Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de RMacaroni, yo solo traduzco con su debido permiso.
Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from RMacaroni, I'm just translating with her permission.
Capítulo beteado por Yanina Barboza
Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic
Afortunadamente, cuando vuelvo al laboratorio, Jane se ha ido.
Empiezo a limpiar la sala de la autoclave. Recojo los fragmentos de vidrio y limpio la sangre del suelo. Encuentro la bata de laboratorio de Bella al lado del fregadero. Ya no parece tan festiva; en cambio, ahora se parece a algo que usarías como disfraz de Halloween.
Mierda… Le encanta esta cosa ridícula, y ahora está arruinada.
Sin pensarlo, estoy lavando la estúpida bata de laboratorio. Intento de todo, incluso lejía. Cuando termino, las manchas de sangre se han ido, pero también todos los dibujos de bacterias que tenía.
A la mierda mi vida...
Cuando Emmett llama, le digo que las posibilidades de que llegue a la fiesta de Rose son escasas. Le digo que estoy atrapado en el laboratorio y que todavía me queda un largo camino por recorrer.
Lo que no le digo es que pasé al menos dos horas usando mis Sharpies para dibujar malditas bacterias en una bata de laboratorio que ahora parece el proyecto de arte de un niño de tres años. Tampoco le digo que no solo estoy haciendo mi experimento, sino también comenzando el de Bella.
Después de echar un buen vistazo a la bata de laboratorio ahora arruinada e irreparable, decido que no hay forma de que pueda dársela a Bella. Reflexiono sobre si deshacerme de ella o no, pero por alguna razón, se siente mal hacerlo. Quiero decir, acabo de pasar dos horas dibujando en esa estupidez. Así que la envuelvo en una bolsa de plástico, la pongo debajo de mi escritorio y trato de olvidar que existió en primer lugar.
Salgo del laboratorio pasadas las dos de la madrugada, y aunque estoy cansado, cuando llego a casa, el sueño no me encuentra.
Mi cabeza está llena de pensamientos, lo cual no es fuera de lo común para esta hora del día. Por lo general, repaso mis experimentos para ver si me perdí algo, o reviso la lista de lo que haré mañana... Pero esta noche, mis experimentos apenas están en segundo plano. Todo en lo que puedo pensar es en Bella, en cómo se lastimó por mi culpa y en cómo, incluso si debería haber estado increíblemente enojada conmigo, no lo estaba. De alguna manera ella es mejor que eso. Ella es más madura que yo.
Dios, he sido un idiota.
Las imágenes de Bella me persiguen toda la noche. La forma en que sonrió ante mi tonta broma. La forma en que se rio de mi espantosa versión de "Every Breath You Take". Creo que nunca le he cantado a nadie, no desde que mi madre me obligó a cantar The Carpenters con ella. Sonrío ante el pensamiento mientras me doy la vuelta en mi cama.
No tengo que ser tan idiota con Bella, ya no quiero serlo. No es su culpa que la escuela de posgrado sea una mierda. En todo caso, su presencia en el laboratorio lo ha mejorado. Creo que podría intentar relajarme un poco... ¿tal vez ambos podríamos aprender algo de esto? O tal vez debería limitarme a tratar de no ser un idiota. No, definitivamente quiero ser más amable con ella. Quiero hacerla sonreír.
Quiero hacerla sonreír
¿Primero The Carpenters y ahora esto?
¿Cuándo me convertí en un malvavisco?
Oh, Edward! Está asustado de lo que está comenzando a sentir hacia su estudiante...
Cuéntenme qué les pareció.
Sarai