Nan Chan - Chapitre 34: Gu Shen (1)

25 OCTOBRE 2019

ATTENTION

Cet arc et ce chapitre abordent la traite des êtres humains / des enfants.

S'il s'agit d'un déclencheur / d'une mine terrestre pour vous, veuillez arrêter de lire maintenant.

Pourquoi étaient-ce juste les filles qui ont été envoyées?

Parce qu'ils pouvaient maintenir les moyens de subsistance des habitants d'origine de la ville tout en leur permettant de se constituer une fortune. Peu importe qu'ils soient jeunes et tendres ou mûrs. Une fois entrés dans la ville, ils deviendraient tous une seule sorte de personne - celle qui vivrait une vie pire que la mort et qui ne reverrait jamais la lumière.

Des rangées de voitures de partout à Zhongdu se rassemblaient ici, puis se dispersaient. Plus d'une douzaine de vies innocentes seraient entassées dans ces compartiments scellés. Que ce soit une femme qui est entrée quel que soit son âge, ou un enfant qui est sorti quel que soit son sexe, ils se transformeraient tous en autres animaux. Il n'y avait plus d'êtres humains, mais du bétail destiné au commerce humain. Leur cou était attaché avec des cordes, et ils étaient négligés et mal vêtus. Cela ne faisait aucune différence là où ils étaient transportés, car ce serait une nuit perpétuelle partout où ils allaient.

Il y avait d'innombrables courtiers à Zhongdu. Si quelqu'un devait tracer une ligne sinueuse du nord au sud, il serait en mesure de tracer un long voyage forgé dans le sang et les larmes. En route ici se trouvaient la fille de Dong Lin, morte de froid, et un Gu Shen solitaire qui n'avait pas encore trouvé sa maison.

C'était un endroit méticuleusement construit et isolé qui était habilement caché dans les montagnes reculées pour échapper aux autorités. De là, ils pourraient atteindre le monde humain avec la griffe la plus froide qui soit. Cela resserrerait le cœur de ceux qui ont perdu leurs femmes et leurs enfants; en même temps, il entraînerait encore plus d'innocents dans sa tanière.

La raison pour laquelle la cloche de cuivre a convoqué Gu Shen ici n'était pas pour lui dire où se trouvait sa maison; c'était plutôt pour le pousser à rechercher cette fixation dans son cœur.

Ces souvenirs de sa «mère».

Gu Shen ne s'appelait pas Gu Shen. Avant d'apprendre les arts martiaux, son nom devrait être Chuanzi. Le prêtre taoïste l'a transporté à travers la forêt pendant un demi-mois avant qu'il n'atteigne un endroit densément peuplé.

Le prêtre taoïste avait intentionnellement affamé Chuanzi jusqu'à ce que ses deux jambes soient faibles. Il s'est étendu sur le dos du prêtre taoïste, n'ayant même pas la force de sauter. Ses deux yeux étaient enflés à force de pleurer, et il avait perdu sa voix à cause des gémissements. Cela ne faisait qu'un demi-mois et il était tellement affamé qu'il était émacié. Son dos ruisselait de sueur froide même s'il était couché sur le dos du prêtre taoïste, et son estomac était si vide qu'il ne pouvait même pas régurgiter l'acide qu'il contenait.

"L'enfant a l'air d'être presque mort de faim." L'homme qui le pesait tourna la tête de Chuanzi. Avec sa main sur le côté de son cou, il a dit: «Ce n'est pas facile à vendre. Qui veut acheter un invalide? Les gens dépensent de l'argent pour acheter des fils, pas des maîtres.1 Cette chose ne peut ni courir ni sauter, comment voulez-vous que je convaincre les autres? »

«Il n'est pas malade. Comme vous pouvez le voir, il a faim. Comment est-ce malade?! S'il est malade, alors est-ce que je ne demanderai pas des ennuis moi-même en le portant? Le yamen préfectoral a effectué des recherches pendant mon voyage ici. S'il mourait sur mon dos, je ne pourrais jamais effacer mon nom! Le prêtre taoïste suivait initialement l'homme, la taille pliée et les manches devant lui.2 Quand il entendit cela, il tripotait rapidement avec Chuanzi et pesait son bras. «Regardez cet os. Lorsqu'il grandit, il est assuré d'être un travailleur agricole compétent. Il est facile à élever; tout ce dont vous avez besoin est de lui donner une bouchée. Est-ce que tout le monde qui vient ici pour acheter des enfants ne veut pas d'un enfant capable et travailleur qui puisse porter le nom de famille à l'avenir? Celui-ci répond à toutes les exigences! Sa mère est solide d'après ce que j'ai vu. À quel point peut-il être mauvais?

«Vous avez même vu sa mère? L'homme a ri en le jurant. «Pourquoi ne l'avez-vous pas attrapée?

«Je n'ai même pas osé regarder en arrière. J'ai fui au moment où j'ai hissé ce gamin par-dessus mon épaule. La femme m'a poursuivi pendant deux li entiers .3 Si je n'avais pas trouvé une idée brillante et m'avait plongé dans la forêt, je ne l'aurais pas secouée.

«Elle semble être un bon choix pour procréer. Si tu l'avais amenée, je t'aurais donné un bon prix sans un mot de plus. L'homme s'est levé. Il a estimé que Chuanzi n'était pas à la hauteur des attentes, et il a donc dit d'un air désinvolte: «Un groupe d'entre eux venait de mourir récemment. Je recherche de toute urgence des femmes idéales pour procréer pour pourvoir les postes vacants. »

Le prêtre taoïste a dit: «N'y avait-il pas un nouveau lot d'approvisionnement avant la nouvelle année? Pourquoi sont-ils morts maintenant?

«Les petits sont difficiles à élever.» L'homme a sorti le grand livre et a ajouté une nouvelle somme pour le prêtre taoïste. Il a poursuivi: «Ces enculés du Nord se comportent comme s'ils n'avaient jamais vu de femme auparavant. Au moment où les femmes sont entrées dans la ville, elles les ont tourmentées comme des folles. Au moins trente ou quarante d'entre eux ont été torturés à mort rien que ce mois-là. Comment les plus jeunes pourraient-ils résister aux abus? Ils ne peuvent pas durer quelques nuits. Les plus robustes sont meilleurs; ils peuvent avoir des enfants et sont faciles à élever.

«Mais ce ne sera pas facile.» Le prêtre taoïste fronça les sourcils et dit: «La plupart de ceux qui peuvent endurer des difficultés sont des femmes des villages ruraux qui peuvent travailler dans des fermes. Ils ont veillé sur eux-mêmes et ne donneraient aucune ouverture aux ravisseurs potentiels. Même si nous mettons la main sur eux, il ne sera pas facile de les redresser. Si nous les giflons, les plus petits ne pourront pas y résister. Si c'est un enfant, nous pouvons simplement les ramasser et courir. Cela n'attirera pas non plus autant de soupçons en cours de route. Pourquoi ne pas leur dire de rater des affaires pour une fois? Ce n'est pas comme si nous manquions d'argent maintenant, n'est-ce pas?

Plus le prêtre taoïste parlait, plus le visage de l'homme s'assombrissait. Il renifla. «Mec, je pense que tu as oublié à quel point c'était difficile pour nous au début. Si vous pensez que vous avez trop d'argent, nous pouvons vous payer moins. Pourquoi ne pensez-vous pas au nombre de bouches que nous devons nourrir? Nous devons encore élever des femmes. À l'arrivée de l'automne, la «cargaison de bébés» du lot précédent naîtra. Avant de les vendre, nous devons encore les nourrir. »

Le prêtre taoïste se tut. Il n'osa pas répliquer.

L'homme a mis le pinceau de côté et a dit: «Vas-y. Allez au comptoir pour votre argent et brouillez-vous. Je te dis. Où que vous soyez, vous devez revenir pour remettre les comptes lorsque la neige tombe. Si vous ne pouvez pas livrer le nombre dont Old Daddy est satisfait, alors vous et moi aurons du mal dans l'année à venir! Vous ne voulez pas être ramené et élevé comme étalon dans un haras, n'est-ce pas?

Le prêtre taoïste frissonna. Il s'excusa rapidement, puis se précipita au comptoir pour récupérer son argent et prendre congé.

Chuanzi a été traîné dans une cellule de prison. Il était si faible et mou partout que la corde ne restait pas sur lui. L'homme lui lança des petits pains cuits à la vapeur avant de verrouiller la porte et de s'occuper de lui-même.

Chuanzi avait l'impression d'écraser quelqu'un sous lui. Il ne l'a pas fait exprès. Cette cellule était si étroite et exiguë qu'elle était imperméable. C'était comme s'il avait été spécialement creusé pour cacher les enfants. Même deux adultes ne pourraient pas se coucher dans la cellule. Mais il y avait plus de dix enfants entassés là-dedans, les épaules et les bras pressés les uns contre les autres et grattant contre le mur jusqu'à ce que leur peau soit frottée à vif. Même un petit mouvement donnerait lieu à de vagues cris.

Les doigts sales de Chuanzi serraient les petits pains cuits à la vapeur et, avec une certaine difficulté, les portaient à sa bouche. Il humecta les miettes de sa salive et les avala petit à petit. Il se pencha sur le côté et des larmes coulaient du coin de ses yeux, les piquant.

Je ne peux plus pleurer; mes yeux deviennent aveugles.

La personne sous son corps a bougé plusieurs fois et est restée immobile. Chuanzi n'était pas en mesure de se préoccuper des autres. Il mangea plus de la moitié d'un des petits pains cuits à la vapeur avant que son estomac ne se sente un peu mieux. Incapable de le maintenir, il le laissa couler dans les coins de sa bouche. Chuanzi se sentit nauséeux. La puanteur dans la cellule lui faisait presque mal à l'estomac. Mais il serra les dents et avala durement pour garder les petits pains à la vapeur.

Un repas qu'il a mangé était un repas de moins. Il a dû cacher l'un de ces deux petits pains cuits à la vapeur, car il ne savait pas quand il les récupérerait.

Chuanzi se coucha. La personne en dessous de lui était pressée contre lui et la chaleur le faisait transpirer. Sa sueur coulait comme de la pluie sur la personne en dessous de lui. Mais il n'y a pas eu une seule réaction de la part de la personne. Chuanzi tourna lentement la tête. Ses yeux rencontrèrent les yeux vides de la personne en dessous de lui.

Mort.

Une petite main se fraya un chemin sur les pieds de l'enfant mort et retira les chaussures pour les porter sur ses propres pieds. Les enfants se bousculaient. Leurs gémissements étaient si bas qu'ils étaient presque inaudibles.

Chuanzi regarda l'enfant mort, et l'enfant mort le regarda avec des yeux vitreux. Ils se regardèrent un instant. Deux bulles de larmes jaillirent des yeux de Chuanzi. Ses lèvres tremblaient. Les sanglots dans sa gorge étaient petits et doux. Il se sentait terrifié et en même temps, il avait l'impression de se regarder.

Il pressa faiblement le mot contre le bout de sa langue et le mâcha de toutes ses forces. C'était comme s'il voulait vivre de la force de cette parole. C'était comme s'il pouvait tirer tout ce qu'il désirait en ce moment de ce mot.

Il cria d'une voix faible. "Mère."

Ils ont été retenus captifs dans la cellule pendant une nuit. Le lendemain, les enfants ont été emballés dans des sacs qui ont ensuite été solidement fixés. Les gars ont transporté sans inquiétude les sacs de jute dans les rues animées. Parmi l'agitation du commerce du bétail, ils ont livré les sacs à une calèche pleine d'excréments d'animaux. Chuanzi a eu un coup de malchance. Il a été renversé, et il ne pouvait donc que pousser la tête vers le bas et donner des coups de pied dans ses jambes. Tout le poids de son corps appuyait sur son cou. Il sentit progressivement ses bras et ses jambes devenir froids et engourdis. La pression exercée sur son cou le fit crier de douleur involontairement. Un sentiment de panique de ne pas pouvoir respirer l'assaillit. Il se débattit jusqu'à ce qu'il attrape finalement l'attention de l'un des garçons. Après avoir subi quelques coups de pied, il a été remis dans la bonne position.

La gorge de Chuanzi était coincée et il eut le souffle coupé. La voiture sursauta et se dirigea vers un endroit inconnu. Chuanzi se recroquevilla en boule et se pressa contre le bord alors qu'il agrippait le sac avec ses longs ongles.

La corde de chanvre grossièrement fabriquée n'était pas aussi durable. Il a déchiré un petit trou avec ses ongles et a pressé ses yeux contre celui-ci pour regarder dehors. La voiture noire comme du sang trembla. Personne ne les gardait.

Chuanzi enfonça son doigt dans le petit trou et le tira vigoureusement. Quand ses mains n'avaient plus de force, il la déchirait avec ses dents et séparait les fils de lin. Il l'a broyé si fort que sa bouche était un mélange de restes, de sang et de salive. Son cœur battait énormément. L'intelligent lui avait réalisé que s'il ne s'échappait pas pendant ce voyage, il ne pourrait jamais rentrer chez lui.

Chuanzi voulait tellement se transformer en souris ou en chien sauvage. Il devait sortir! Il a donné un coup de pied à un coin du sac et a avalé les restes qu'il avait arrachés avec sa bouche mais n'a pas craché à temps. Sa gorge brûlait de douleur. Il rongea comme un maniaque jusqu'à ce qu'il entende enfin un son déchirant. Il y avait un trou dans le sac assez grand pour qu'il se fraye un chemin.

Chuanzi cracha la corde et étendit les bras. Même quand ses épaules se coinçaient, il l'ignorait. Il lutta désespérément pour se faufiler hors du sac, envoyant sa tête derrière ses bras. Le trou était si serré autour de sa poitrine qu'il se sentit étranglé. Il s'étrangla et agrippa le mur. Il ne ressentait aucune douleur même lorsque ses ongles étaient grattés. Il lutta avec le sac et tomba face contre terre dans la voiture. Un bruit sourd retentit lorsqu'il heurta les planches de bois. Son bas du corps était toujours dans le sac.

La voiture s'arrêta instantanément. L'un des hommes en face qui avait bavardé est descendu et a donné des coups de fouet alors qu'il faisait le tour de la voiture.

Chuanzi entendit l'homme ouvrir la porte. Son rythme cardiaque s'accéléra. C'était comme s'il y avait un orage dans sa minuscule poitrine.

"Putain de merde ..." L'homme jura et jura en ouvrant la porte de la voiture. Il passa la tête et brandit le fouet.

La lumière du soleil à l'extérieur était éblouissante. A l'instant où il plissa les yeux dans l'obscurité, le son de ses élucubrations ralentit.

Chuanzi est soudainement entré en action, utilisant toute la force qu'il avait obtenue des petits pains cuits à la vapeur hier. Il se jeta sur l'homme, tout comme ces fois où il avait lutté avec d'autres dans les champs. Chuanzi s'écrasa violemment la tête contre le nez de l'homme. Les yeux de l'homme s'humidifièrent alors qu'il baissait la tête pour se couvrir le nez et le réprimander.

Chuanzi est tombé au sol avec son sac. Lorsqu'il se pencha pour se lever, l'homme l'avait déjà attrapé par son col arrière. Un cri désespéré comme celui d'un petit acculé s'échappa de la gorge de Chuanzi. Il a mordu la main de l'homme de désespoir, a lancé le sac, puis a donné un coup de pied à l'homme à l'entrejambe. L'homme a immédiatement relâché sa main. Chuanzi tomba au sol et courut à quatre pattes comme un chien, tombant même une fois avant de se relever.

Les grognements de rage derrière lui le pressaient presque. Chuanzi n'a pas osé regarder en arrière. Il a mis toute une vie d'efforts dans cette paire de jambes et a versé toute la force qu'il avait dépensée dans le passé à courir autour de la montagne dans cette paire de jambes.

Cours!

Chuanzi serra les dents. Ses yeux se sont brouillés à cause des larmes. Il était difficile de dire dans le vent s'il pleurait ou riait. À ce moment précis, ses traits de visage s'étaient transformés en ceux d'une bête sauvage. Il s'élança vers la forêt profonde, marchant sur des rochers épars et des sous-bois épineux. Il a couru comme s'il volait.

Cours!

Chuanzi sanglota.

Une fois que je serai rentré à la maison, je pourrai voir ma mère.

Soutenez l'auteur!

Si vous aimez cette histoire, pensez à soutenir l'auteur!

Roman || Auteur || JJWXC

Partagez ceci:

Cliquez pour partager sur Twitter (ouvre dans une nouvelle fenêtre)Cliquez pour partager sur Facebook (ouvre dans une nouvelle fenêtre)Cliquez pour partager sur Tumblr (ouvre dans une nouvelle fenêtre)Cliquez pour partager sur Pinterest (ouvre dans une nouvelle fenêtre)Cliquez pour partager sur Pocket (ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Dire essentiellement qu'ils achètent des fils pour les servir et leurs besoins (par exemple travailler à la ferme ou maintenir la lignée familiale, etc.), mais si l'enfant était invalide, ils finiraient par prendre soin de l'enfant au lieu de l'inverse rond.

Un peu comme ça. S'incliner partiellement avec les mains / manches devant vous dans une démonstration d'humilité ou de soumission.

里 li, une ancienne mesure de longueur, env. 500 m, donc deux li font environ 1 km (0,62 miles)

BLNC