Attachments
Una adaptación a Crepúsculo por Redana Crisp.
Disclaimer
Los personajes le pertenecen a Stephenie Meyer. La historia a Rainbow Rowell. Yo sólo los mezclo y juego con ellos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este trabajo, que solamente es publicado en Fanfiction / . / Net.
Capítulo 46
De: Bella Swan.
Para: Rosalie Hale.
Enviado: Viernes, 03 de diciembre de 1999. 1:35 p.m.
Asunto: Los bajitos no deberían tener derecho a existir.
¿Por qué todos los hombres altos se sienten atraídos por mujeres pequeñas? No sólo las mujeres moderadamente pequeñas, sino…Mujeres diminutas. Polly Pockets (1). Los chicos más altos siempre, siempre, siempre se van por las chicas más pequeñas. Siempre. Es como si estuvieran tan enamorados de su propia altura que quieren estar con alguien que les haga sentir aún más alto.
Alguien sobre el que puedan elevarse. Una pequeña muñeca que le hará sentir aún más grande y más fuerte. Cada vez que veo un chico muy alto, con una chica muy pequeña, siempre quiero llevarlo a un lado y decir:
―Te das cuenta de que tus hijos nunca van a jugar al básquet, ¿verdad?
No sería tan malo si los chicos pequeños estuvieran increíblemente atraídos por mujeres altas. Pero no lo están. Ellos no quieren tener nada que ver con nosotras.
Rosalie a Bella ¿Esto es sobre Mike? ¿Está teniendo un affaire con Holly Hunter (2)?
Bella a Rosalie ¿Holly Hunter?
Rosalie a Bella Es la única mujer de baja estatura que se me ocurrió. ¿Qué hay de Rhea Perlman (3)?
Bella a Rosalie ¿Affaire? ¿Quién dice "affaire"?
Rosalie a Bella No te desquites conmigo. No soy yo quien está viendo el lado bueno de Crystal Gayle (4).
Bella a Rosalie Crystal Gayle no es pequeña.
Rosalie a Bella ¿No es por eso que su cabello se ve tan largo?
Bella a Rosalie No estoy hablando de Mike. A Mike no le interesa nadie, ni yo. Estoy hablando de Mi Chico Lindo.
Rosalie a Bella ¿El Chico Musculoso? ¿Te está engañando con Mary Lou Retton (5)?
Bella a Rosalie Peor aún. Lo vi hablando con Janne, la del turno de noche.
Rosalie a Bella ¿La rubia pequeñita?
Bella a Rosalie Esa misma, exactamente.
Rosalie a Bella Yo no la definiría como bajita. Más bien es como una persona de tamaño normal que ha sido reducida a escala para que todo en ella esté en perfecta proporción. Es como algo que encontrarías en una casa de muñecas exquisita, tan pequeña y tan realista.
¿Alguna vez has notado su cintura? Es infinitesimal.
Bella a Rosalie Podría poner mis manos alrededor de su cintura. Si pararme junto a ella me hace sentir fuerte y masculina, debe hacer que Mi Chico Lindo se sienta como un dios.
Rosalie a Bella Ella es liliputiense (6).
Bella a Rosalie No la dejarían montar en Splash Mountain (7).
Rosalie a Bella ¿Sabes lo que no me gusta de ella? La forma en que deletrea su nombre con una doble "n" Todo el mundo sabe que Jane se escribe "Jane." No eres más linda sólo por llamarte Janne. Ni más especial. No te distingue de todas las demás Jane en el mundo. Sencillamente le complicas la vida a los demás.
Bella a Rosalie Sus padres probablemente pensaron que era lindo. No es realmente su culpa.
Rosalie a Bella No, claro. Ni tampoco de tener un cuerpo minúsculo y perfecto.
¿Cuándo los viste juntos?
Bella a Rosalie Anoche. Terminé una revisión, y me acerqué a la mesa de redacción para decir a los editores que ya podían usarla. Y allí estaban. Hablando. Delante de Dios y todo el mundo.
Rosalie a Bella Tal vez estaban hablando sobre trabajo.
Bella a Rosalie ¿Qué trabajo? Él no está en la oficina de redacción. ¿Qué demonios hace? No creo que sea de Publicidad, él usa pantalones de camuflaje. ¿Quién más tiene que trabajar en la noche? Tal vez es seguridad. O un conserje.
Rosalie a Bella Tal vez trabaja en la Imprenta. Esos tipos están aquí por la noche.
Bella a Rosalie No es uno de los de Imprenta. Esos llevan overoles azules y tienen bigotes. Además, no estaba hablando con Janne de trabajo. Ella se estaba riendo. Y dando vueltas a su cola de caballo rubia como una colegiala.
Rosalie a Bella ¿Él se estaba riendo?
Bella a Rosalie No exactamente. Estaba más que nada imponente. Y sonriendo.
Grr, maldita seas, pequeña Janne, retorcida seductora.
Rosalie a Bella ¿Quiere decir eso que tenemos que empezar a llamarlo Chico Lindo de Janne?
Bella a Rosalie ¡Jamás!
Rosalie a Bella Por suerte para ti, ya tienes un hombre muy alto en tu vida que no tiene Síndrome de Pulgarcita (8).
Bella a Rosalie ¿Estás tratando de hacerme sentir culpable? Ni siquiera te agrada Mike.
Rosalie a Bella Lo siento. Heredé eso de mi madre. Simplemente no puedo resistirme a la oportunidad de hacer que alguien se sienta culpable. Por otro lado, Mike es tu novio.
Bella a Rosalie Vamos. No es como si estuviera siéndole infiel.
Rosalie a Bella Creo que heriría mis sentimientos si me entero que Emmett piensa en alguien del trabajo como "Mi Chica Linda."
Bella a Rosalie Eso es diferente. Emmett trabaja en una preparatoria. Con chicas de verdad.
Rosalie a Bella Sabes a lo que me refiero.
1 Polly Pocket: Es un personaje animado hecho juguete. Es una chica que es sumamente pequeña, una mujer de bolsillo.
2 Holly Hunter: Actriz estadounidense. Mide 1.57 m. Tal vez la reconozcan por interpretar a la madre de Tracy (Evan Rachel Wood) en la película A Los Trece, en donde aparece también Nikki Reed.
3 Rhea Perlman: Actriz estadounidense. Conocida por su papel en la serie Cheers y por ser la madre de Matilda (ya saben la película de la niña que mueve cosas con la mente). Mide 1.52 m (OH, MIDE LO MISMO QUE YO!) y está casada con Danny DeVito (que interpreta al padre de Matilda). Danny mide 1.47 m.
4 Crystal Gayle: Es una cantante estadounidense. Mide 1.57 m.
5 Mary Lou Retton: es una gimnasta artística estadounidense. Mide 1.45 m.
6 Liliputiense: Del país Liliput del cuento de Los Viajes de Gulliver. Los habitantes de Liliput eran tamaño minuiatura.
7 Splash Mountain: Es un tobogán en Disneyland.
8 Síndrome de Pulgarcito: A pesar de que este síndrome trata sobre una cosa muy diferente, aquí Rose lo usa para señalar que los hombres que se sienten atraídos por las mujeres pequeñas lo padecen.
Ok, mi 1.52 y yo tomamos este capítulo muy personal. ¿Cuánto miden ustedes? ¿Son altas? No me vayan a pisar. Me encanta Bella celosa.
Muchas gracias por sus comentarios.
Por cierto, quería comentarles algo, nada qué ver con attachments pero...
El otro día me encontré con una carpeta de outtakes escritos por smeyer. Principalmente son outtakes de crepúsculo y luna nueva. Son fragmentos de los libros que no lograron ser canon y, por lo tanto, no están en la historia original y no alteran la trama para nada y bueno, ¿ya los leyeron? Si no los han leído y quieren tenerlos dejenmelo saber por PM o por fb y se los paso. Ahora, si no saben inglés podría hacer el esfuerzo de traducirlos y cargar el pdf en los archivos del grupo. Sea cual sea su elección, haganmela saber, denme tiempo para traducirlos (porque no los iba a traducir por nada jeje) y después les anunciaré cuándo subiré el archivo (;
Nos leemos el lunes, tengan un excelente fin de semana, mes amis!