Day after the case, morning
Granger was waiting for Hetty when she got home.
'Hey. Didn't see you all day yesterday, was wondering if you were okay.' He said.
'I got your call. I was unable to call because of signal issues. I was busy yesterday.' Hetty answered.
'Any progress on finding the mole?'
'Some. I think it's coming along nicely. Care to come in?'
Dining Room
'So, how are you doing?' Hetty asked.
'Okay. I suppose.' Granger responded.
'Does anyone else on the team know?'
'No. and I trust you won't tell anyone?'
'Absolutely.' She responded.
'Is there um, any way I can help you in your search?'
'Well, if you can think of a way to help out, then yes.'
'Ring! Ring!' Hetty's phone rang.
'Yes Mr. Beale?'
'I'll see you at work.' Granger said.
As he started to leave, Hetty said:
'You okay to drive?'
'I'll be fine!'
That evening, Hetty's home
'So, what'd you want to see me for? I'm okay, really.' Granger asked.
'Just wanted you to see something.' Hetty replied.
Then she held up a thumb drive.
'What's on that?' He asked.
'Remember that night months ago when we got drunk and had, an interesting time at the office? Well, I recorded our time on this thumb drive, as a nice memory of a great time.' Hetty responded.
'I can barely remember that night. Anything embarrassing?'
'I don't think so.'
They watched the video.
'Oh wow. We played air guitar?!' Granger said, astonished.
'And you're quite good at it! And wow, look at me!' Hetty responded.
(laughs) 'I'm surprised you didn't strain your shoulder doing that move!'
As the rest of the video played, they found out they had: Traded jokes, danced (very badly), told sad stories, and comforted each other.
'We fell asleep after that.' Hetty said.
'Thank you for saving this.' Granger responded.
'Do you, want to stay over tonight? You look like you could use a friend.'
'Sounds like a good idea.'