Fox Demon Cultivation Manual - Chapitre 94
8 MAI 2020
Lorsque Song Ci sortit avec un air d'impatience, il vit un anneau de démons se presser autour de la porte. Deux jeunes hommes se tenaient au milieu.
Il se figea au moment où il posa les yeux sur ces deux hommes.
L'un des hommes était vêtu d'une robe unie avec ses cheveux noirs attachés avec une épingle à cheveux en bois de couleur sombre. Son beau visage avait une trace de l'arrogance d'une personne impliquée dans une bagarre. Song Ci ne connaissait que trop bien cette expression. C'était son cher frère plus jeune cousin, Liang Yanbei.
Se tenant à côté de lui se tenait Wen Chan, vêtu d'une robe azur avec une couronne en jade blanc sur la tête et un pendentif en jade vert à la taille. Peut-être à cause de l'atmosphère hostile autour d'eux, même son expression actuelle était pénétrante.
Quand Song Ci est sorti, ils ont tous les deux regardé simultanément vers lui.
Très probablement, aucun d'eux ne s'était attendu à rencontrer à nouveau un vieil ami à ce moment-là; ils ont tous gelé sur place.
C'est Wen Chan qui a retrouvé son calme le premier. Au moment où ses yeux s'arquèrent en un sourire, son visage donna l'impression que la neige printanière était tombée dessus; c'était si brillant que ça faisait chaud. Il a dit avec surprise: «Frère Shuhong, pourquoi es-tu ici?»
Lorsque Mo Kun, qui passait sous le pied de Liang Yanbei, le vit, il s'écria à la hâte: «Grand roi! Grand roi, sauve-moi!
"Grand Roi?" Liang Yanbei regarda Song Ci avec étonnement et relâcha l'homme sous son pied pour marcher vers Song Ci.
Ils ne se sont manifestement pas rencontrés depuis plusieurs années, mais Liang Yanbei n'était pas des plus distants car il en est venu à s'accrocher à Song Ci comme il l'avait toujours fait. «Frère cousin aîné, vivez-vous maintenant dans l'isolement dans la forêt de montagne?»
En quatre ans, Liang Yanbei était devenu un homme mature et d'une beauté incomparable. Cependant, aux yeux de Song Ci, Liang Yanbei se sentait en quelque sorte un peu intimidant. Il recula inconsciemment. «Ne viens pas!»
Liang Yanbei s'est inconsciemment arrêté dans son élan, mais il était mécontent. «Pourquoi si féroce? Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis quelques années, et je ne vous manque même pas?
Une fois qu'il a commencé à grogner, il ne pouvait plus s'arrêter. «Au cours de ces quatre années, vous n'êtes même jamais retourné à la maison une seule fois. Peu importe jusqu'où Ah Chan et moi allons, nous rentrerons toujours à la maison une fois par an. Et pourtant, il n'y a pas eu de mot de votre part depuis si longtemps. Frère cousin aîné, comment se fait-il que je n'ai jamais réalisé à quel point vous êtes sans cœur? Oncle, il… »
Song Ci agita la main avec impatience. Sentant l'aura de Liang Yanbei devenir de plus en plus oppressante, Song Ci tourna son corps de côté et dit: «Reculez et parlez!»
Il avait précédemment soupçonné un lien entre le Dieu de la Guerre du Royaume Divin, Yan Bei et Liang Yanbei. De la façon dont il le voyait maintenant, la connexion n'était probablement pas minime. Selon toute probabilité, Liang Yanbei était le descendant du dragon azur et, pour une raison inconnue, il était venu dans le royaume humain.
Et est même devenu son petit frère cousin.
Cependant, même en tant que mortel, Liang Yanbei était une personne difficile à gérer. Il avait l'air de vouloir se rapprocher de lui, mais c'était un peu trop pour Song Ci à prendre.
Wen Chan remarqua quelque chose d'étrange dans l'humeur de Song Ci et s'approcha également de lui. «Frère Shuhong, vous n'êtes pas rentré chez vous depuis quatre ans. Y a-t-il des difficultés dont vous ne pouvez pas parler? »
Song Ci le regarda. Les scènes qu'il a vues dans le royaume des rêves il y a quelques jours se sont cristallisées petit à petit, et cette émotion négative dans son cœur a explosé. Sa fureur augmenta inconsciemment.
"Qu'est-ce que ça a à voir avec toi?!" Il a fulminé.
Wen Chan ne s'attendait pas à ce que sa réaction soit aussi extrême. Intimidé, il a dit d'un air vide: «Parce que… nous sommes amis.»
"Et lui." Wen Chan a donné un coup de pouce à Liang Yanbei. «C'est votre petit frère.
Song Ci se figea soudainement. Il regarda Wen Chan, et son regard perçant s'adoucit en un rien de temps.
Wen Chan a toujours semblé être comme ça. Il était toujours aussi doux que la brise printanière qui s'apprêtait à entrer en été. Il était aimable avec tout le monde, mais lui-même ferait clairement la distinction entre eux. Avec les gens avec qui il était vraiment proche, sa patience était infinie car il les tolérerait et les embrasserait, les fautes et tout, encore et encore. Même ses yeux parlaient d'une intimité évidente.
L'hiver mordant de cette année-là, un Wen Chan, que Song Ci n'avait pas vu depuis un demi-mois, s'était senti comme un étranger pour lui. Mais maintenant, ce Wen Chan, que Song Ci n'avait pas vu depuis quatre longues années, lui était de nouveau familier.
Il sentit soudainement l'amitié qui avait presque disparu entre lui et Wen Chan. Ils ne s'étaient pas rencontrés depuis si longtemps, mais lorsqu'ils se sont rencontrés à nouveau, rien n'avait changé.
«Frère cousin aîné, si vous êtes en colère, dites-moi simplement. Liang Yanbei a fait un pas en avant. «Au plus, je viens de me battre. Vous n'êtes pas rentré chez vous depuis si longtemps, toute votre colère aurait dû se dissiper maintenant. La santé de l'oncle est défaillante. Tu ferais mieux de retourner le voir pour la dernière fois.
"Qu'est-ce que vous avez dit?" Pris au dépourvu, Song Ci était abasourdi.
«Après avoir quitté la maison, la querelle entre l'oncle et la tante ne s'était jamais arrêtée et la santé de l'oncle se détériorait de jour en jour. Nous sommes revenus cette fois… »Liang Yanbei soupira,«… pour assister aux arrangements funéraires de l'oncle. »
Song Ci a ressenti une vague d'émotions compliquées après le passage de son premier choc. Son cœur semblait recouvert d'une couche de tôle de fer dur alors qu'il disait d'un ton acerbe: «Reviens pour? Ils ne veulent pas me voir.
Il venait juste de dire ça quand quelqu'un lui avait tiré la main. Il regarda en arrière et vit Rong Bai à côté de lui. Les yeux de Rong Bai étaient doux quand il lui dit: «Rentre chez toi pour un coup d'oeil.»
Parmi eux, Wen Chan était celui qui ne savait pas grand-chose sur la famille de Song Ci, il était donc encore plus sérieux que les autres pour tenter de persuader Song Ci. Il a dit d'une voix lourde: «Frère Shuhong, quand les parents sont en vie, on a encore un refuge dans la vie. Quand les parents sont partis, le seul chemin qui reste est le chemin du retour.1 Maintenant qu'une séparation est imminente, vous feriez mieux d'y retourner pour jeter un coup d'œil.
«Grand roi…» Mo Qiong était un fils filiale. Bien qu'il ne comprenne pas ce qui se passait, il pouvait plus ou moins deviner quand il les voyait pousser Song Ci à revenir, alors il a pensé à le persuader aussi.
"Tais-toi." Song Ci l'interrompit. Il a finalement cédé et a dit: «Je n'y retournerai que pour un coup d'oeil.»
Rong Bai voulait à l'origine attendre dans la maison son retour. Mais Song Ci a insisté pour l'emmener et s'est tenu à sa main obstinément sans réserve.
En chemin, Song Ci a demandé comment Liang Yanbei l'avait trouvé. Liang Yanbei a répondu qu'il avait vu les démons lapins voler de l'argent à d'autres pendant plusieurs jours d'affilée dans la capitale et qu'il pensait donc qu'ils étaient un syndicat. Ainsi, il les a suivis jusqu'à l'emplacement de Song Ci.
Cela dérangeait Song Ci. Après tout, ce n'était pas la première ou la deuxième fois que ces trois lapins escroquaient et volaient de l'argent. Mais maintenant, Liang Yanbei et Wen Chan pensaient qu'il était devenu le chef des bandits, ce qui rendait sa personnalité irritable et colérique. C'est pourquoi ils n'avaient pas osé en dire trop pour le mettre en colère.
Song Ci n'était pas revenu depuis quatre ans et la capitale avait subi de nombreux changements. Les boutiques qu'il connaissait autrefois avaient été envahies par de nouveaux visages. Mais les rues qu'il connaissait étaient toujours les mêmes.
En raison de son identité, Wen Chan a mis un chapeau voilé avant d'entrer dans la ville. En marchant dans les rues, de nombreuses personnes ont reconnu Song Ci. Mais quand ils le virent non seulement plus jeune mais aussi plus exquis, ils n'osèrent pas se diriger vers lui pour le saluer.
Quand ils sont arrivés à la résidence de Liang, Song Ci a calmement levé les yeux vers la vieille plaque d'entrée,2 mais ses mains légèrement tremblantes trahissaient ses émotions. Rong Bai le regarda et utilisa son pouce pour frotter le dos de la main de Song Ci comme s'il le calmait.
La résidence Liang était beaucoup plus calme qu'avant. Il y avait encore deux gardes devant l'entrée. Ils semblent nouveaux et n'ont pas reconnu Song Ci, mais ils connaissaient Liang Yanbei. Après l'avoir vu, ils ouvrent respectueusement la porte pour qu'ils entrent.
Il n'y avait aucun signe évident de changement dans la résidence, mais il y avait moins de serviteurs qui allaient et venaient. Liang Yanbei en a arrêté un au hasard et a demandé: «Où sont l'oncle et la tante?»
«Le vieux maître se repose dans la pièce. Madame prie pour la bénédiction dans le couloir du fond.
Liang Yanbei s'est tourné vers Song Ci et a dit: «Frère cousin aîné, voyons d'abord tante. L'oncle est gravement malade. J'ai peur qu'il ne puisse pas supporter l'excitation.
Song Ci fit un signe de tête impatient et désinvolte.
Bien que cette maison soit toujours la même, il semble y avoir eu un changement complet de domestiques dans la résidence. Ils ont marché jusqu'au bout et personne n'a reconnu Song Ci comme le jeune maître de cette résidence.
Le sentiment inhabituel d'éloignement a incité Song Ci à vouloir partir immédiatement.
Mais il se força à l'endurer et suivit le serviteur dans le couloir du fond.
Song Ci avait inconsciemment une aversion pour cet endroit. À l'époque, après que Liang Shuli ait été battu à mort, sa mère avait ordonné sa construction. Pendant un certain temps, elle est allée dans la salle chaque jour et nuit pour prier et chanter des sutras pour Liang Shuli.
Il n'y avait que deux personnes qui montaient la garde à l'entrée du hall. L'une était une mamie plus âgée,3 et l'autre était une jeune servante.
La grand-mère était un ancien de la résidence. À l'instant même où elle a vu Song Ci, elle a crié et a fait peur à quelques-uns d'entre eux.
C'était silencieux à l'intérieur de la salle à l'exception du doux son du poisson en bois4 frappé. Après avoir été surprise par le hurlement de la grand-mère, la voix vieille et fatiguée de Madame Liang a retenti dans le couloir: «De quoi s'agit-il?
La grand-mère s'agenouilla aussitôt et poussa des larmes sur son visage. "Madame! Le jeune maître est de retour! Le jeune maître est de retour! "
Il y eut une rafale de mouvements à l'intérieur de la salle, suivis du bruit de la course. En un rien de temps, l'écran suspendu à l'entrée du hall a été soulevé et Mme Liang s'est partiellement penchée. Ses yeux affolés balayèrent les quelques personnes devant elle et s'arrêtèrent aussitôt sur Song Ci.
Dès l'instant où Song Ci a vu sa mère, il a été choqué.
Il pouvait à peine reconnaître la personne devant lui. Elle avait coupé ses belles mèches de cheveux et était habillée en civil. Elle ne portait même pas ses chaussures car elle avait été trop agitée et pressée en courant. Son apparence autrefois bien entretenue était devenue rude, la faisant paraître plus âgée de plus de dix ans.
Elle était aux antipodes de cette séduisante et digne Madame Liang du passé. Madame Liang avant lui était vieille. Misérable.
À l'instant où elle a vu Song Ci, ses yeux rougis ont commencé à verser des larmes avant même qu'elle ne puisse parler. Elle s'avança pieds nus vers Song Ci et le serra dans ses bras sans un mot. Son cri semblait avoir épuisé toutes ses forces. Les premiers mots de sa bouche furent: «Oh, ma Ci-er! Vous êtes enfin de retour! Mère a réalisé les erreurs de ses manières!
Pendant un instant, Song Ci se sentit étouffé. C'était comme si une pierre pesant mille tonnes lui écrasait la poitrine. Même la respiration s'est avérée difficile. Madame Liang l'étreignit très étroitement avec ses mains, comme si elle craignait qu'il ne reparte.
Il ne pouvait toujours pas accepter à quel point l'apparence de sa mère avait radicalement changé. Elle avait clairement de longs et beaux cheveux dans le passé, qu'elle attachait souvent en un joli chignon orné d'épingles à cheveux en jade exquises.
Elle ne devrait pas ressembler à ça.
Madame Liang était inconsolable en pleurant et en s'agenouillant: «Mère vous a laissé tomber. Mère ne se querellera plus jamais avec vous et ne vous rendra plus malheureuse. Tout est de la faute de maman! Tout est de la faute de maman!
Peu importe combien de haine et de ressentiment Song Ci nourrissait dans son cœur, ou combien Song Ci avait éprouvé de l'indignation et du chagrin, tout ce qu'il voulait était simplement un mot de désolé de la part de Mme Liang, et tous les griefs des vingt dernières années se seraient dissous. loin parmi les excuses douloureuses et larmoyantes de Madame Liang.
Mais ces excuses sont arrivées trop tard. Cela aurait dû apparaître au moment où Liang Shuli a été tué, ou lorsque Madame Liang l'a regardé froidement alors qu'il se ridiculisait, ou même lorsque Madame Liang a affirmé haut et fort qu'il était inférieur à Liang Shuli.
Le pardon de Song Ci était aussi simple à obtenir. Non pas parce qu'il était une personne magnanime, ou parce qu'il était docile, mais parce qu'il était étroitement et intimement lié à Madame Liang par le sang.
C'était sa famille. C'était la parenté qu'il ne pouvait pas abandonner dans ce monde.
Une goutte de rouge foncé se matérialisa entre ses sourcils et disparut instantanément. L'hostilité qui tourbillonnait dans ses yeux disparut jusqu'à ce qu'il n'en reste plus aucune trace. Il étreignit Mme Liang en retour. Des larmes brouillèrent rapidement sa vision et glissèrent au coin de ses yeux. Des sanglots réprimés résonnèrent parmi les cris de Madame Liang.
Il s'était soudainement rappelé comment il en était venu à consommer le fruit démoniaque par erreur il y a quatre ans.
Mots de l'auteur:
J'ai réalisé que beaucoup de gens tapaient toujours Maître Rong (容) comme Maître Rong (荣).
Rong (荣) Bai:…
Note de Lianyin:
Les deux Rong sont prononcés de la même manière, mais les caractères sont écrits différemment, tout comme les significations. Dans tous les cas, je doute que quiconque dans le fandom EN fasse une faute de frappe sur le Rong à Rong Bye. (￣ ヘ ￣) ゞ
Soutenez l'auteur!
Si vous aimez cette histoire, pensez à soutenir l'auteur!
Roman || Auteur || JJWXC
Partagez ceci:
Cliquez pour partager sur Twitter (ouvre dans une nouvelle fenêtre)Cliquez pour partager sur Facebook (ouvre dans une nouvelle fenêtre)
父母 在 ， 人生 尚有 来 处 ； 父母 去 ， 人生 只剩 归途。 Fondamentalement, lorsque les parents sont là, nous aurions toujours une maison où retourner, peu importe où nous pouvons errer (car nous sommes des enfants pour nos parents, peu importe quel âge nous pouvons avoir). Mais une fois les parents décédés, la maison peut toujours être là même si nous revenons, mais ce n'est plus la même chose sans nos parents. À ce moment-là, nous pourrions déjà avoir notre propre famille, donc le seul moyen qui reste est d'aller de l'avant et de retourner dans cette nouvelle «maison» que nous avons créée pour nous-mêmes. En bref: appréciez vos parents lorsqu'ils sont là.
门匾 une plaque ou une enseigne accrochée en haut de la porte d'une résidence ou d'un magasin, etc., pour indiquer le nom dudit bâtiment. (Par exemple, la résidence de Song Ci dirait quelque chose comme «梁 府» ou «Liang Residence» sur la plaque.)
嬷嬷 une vieille dame, également nourrice.
木鱼 poisson littéralement en bois. Un instrument à percussion constitué d'un bloc de bois creux, utilisé par les prêtres bouddhistes ou les bouddhistes pour battre le rythme lors du chant des Écritures.
BLFDCM