Octubre, bautízame con hojas! ¡Envuélveme en pana y aliméntame con sopa de chícharos! ¡Octubre lléname los bolsillos de chocolatines y talla mi sonrisa en miles de calabazas!
¡Oh, otoño! ¡Oh, té caliente! ¡Oh, gracia divina!
Rosalie a Bella Me encantan los chocolatines.
Bella a Rosalie ¡Feliz Octubre!
Rosalie a Bella Está bien, ¡feliz Octubre! ¿Por qué no?
¿Hay otros factores en tu injustificado buen humor? ¿Razones no otoñales?
Bella a Rosalie Nop. No lo creo. Tuve una noche de mierda ayer –fui a la fiesta de Sacajawea con Mike– pero creo que eso en realidad está aumentando mi buen humor hoy. Desperté pensando cómo, no importa lo mal que todo lo demás esté, aún es Octubre.
Rosalie a Bella ¿A quién se le ocurre organizar una fiesta un miércoles por la noche?
Bella a Rosalie A los músicos.
Rosalie a Bella ¿Acaso no trabajan?
Bella a Rosalie Si, pero de noche (A veces bien entrada la noche) Sólo las novias se tienen que levantar por la mañana y, mencionar que te tienes que levantar –que en realidad no deberías estar festejando en una noche de escuela, por así decir– es una blasfemia en labios de la novia de un rockero.
Rosalie a Bella ¿Qué le sucede a las blasfemas?
Bella a Rosalie Tan pronto como te vas, arrastrando a tu hombre contigo o no, cada señor alcanza a su chica y le agradece por no ser tan aguafiestas. Ella, por consiguiente, se siente especial y amada y la mañana siguiente va al trabajo ojerosa, con dolor de cabeza y con una púa colgada al cuello como una soga.
Rosalie a Bella ¿Eres una aguafiestas?
Bella a Rosalie Oh, la peor. Una aguafiestas de proporciones míticas. En primer lugar, no los dejaré hacer fiestas en mi apartamento. Y me voy temprano de todas sus fiestas, a medianoche. He dejado de fingir que estar despierta toda la noche, fumar y beber, no tienen efecto alguno en mi cuerpo. No sería mejor si me quedara. No tienes permitido no participar cortésmente en su libertinaje. Eso es tan bueno como juzgar. Anoche fue particularmente malo. Tyler me lo echó todo en cara. Estaba drogado y creo que intentaba impresionar a alguna chica que había ligado en el show.
—Bella —dijo—. ¿Por qué ya no te diviertes?
Lo ignoré, algo que no pudo aguantar.
—Es en serio, Bella, has cambiado. Solías ser genial.
—No he cambiado. Jamás fui genial.
—Lo eras. Cuando Mike comenzó a traerte, el resto de nosotros estaba celoso. Tenías ese cabello largo hasta la cintura y tus apretadas camisetas de Hüsker Dü (3), y te emborrachabas y permanecías despierta toda la noche reescribiendo nuestros coros.
Es un canalla lo mires como lo mires:
1. Implicando que nunca le caí bien.
2. Recordándome cómo solía ver mis bubis.
3. Haciéndome luchar por insultarlo de una manera que no insultaría a Mike. O sea, no puedo decirle: "Ahora soy una adulta" o "No hay nada que reescribir, han estado tocando las mismas canciones los últimos 6 años".
Así que dije:
― ¡Déjalo ya, Tyler, estoy cansada!
Entonces fingió preocuparse por mí y sugirió que fuera a casa o estaría hecha un polvo en la mañana. Le dije que los críticos de películas jamás van al trabajo antes de mediodía. Normas del sindicato.
—Creo que eso es lo que te cambió, Bella. Tu trabajo. Las críticas cinematográficas. Los críticos son parásitos. Viven de la creatividad de otras personas. No traen nada a este mundo. Son como las mujeres estériles que roban bebés en los estacionamientos de las tiendas de comestibles. Aquellos que no pueden crear, enseñan, y aquellos que no pueden enseñar, critican.
Estaba en plena perorata cuando uno de los otros chicos lo cortó.
—Hey, Mike, ¿no vas a defender a tu novia?
Y Mike dijo —: Bella no necesita mi ayuda para defenderse a sí misma. Créeme. Es una Valkiria.
Lo cual como que me hizo sentir bien. Que me ve fuerte e independiente. Pero también me gustaría algo de defensa. Y además, ¿las Valkirias no roban las almas de los guerreros caídos? ¿O quizá sólo los escoltan al cielo o al Valhalla (4) o donde sea? De todas formas, eso no me hace una guerrera. Quizás una Valkiria es sólo otro parásito, reflejando la gloria de las almas que reclama. No sé, no es lo que quería que dijera.
Quería que dijera: "Vete a la mierda, Tyler".
O: "Bella no es un percebe en mi barco. Ella es el aire entre mis alas. Y, sin ella, películas como Armagedón (5) y Sé lo que hiciste el Verano Pasado (6), cobrarían saldos de víctimas inocentes, nuestros amigos y vecinos. Su trabajo es importante, es un trabajo creativo. O: "Se acabó, renuncio a esta estúpida banda. Volveré a la universidad. Siempre he querido ser un dentista".
Rosalie a Bella ¿Un dentista? ¿En serio? ¿Un dentista? Si Mike fuera a la universidad para volverse dentista, creo que lo dejarías.
Bella a Rosalie No lo haría.
Rosalie a Bella Simplemente no puedo verte casada con un dentista. Alguien que utiliza zapatos feos y que siempre huele a flúor.
Bella a Rosalie Tendría un pequeño y cómodo consultorio dental de vecindario con los antiguos números de Guitar World (7) en la sala de espera. Pasaría a verlo algunas tardes, y él se quitaría su blanca máscara para saludarme con un beso. Los niños pelearían por un set de dientes gigantes y su dulce asistente abuela le daría a cada uno chupetas libres de azúcar.
Rosalie a Bella Espera, ¿los niños?
Bella a Rosalie ¡Claro! Un niño y una niña. Quizás gemelos. Con su cabello rizado y mis calificaciones.
Rosalie a Bella ¿Qué hay de tu trabajo?
Bella a Rosalie ¿Estás bromeando? Estoy casada con un dentista.
Rosalie a Bella ¿Esta fantasía dental tuya toma lugar como…en 1973?
Bella a Rosalie Siempre he pensado que me quedaré en casa cuando mis hijos estén pequeños. Si tengo hijos. Si puedo permitírmelo. Mi mamá se quedó en casa con nosotros y salimos bien. Creo que podría soportar ser ama de casa por unos pocos años.
Rosalie a Bella Hmmm… Creo que me gustaría ser ama de casa sin hijos.
Bella a Rosalie ¿Quieres decir que sólo quieres quedarte en casa?
Rosalie a Bella Y hacer cosas de amas de casa. Cocinar. Hacer artesanía.
Bella a Rosalie ¿Qué clase de artesanía?
Rosalie a Bella Podría tejer suéteres y hacer elaborados álbumes de recortes. Podría comprar una de esas pistolas de silicón.
Bella a Rosalie Si nuestros antepasados nos pudieran escuchar, lamentarían haber ganado la revolución sexual.
Rosalie a Bella Mi madre no luchó en la revolución sexual. Ni siquiera sabe que pasó. Mi papá se fue hace veinte años y aun así ella sigue y sigue con eso del hombre siendo la cabeza de la casa.
Bella a Rosalie ¿Así que creciste en una casa sin cabeza?
Rosalie a Bella Exacto. Con mi madre, el ama de casa sin esposo.
Bella a Rosalie Tu madre es deprimente. Volveré a mi fantasía del dentista.
Rosalie a Bella Yo volveré al trabajo.
Bella a Rosalie Aguafiestas.
1 Bono: Es un músico irlandés, conocido por ser el vocalista del grupo de rock U2. El grupo tiene una canción llamada Octubre.
2 Suite: Judy Blue Eyes: Es una canción escrita por Stephen Stills e interpretada por Crosby, Stills y Nash. Habla de cómo las personas cambian y comienzan a cansarse de sus relaciones amorosas.
3 Hüsker Dü: fue un influyente grupo de rock alternativo de los 80s, originario de Estados Unidos.
4 Valhalla: En la mitología nórdica, Valhalla es un enorme y majestuoso salón ubicado en la ciudad de Asgard gobernada por Odín. La mitad de los muertos en combate son elegidos por Odín y viajan al Valhalla guiados por las valquirias, mientras que la otra mitad van al Fólkvangr de la diosa Freyja. Las valquirias son entidades femeninas menores que servían a Odín y viajan en pegasos.
5 Armagedón: es una película de ciencia ficción y cine catástrofe de 1998. Trata sobre un grupo de perforadores de plataformas petrolíferas que son enviados por la NASA a un enorme asteroide que amenaza el planeta Tierra con la idea de taladrar su superficie y poder destruirlo con una bomba nuclear.
6 Sé lo que Hicieron el Verano Pasado: Película en donde cuatro chicos de Carolina del Norte sufren las consecuencias de que un asesino descubra sus secretos más íntimos.
7 Guitar World: Es una revista que elabora artículos relacionados con el género de música rock.