Capítulo 68: Un juguete y una moneda

¿Harry? ¡Harry, encontré mi cuerpo!

Harry parpadeó y se agitó, abriendo lentamente los ojos. No había tenido noticias de Regulus en tanto tiempo que le tomó un momento reconocer la voz. Luego sonrió, al darse cuenta de que Regulus sólo se había ido hace unos días para encontrar su cuerpo y quedarse allí hasta que supiera dónde estaba. Simplemente parecía más tiempo que eso, debido a todo lo que había sucedido desde entonces.

—Bienvenido —susurró, asegurándose de mantener su voz lo suficientemente baja como para no despertar a Draco. Era la tarde desde el rayo de la luz, pero ambos tenían horarios de sueño irregulares a estas alturas. Con la eliminación de la maldición en la herida de su hombro esta mañana, Harry pensó que podía dormir durante una semana—. ¿Dónde está?

¡En Wayhouse, Transfigurado! Regulus probablemente habría una bailado si pudiera. Finalmente lo resolví. Hurgué y hurgué y hurgué, y todavía no podía sentir ningún rastro de un hechizo de preservación. Y luego me di cuenta de que podía sentir algo de la magia antigua y familiar de los veranos que pasé en Wayhouse. Hechizos en la habitación que solía ser la guardería, de hecho. Antes siempre sentía demasiado dolor al sentirlo, o no me quedé con mi cuerpo el tiempo suficiente, porque era aburrido. Estoy Transfigurado en un juguete, creo.

—Por supuesto —suspiró Harry, recordando la habitación llena de figurillas que él y Narcissa habían atravesado cuando estaban allí—. ¿Sabes qué tipo de juguete eres?

No. Pero no debería ser tan difícil de entender. Una vez que puedas ir a Wayhouse y lo vea, creo que lo sabré…

Su voz se detuvo abruptamente. Harry cerró los ojos, sabiendo lo que venía.

Oh, Harry, susurró Regulus. No.

Harry se sentó en silencio resignado mientras Regulus buscaba en sus recuerdos, cada vez más indignado con cada uno de ellos. Dejó salir incoherentes promesas de venganza en algunos de ellos, gemidos de dolor en otros, y Harry se sobresaltó cuando encontró que la imagen de Dragonsbane muriendo, para sentir un cálido silencio muy parecido a una sensación de brazos que lo rodeaban. Se movió, deseando que Regulus se detuviera. Estar retenido de esa manera causaba una sensación de leve inquietud en él incluso cuando Draco lo hacía.

Regulus finalmente alcanzó el último recuerdo claro que tenía, de Madame Pomfrey retirando el veneno cambiante de su cuerpo, y suspiró. ¿Por qué te suceden las peores cosas cuando no estoy allí para prevenirlas? él susurró. ¿Y por qué te suceden las peores cosas?

Harry se encogió de hombros, luego silbó cuando el dolor y el agotamiento lo castigaron por el movimiento demasiado repentino. No podía creer que todavía estaba tan cansado que incluso unos pocos minutos despierto lo agotaba. —Solo suerte, supongo —murmuró. Sabía que podía hablarle a Regulus en su cabeza, y cambiaría a eso si entraba Pomfrey, pero justo ahora, no quería esa intimidad. Podía sentir la rabia y la compasión de Regulus, barriéndolo en oleadas interminables. Eso era lo suficientemente malo.

Si puedes bromear sobre tener suerte…

—La mala fortuna también es suerte —Harry se recostó, tratando de hacer planes. No ayudó que sus pensamientos estuvieran girando como pintura salpicada de agua, moviéndose en colores constantes y perezosos, arrastrándolo hacia el sueño. Lo odiaba, pero parecía que iba a tener que descansar un poco más—. Tenemos que sacarte de Wayhouse —murmuró, con los párpados caídos—. Ahora que las barreras están bajas así, alguien ya podría haber entrado. ¿A menos que puedas subirlas de nuevo? —añadió esperanzado.

Lo intenté. Pero Wayhouse está teniendo uno de sus estados de ánimo otra vez. Podría levantar las barreras en Grimmauld Place y las demás. Esa tendrá que permanecer desprotegida por ahora.

Harry asintió. Merlín, incluso eso hizo que su cabeza se sintiera caliente y pesada, como si tuviera fiebre. —Entonces le escribiré a Narcissa. ¿Puedes comunicarte con ella?

Bueno, no. Ella no tiene ningún vínculo con el Señor Oscuro. Nunca fue marcada.

—Vamos a encontrar una solución de alguna manera —murmuró Harry—. Creo que debería ir con ella a Wayhouse, pero‒

No irás a ningún lado durante los próximos cuatro días, excepto a dormir.

Harry parpadeó. El sentido de las palabras se estaba alejando de él, y tuvo que formar y mantener cuidadosamente la siguiente oración en su cabeza por unos momentos antes de hablar. —Necesitas estar protegido.

Deja que los adultos se ocupen de esto por una vez, Harry. Ve a dormir.

Harry bostezó y se acurrucó en sus almohadas. Lo último que sintió antes de quedarse dormido otra vez fue una mano que le acariciaba el cabello, y honestamente no sabía si provenía de afuera o dentro de su cabeza, si Draco se había despertado y había venido a calmarlo, o si Regulus estaba causando eso. Tampoco lo descubrió, porque se había ido antes de que pudiera abrir los ojos para verificar.

Harry abrió los ojos, ya sintiéndose mucho mejor. Como debería, vio, con una rápida mirada por las ventanas de la enfermería. Ya era de noche, y no había hecho nada productivo con su día, excepto por su breve conversación con Regulus. (Él no contó el hecho de estar pasivamente bajo el hechizo que eliminó el veneno cambiante, porque allí Madame Pomfrey estaba haciendo todo el trabajo, y él sólo tenía que soportarlo). Volvió la cabeza, con el estómago retumbando, planeando pedir comida y luego pergamino y tinta para poder escribirle a Narcissa.

Lo comprobó, bruscamente, cuando la vio sentada en esa maldita silla conveniente junto a su cama. Sus manos estaban entrelazadas sobre sus rodillas dobladas y, a excepción de su expresión, podría haber sido una estatua. Sus ojos azules estaban vivos, sin embargo, y encendidos, y fijos en su rostro. Ella asintió levemente cuando lo vio despierto, como si continuaran una conversación que ya habían comenzado.

—Vine a ver qué te había pasado —dijo en voz baja—. Hemos recibido cartas de Draco, por supuesto, y la advertencia que se produjo cuando la Marca de Lucius quemó. Y el Ministro hizo una declaración pública oficial de que el Señor Oscuro había regresado ayer. Pero todavía quería saber lo que sufriste en persona —se inclinó sobre la cama y puso una mano en la frente de Harry. Él hizo una mueca de dolor, a pesar de que no había tenido dolor por su cicatriz o visiones sobre Voldemort, ya que había hecho tanto daño en su memoria. El toque fresco de la mano de Narcissa, combinado con esa mirada en sus ojos, dijo que había alguien más aquí preocupado de muerte por él, sin embargo.

—Te lo prometo —dijo Narcissa, su voz inquietantemente formal a pesar de que no estaba haciendo uno de los viejos juramentos, por lo que Harry sabía—, que mi hermana sufrirá por lo que ha hecho —entonces su voz tomó la cadencia de un juramento—. Sufrirá hasta los confines de la tierra y viceversa, sufrirá como la sal en sus heridas podría hacerla sufrir, sufrirá lo que ha hecho, responderá y dará tres veces —hizo una pausa, luego le dio a Harry una hermosa sonrisa. La belleza no pudo ocultar su frialdad—. Cuando termine, ella nunca se reirá otra vez.

Harry no podía hablar, y en su cabeza, por sus escalofríos de asombro, Regulus estaba en el mismo estado. A pesar de que podría estarle dando a Narcissa una pista importante si ella no lo sabía, sus ojos se lanzaron al glamour de su mano izquierda, sólo para descubrir que se había ido.

—Draco no me lo dijo —dijo Narcissa, respondiendo a su pregunta no formulada—. Ni siquiera está aquí ahora mismo, porque lo hice ir a cenar solo. Hice un hechizo que desterró los glamoures cuando entré en la enfermería, Harry. Quería saber si estabas escondiendo heridas peores que lo que Draco había dicho. Desde allí, mi magia confirmó la obra de mi hermana… —se detuvo un largo momento en silencio. Entonces ella dijo, vibrando rápidamente—: ¿Supongo que puedes decirme el propósito de esta farsa tonta y peligrosa?

Harry levantó la cabeza. Narcissa, de todas las personas, no tenía derecho a reprocharle. Él había hecho esto para evitar el escrutinio del mundo en el que había crecido. —¿Supongo que crees que Lucius me aceptará con una sola mano? —él escupió—. ¿Que las otras familias Oscuras sangrepura pensaran que un mago lisiado es un líder? Hice esto por una muy buena razón, y lo sabes —convocó el glamour de vuelta con un pensamiento, esta vez asegurándose de que su pulgar se curvara de la manera correcta. Él había ajustado la apariencia de la ilusión en el último día, con la renuente ayuda de Draco, y pronto estuvo satisfecho de que la tendría perfecta—. Por favor no me des lecciones sobre ocultarlo.

Narcissa parpadeó ligeramente, su boca se abrió. Harry se preguntó por qué, hasta que ella extendió la mano, lo agarró de la barbilla y le inclinó la cabeza con cuidado para poder mirarlo a los ojos. Harry la miró fijamente, determinando que no importaba lo que ella dijera, él no se quebraría.

Entonces, por supuesto, ella tenía que decir algo que se asegurara de que él lo hiciera.

—Harry —susurró ella—, ¿cómo puedes pensar que eso importaría, al lado de lo que nos prometiste?

Harry se sacudió bruscamente. Merlín, no de nuevo. Podía sentir las lágrimas ardiendo y temblando cerca de la parte posterior de sus ojos. Él los restregó bruscamente. Estaba tan jodidamente cansado de llorar, que no volvería a hacerlo. Y no iba a prestar atención a los intentos de Narcissa por suavizar el golpe. Sabía que ella sólo hablaba de su propia opinión, no de la opinión de los magos en general. Se vería lo suficientemente débil cuando se enterara de su confrontación con Voldemort, y estaba seguro de que los Mortífagos encontrarían formas de enviar esa información con astucia entre los sangrepura Oscuros. No agregaría a la lista una debilidad que pudiera ocultar.

—Es cierto —continuó Narcissa, sus palabras goteando como el agua sobre una roca obstinada—. Sí, Harry, tienes razón, y muchos magos promedio se ven obligados a usar un glamour cuando algo como esto les sucede, o bien consiguen un reemplazo. Pero con alguien del poder del nivel del Señor, eso nunca ha importado. Estaba el Señor Guile en el siglo XVII, quien perdió su pierna izquierda y simplemente usó su magia para levitarse. Nunca lo ocultó, y eligió a sus aliados entre aquellos que no mostraron reacción, y sus más fuertes amigos y consejeros y círculo interno de entre aquellos que fueron heridos de manera similar. Nombró a su Guardia Rota, y no significó nada más que respeto.

Harry se estremeció. Había oído hablar de la Guardia Rota, pero no había pensado en aplicar ese precedente a sí mismo. No importaba, porque… —Tenía la voluntad de exigir respeto. Era un compeledor. No quiero obligar a la gente a respetarme.

—No compulsión —dijo Narcissa—. Magia. ¿No te has dado cuenta todavía, Harry, de que se te hace un honor que no se haría a nadie más a tu edad, por tu magia? Y luego, una vez que alguien entra en esa magia y ve y sabe más sobre ti, y ve lo que has hecho por los demás, se convertirán en tus aliados por lo que eres. Créeme, la mayoría de los sangrepura Oscuros te rechazarán como a un niño si no fuera por tu poder —se inclinó hacia adelante y estrechó la mano de Harry—. No lo han hecho. Es posible que se sorprendan por esto, pero son mucho más propensos a jurar venganza como yo lo he hecho —ella sonrió un poco—. Es una pena que sea la única que pueda hacer ese juramento en particular sobre Bellatrix. Los otros tendrán que contentarse con otros Mortífagos. Lucius en particular… Oh, Harry. Estará tan enojado —su sonrisa se ensanchó y se volvió soñadora—. Nunca has visto a Lucius cuando está realmente en una de sus iras abrumadoras. Es tan frío la mayor parte del tiempo que uno olvida que puede torturar con pasión y desapego —sus pestañas cayeron, una vez, mientras cerraba los ojos en un recuerdo intenso—. Fue cuando lo vi volar en una de esas rabias, después de que Crispus Rosier me insultara, que sabía que realmente quería casarme con él.

Harry no podía hablar, no podía pensar. La idea de encontrarse a sí mismo abrazado y mantenido cerca por aquel del que había estado seguro sería uno de los primeros en rechazarlo si se enteraban de la pérdida de su mano…

Pero luego encontró su aliento y soltó un susurro: —¿De verdad quieres decirle a Lucius sobre esto?

Narcissa suspiró, como lo haría si Harry la hubiera decepcionado. —Por supuesto —dijo ella—. Quiero decirles a todos, Harry —metió la mano en el bolsillo de su túnica y sacó un largo pergamino, que abrió con cierta ceremonia y tendió ante él. Harry miró hacia abajo y vio nombre tras nombre en brillante tinta plateada, como la luz de la luna. En la parte inferior había un espacio en blanco, una línea verde profunda.

—Estos son los nombres de los magos y brujas sangrepura que gané a tu causa con mi danza —dijo Narcissa simplemente—. A algunos de ellos me acerqué como yo misma, otros como Starborn, pero todos ellos saben la verdad ahora, y todos estuvieron de acuerdo. La mayoría de estos acuerdos en particular se produjeron después de la Noche de Walpurgis. Cuando se trata de eso, Harry, la magia es más importante para nosotros que la sangre. Y hemos visto lo mucho que valoras esa vieja y salvaje magia Oscura y lo mucho que te arriesgarías a protegerla y a las personas que la usan.

Harry miró aturdido a la lista. La mayoría de los nombres eran familiares, aunque no juntos. Los nombres de pila eran los que repetían en familias sangrepura durante generaciones, los apellidos que había estudiado durante días y semanas y meses y años, reclinado sobre su espalds con sus libros sobre el césped del Valle de Godric.

Charles Rosier-Henlin. Mortimer Belville. Henrietta Bulstrode. Ignifer Apollonis. Edward Burke. Thomas Rhangnara. Honoria Pemberley…

Y seguía y seguía y seguía.

Harry tragó saliva mientras miraba la línea de tinta verde oscuro al final de la página. Sabía que era allí donde firmaría, comprometiéndose con estos magos y brujas. —¿Y estás absolutamente segura de que permanecerán conmigo a pesar de que me falte una mano? —él susurró.

—No hay nada que puedas hacer para disuadirlos —dijo Narcissa—, salvo traicionar tus ideales y convertirte en alguien que diría que se declara a sí mismo un Señor de la Luz.

—No —dijo Harry—. Pero tampoco tengo intención de declararme un Señor Oscuro.

—Les dije eso —Los ojos de Narcissa eran grandes y tranquilos y un poco triunfantes—. No les importó. De hecho, algunos de ellos han tenido suficiente de Señores Oscuros como para durarles un tiempo. El Señor Oscuro los ha intimidado y castigado cuando se atrevieron a hacer cualquier cosa que no sea enviar a sus hijos para ser marcados. Han asaltado sus casas y tomaron valiosos libros —hizo una pausa y frunció los labios—. Arabella Zabini, de hecho, me dio este mensaje para ti. Ella dijo que ahora es tu firme aliada, porque los Mortífagos se llevaron sus libros en lengua pársel.

Harry experimentó una breve punzada de arrepentimiento, pero estaba sintiendo demasiado por eso como para causar un impacto. Miró de nuevo el pergamino y negó con la cabeza. Por supuesto, siempre había tenido la intención de avanzar, hacer más aliados y tomar a más personas bajo su protección, pero se había resignado a la idea de llevar un glamour mientras lo hacía.

El pensamiento de que él podría no tener que hacerlo, y no haría ninguna diferencia…

Pensó que no podía asimilarlo en este momento, enroló el pergamino y se lo devolvió a Narcissa. Entonces pensó de repente, se incorporó alarmado y miró a su alrededor. ¿Dumbledore está escuchando esta conversación?

Fawkes apareció por encima de él, y dio una serie de notas que sonaban como una risita. Una visión que se formó en la mente de Harry de Dumbledore volvió a inclinarse sobre su papeleo, preguntándose vagamente por qué se sentía más satisfecho que nunca con eso. Fawkes lo había vigilado mientras Harry descansaba y se recuperaba. Harry realmente debería aprender a confiar en él, de hecho, ya que le habría hecho saber de inmediato si Dumbledore hubiera sospechado algo sobre la intrusión de Narcissa.

Harry se relajó. Luego miró a Narcissa cuando Regulus le dio un codazo y le susurró, Sabes que no puedes ir a Wayhouse en esta condición. Además, te golpearía si lo intentaras. Así que pídele que vaya.

Harry suspiró. —Narcissa, Regulus está conmigo, y ahora conoce la ubicación de su cuerpo. Piensa que fue Transfigurado en un juguete y está en Wayhouse. ¿Podrías…?

Aparte de la leve ampliación de los ojos de Narcissa, no había ninguna señal de que la noticia la hubiera sorprendido, y ella asintió, interrumpiéndolo. —Me encantaría, Harry.

—Él cree que está en la guardería —dijo Harry—. Aparte de eso, no está seguro de qué tipo de juguete podría ser.

—Simplemente los recogeré a todos, entonces —Narcissa se levantó con un movimiento gracioso—. Descansa por ahora, Harry —ella se inclinó sobre él y le besó la frente—. Te he visto —dijo—, y llevaré un informe a los demás —se dio la vuelta y se dirigió hacia las puertas.

Fawkes soltó un chirrido de advertencia para mostrar que el Director estaba prestando atención nuevamente. Harry abrió la boca para advertir a Narcissa, pero sin siquiera mirar, ella tocó algo en su bolsillo—un Traslador, debía ser—y desapareció, desapareciendo suavemente en un torbellino de colores.

Harry se dejó caer sobre las almohadas, suspiró y esperó hasta que Madame Pomfrey, todavía con aspecto de la magia que había realizado esa mañana, salió de su oficina y le sonrió. —¿Le gustaría algo de cenar, señor Potter?

—Sí —dijo Harry, y se dejó lloriquear. Quería y, además, ayudaría a convencer al Director de que aún era débil y actuaba como un niño—. ¿Puedo tener algo más que caldo de res, esta vez?

Regulus le espetó al mismo tiempo que lo hizo Madame Pomfrey. El caldo de res te hace fuerte.

—El caldo de res lo hace fuerte, señor Potter —dijo Madame Pomfrey, y luego se detuvo, como preguntándose por qué Harry estaba tratando de no reírse—. Es lo que traeré —terminó con firmeza, y se dirigió hacia la chimenea para llamar a una elfina doméstica.

Harry se retorció, sin saber si podía tomar comida de los elfos domésticos en este momento, pero justo en ese momento se abrieron las puertas y entró Draco, y se quedó quieto, porque Draco se molestaría si él levantara esos escrúpulos ahora, y realmente no valía la pena.

¿Por qué lo escucharás a él, pero no a mí? Regulus dijo con orgullo herido.

Harry pensó que eso era lo suficientemente ridículo como para merecer el golpe que le devolvió. Porque besa mucho mejor.

Eso, en efecto, hizo callar a Regulus.

Albus frunció el ceño pensativamente mientras estudiaba a Harry a través de las barreras. Había tenido la impresión de que alguien se había desvanecido justo antes de que lo mirara de nuevo, pero si era así, no había sido alguien cuya visita había logrado influir indebidamente en el niño. Sus ojos parecían hinchados, pero Albus le dio la bienvenida. Mantenlo desequilibrado emocionalmente, y entonces no cuestionará su repentina inclinación a visitar a Lily de nuevo.

Albus miró por más tiempo, y se alegró de ver que cada vez que el joven Malfoy mencionaba dónde Harry iba a pasar el verano, o hacía algún comentario supuestamente casual sobre que Harry se quedaría en Malfoy Manor, Harry lo desvió con sutilidad. Él no se dirigió a ellos si podía evitarlo, y otras veces era tan neutral como para enviar al Malfoy fácilmente aburrido a otros temas de conversación.

Bien. Esa es la manera de hacerlo. Que cualquiera sospeche la verdad de antemano, y no podríamos moverlo a tiempo. Llamaré a Lily para que regrese dentro de tres días, cuando Madame Pomfrey haya dicho que puede irse de la enfermería. Nos lo llevaremos rápidamente antes de que los Malfoy o Severus se hagan ideas.

Aunque podría ser que no tuviera que preocuparse por Severus, Albus lo admitiría. El hombre había estado buscando en un Pensadero y escribiendo la mayor parte del tiempo últimamente. Albus podía ver eso, aunque no podía decir lo que Severus estaba escribiendo; el profesor errante había desterrado casi por completo las barreras de Hogwarts de las habitaciones y tejió las suyas.

Y, como más buenas noticias para agregar a una parte de él, parecía que Fawkes intentaba volver a conectarse con él, retrocediendo poco a poco. Albus no intentó apresurarse, no lo aceleró. Simplemente dejó que las imágenes del ave fénix pasaran por su mente cada vez que pudieran ser persuadidas para que entraran, y el resto del tiempo trabajó en un feliz silencio, contento con sus visiones de la Luz haciéndose fuerte.

Narcissa entró con cuidado en Wayhouse y miró alrededor una vez. La casa cambiante tenía un agujero en la madera sobre la escalera principal. Narcissa se detuvo, lo miró y luego subió las escaleras y entró en la casa. El extraño sentido del humor del primo Arcturus, por una vez, no se materializó, y ella no bajó las escaleras para aterrizar en un montón desgraciado en el fondo de ellas, ni comenzó a bailar una danza que no pudiera detener.

Cuando llegó a la sala de lectura en la parte superior de las escaleras, encontró una de las cajas de las que había sacado ciertos pequeños tesoros en su última visita a Wayhouse que se movía unos centímetros hacia la izquierda. Narcissa se detuvo de nuevo y dejó que sus dedos rozaran la parte superior de la caja, limpios y sin polvo. Por supuesto, solo pudo haber sido el capricho de la casa lo que bajó las barreras en primer lugar y aseguró que algunas partes de ella estuvieran limpias y otras sucias en cualquier momento.

Narcissa no creía que lo fuera.

Dejó que una sonrisa se dibujara en sus labios, y salió de la sala de lectura y entró en una sala de estar de techo bajo. Ella había venido a la casa sólo por el cuerpo Transfigurado de Regulus. Debía recordar eso. Ella sabía dónde estaba la guardería, y sería el trabajo de un momento levitar los juguetes y hacerlos flotar tras ella. Estaba segura de que nadie los habría perturbado. Ingenioso del Señor Oscuro, realmente, hacer de Regulus un objeto común que podría perderse entre otros mil y no uno mágico, uno que podría ser tocado o perturbado. Podría haberlo divertido mantener a un traidor, el Mortífago Transfigurado en manos de otra persona y verlo usado constantemente, pero obviamente en este caso, había descendido un sentido diferente de la idoneidad de las cosas.

Ella había venido a la casa por esa razón, y sólo por esa razón.

No, en realidad no. Esa era la única razón por la que Harry le había pedido que viniera. En verdad, Narcissa tenía otra, y se movió ligeramente de una habitación a otra, siguiendo un rastro débil en el polvo, satisfecha de ver que sus sospechas eran correctas.

Por supuesto, ella no la tomó por sorpresa. Un cierto tipo de silencio cesó delante de ella cuando pasaba por la habitación del primo Arcturus—su retrato le lanzó un beso—y un silencio diferente tomó su lugar. Narcissa aceleró su paso. El plan no había sido sorprenderla.

El plan había sido atacarla.

Entró en una habitación circular, orientada alrededor del delicado mosaico en el techo, uno de los planetas que se movían alrededor del sol en un vals sin fin. El primo Arcturus se había sentido tan orgulloso de haber sabido que Plutón estaba allí antes de que lo hicieran los astrónomos Muggles, y los tres planetas que había descubierto y todavía no habían bailado alegremente en los anillos externos.

Por supuesto, el hechizo la atacó por detrás, una maldición que habían usado una y otra vez en su infancia, una que causaría pequeños pinchazos afilados en toda la piel de quienquiera que golpeara. Si continuara la maldición, los pellizcos se moverían hacia adentro y comenzarían a apretar el corazón y los pulmones—algo que nunca se permitía que sucediera cuando eran niñas y sus padres siempre estaban a un grito ahogado y asustado.

Ella lo eligió debido a donde estamos, pensó Narcissa, mientras ejecutaba el contra-hechizo y se daba la vuelta. Este es un lugar para la familia.

—Hola, Bella —dijo ella.

Su hermana mayor apareció a la vista desde detrás de la estantería donde se había escondido, mostrando los dientes. Narcissa la miró con un placer que no había pensado que sentiría. Cuando eran niñas, y su madre le había dicho a ella en confianza que Bellatrix parecía haber heredado toda la locura de las líneas Black y Rosier, Narcissa se había dividido entre el temor de que Bella la lastimaría algún día y el horror de que ella deshonraría a la familia en público. Ahora, ella vio la locura como el comienzo de un pago por la deuda que Bella le debía a Harry.

—Cissy —dijo Bella, su voz era un eco roto de su antigua dulzura—. Estás aquí. Viniste. Estás aquí.

—Lo hice —dijo Narcissa, y tocó la cosa que llevaba en el bolsillo, junto al Traslador. La exaltación surgió y la montó. Ella había pensado que lo usaría para un propósito diferente antes de lanzar el Finite Incantatem y ver cómo se desvanecía el glamour de la mano izquierda de Harry, pero ahora había cambiado de opinión. No había duda del castigo apropiado para Bella—. ¿Sabías que estaría aquí, dulce, dulce Bella? Me pregunto.

—No —dijo Bella—. Ya estabas aquí. Tomaste las armas, lo sé —ella sonrió, revelando un puñado de dientes rotos, y levantó su varita. Sus ojos oscuros brillaban con deslumbrante emoción. Siempre habían sido su característica más hermosa, pensó Narcissa, al menos cuando su largo cabello negro era un nido de ratas, como lo era ahora—. Dime dónde están, Cissy. O, mejor, únete a él. Es a él a quien deberías haber estado sirviendo, si mantuvieras los verdaderos ideales. No como nuestros primos —sus ojos se nublaron con ira—. No como nuestra hermana.

Andrómeda siempre había sido la némesis de Bellatrix cuando eran niñas, mordiéndose el labio y manteniéndose obstinadamente silenciosa cuando Bella intentaba lastimarla, y luego le dio el mayor insulto posible: se había escapado de la guardia de Bella cuando sus padres confiaban en ella para evitar que Andrómeda se fugara con Ted Tonks. Narcissa recordó haber entrado en la habitación donde habían mantenido a Andrómeda prisionera y haber encontrado a Bellatrix en el suelo en una variación de la Maldición Petrificadora que demoró ocho horas en deshacerse. La siguiente palabra que habían tenido fue en el matrimonio de su hermana, y luego su nombre había sido quemado del tapiz de la familia. Narcissa sonrió más ampliamente ahora, pensando en eso, pensando en lo que su tranquila, orgullosa y mediana hermana habría dado por estar aquí con ella.

—Me aferro a los verdaderos ideales —dijo, y comenzó a moverse hacia la izquierda, para que Bella pensara que Narcissa estaba tratando de atraerla a un círculo de duelo—. Los ideales que tenía la familia Black antes de que se levantara el Señor Oscuro. Este es sólo un Señor, Bella, tú lo sabes, y al final morirá como todos ellos mueren. No vale la pena traicionar lo que somos para servirle.

Los ojos de Bella se abrieron de par en par, y ella chilló, lanzando una bocanada de escupitajo. —Él es invencible —dijo ella—. Ha vencido a la muerte. Es mi señor, y es mi maestro.

Narcissa se rio de ella. —Un señor invencible, derrotado por un bebé y luego por un niño de catorce años —dijo, sacudiendo la cabeza—. Bella, realmente, lo habría pensado mejor. Al menos elige un maestro que un mago de veinte años sólo podría haber destruido.

Bella gritó, y se lanzó hacía ella.

Narcissa sacó el arma de su bolsillo. No era nada, realmente, si solo lo mirabas, una pequeña moneda de plata con una huella de la cabeza de un mago en un lado y la cresta de la familia Black en el otro—un extraño Sickle, tal vez. Pero el primo Arcturus lo había logrado, y el primo Arcturus había tenido un peculiar sentido del humor, y una obsesión, en sus últimos años, con la diferencia entre el azar y el destino. Había hecho un arma que llevaba a ambos con ella.

Narcissa lanzó la moneda al aire y gritó: —¡Cara!

Incluso si Bella reconocía la moneda por lo que era, estaba demasiado loca como para detener su cargo—o lanzar de hechizos coherentes, en realidad, ya que ella estaba gritando amenazas, en cambio.

Narcissa se giró hacia un lado y se agachó detrás de la estantería. Vio cómo la moneda completaba su centelleante caída, aterrizó de lado y rodó en tres círculos antes de caer con la cabeza del mago arriba. Luego dio un breve brillo negro, dejando que Narcissa supiera que estaba listo.

Narcissa esperó hasta que su hermana se dio la vuelta y la miró de nuevo. La miró directamente a los ojos, y sonrió, y dijo: —Lo que le hiciste a Harry en el cementerio, me gustaría que se te devolviera, tres veces.

Líneas negras de poder azotaron la moneda, dirigiéndose directamente a la mano izquierda de Bellatrix. Ella comenzó a gritar mientras una línea de sangre brotaba de su muñeca, y luego un cuchillo invisible comenzó a cortar, hacia abajo.

Narcissa se apoyó contra la estantería y observó, con calma, cómo se desgarraba y se separaba el músculo, como aparecía el hueso, mientras la magia revivía a Bellatrix cuando se habría desmayado por el dolor, ya que los conjuros que Bella había realizado debían haber mantenido a Harry despierto para sentir el trauma en el cementerio. Las cartas de Draco sólo habían insinuado, nunca siendo explícitas. Pero, combinadas con el hecho de que la mano de Harry se había ido y tenía ciertos hechizos Oscuros excepcionalmente difíciles enrollados sobre el muñón, satisfizo a Narcissa de que lo que ella estaba viendo ahora se aproximaba a la realidad de lo que había ocurrido allí.

Sólo tres veces, por supuesto.

La mano se aflojó por fin, y un destello de fuego cauterizó la herida. Bella se desplomó con un leve gemido de dolor cuando la magia negra consumió su mano y se lanzó de nuevo a la moneda, yaciendo en un charco de su propia sangre.

Miró a Narcissa y, entretenidamente, entre todas las otras emociones en su rostro había una chispa de traición.

Ella desapareció, Aparicionando.

Narcissa sonrió y supo que sería débil y distante, y se apartó de la estantería. Ella no podía tratar de recoger la moneda.

Querido primo Arcturus y su obsesión con lo inusual. La moneda podía ser lanzada por cualquier persona de la línea de sangre Black una vez, aunque tenían que pronunciar el nombre del lado que querían, cara o cruz, en pleno vuelo. Si aterrizaba con su lado hacia arriba por casualidad, entonces su deseo era como destino, solo para ese único deseo. Después, si esa misma persona intentara volver a tocar la moneda, simplemente moriría. Del mismo modo, alguien que intentara tocar la moneda y no compartiera la sangre Black perecería.

Narcissa tenía la intención de tratar de usar la moneda para persuadir a uno de sus reacios y vacilantes aliados potenciales para que vinieran al lado de Harry. Ella había jugado con la idea de usarla en el Señor Oscuro, pero luego recordó que Regulus había estado a su servicio. El Señor Oscuro tenía la costumbre de hacer preguntas a cualquier seguidor sangrepura cuya familia pudiera poseer armas que podrían herirlo. Se habría protegido contra la moneda hace mucho tiempo, o de lo contrario la habría confiscado sin tocarla y la ocultaría. El hecho de haber estado en Wayhouse demostró que estaba protegido contra ella.

Narcissa levitó suavemente la moneda detrás de ella. Ya no podía usarla, pero Draco podía, o Andrómeda, o su sobrina Nymphadora. Y ciertamente no iba a dejarla aquí para que Bella lo encontrara, aunque Bella ya la había usado en su infancia.

Recolectó algunas armas más mientras se abría camino por la casa, notando la ausencia de las que esperaba encontrar. Bella las tendría, entonces. Narcissa le mencionaría eso a Harry.

Llegó al cuarto de los niños, negó con la cabeza al revoltijo de juguetes y los barrió en un torbellino. Luego, con ellos flotando obedientemente detrás de ella, alcanzó el Traslador que la llevaría de regreso a la Mansión.

Ella aterrizó con gracia en la pequeña biblioteca. Lucius dejó su libro y la miró, levantando cuidadosamente una ceja ante el revoltijo de objetos que flotaban detrás de ella, pero sin decir nada.

Narcissa se acercó a él y lo besó con fuerza, sin hablar. Lucius se rio silenciosamente de ella bajo el beso, y cuando se apartó, tomó sus caderas en sus manos y la miró con una expresión que combinaba el entusiasmo y el afecto.

—¿A quién lastimaste? —preguntó.

—Bellatrix —dijo Narcissa, y se sentó para contarle todos los detalles. Le encantaría escucharlos tanto como ella había disfrutado viéndolos, pensó.

Además, al hablarle de esto primero, entonces ella tendría dos placeres sin mezcla. Le contaría sobre la mano de Harry a continuación, y los otros signos de sufrimiento que había observado, y obtendría el placer de verlo enojarse.

Se preguntó contra quién juraría venganza.

Esperaba poder verlo exactamente.