DISCLAIMER :

RIEN NE M'APPARTIENT (enfin sauf les heures passées à traduire ^^)

Harry Potter appartient à de J.K Rowling (au cas où quelqu'un ne le saurait pas encore)

Traduction de la fic de cleotheo « Never judge a Book »

Bonne lecture !

CHAPITRE 1 –

Moins de quarante-huit heures avant son retour à Poudlard pour terminer sa septième année, manquée à cause de la guerre avec Voldemort l'année précédente, Hermione Granger retourna au Terrier avec une grande nouvelle. Elle était restée chez les Weasley depuis la fin de la guerre car ses parents étaient en Australie sans aucun souvenir d'elle, et récupérer leurs souvenirs allait s'avérer difficile, voire impossible. Heureusement, les Weasley lui avaient donné l'impression de faire partie d'une famille et elle n'avait pas le sentiment de s'immiscer dans leur vie, malgré le fait qu'ils se remettaient tout juste de la guerre et de la perte de Fred, mort lors de la bataille finale.

"Où étais-tu ?", demanda Ron Weasley, à la seconde même où Hermione entra dans la cuisine. Ron était assis à la table de la cuisine avec leur meilleur ami, Harry Potter, tandis que Molly et Ginny s'affairaient à préparer des gâteaux.

Hermione combattit l'envie de s'en prendre à Ron et de lui dire de s'occuper de ses affaires. Bien qu'elle se sente à l'aise chez les Weasley, les choses restaient assez tendues entre elle et Ron. Suite à leur baiser durant de la bataille finale, Hermione avait décidé de mettre les choses au clair avec Ron sur le fait que c'était l'affaire d'une fois, l'adrénaline de la bataille aidant, et que cela ne signifiait rien de plus pour elle, contrairement à Ron qui y voyait le début d'une grande histoire d'amour. Depuis lors, il avait gardé espoir qu'elle changerait d'avis et que quelque chose se passerait enfin entre eux. Mais plus le temps passait sans signe de changement plus il se montrait désagréable envers Hermione.

"J'avais rendez-vous avec Kingsley", répondit Hermione. Elle avait toujours eu l'intention de leur dire ce qui s'était passé, mais elle en voulait à Ron d'exiger de savoir où elle était.

"Pourquoi ? ", demanda Harry en fronçant les sourcils.

Kingsley Shacklebolt était devenu officiellement ministre de la Magie après avoir été temporairement nommé à la tête du Ministère après la guerre. Toutefois Harry ne savait pas pourquoi Hermione souhaitait le rencontrer. En dépit de ses demandes et celles de Ron, elle était inflexible sur le fait de retourner à Poudlard plutôt que de les rejoindre au Ministère, où ils devaient tous deux commencer la formation d'Auror.

"Il m'a fait une offre que je ne pouvais pas refuser", répondit Hermione en prenant place à la table.

"Quelle sorte d'offre ?", demanda Ginny, abandonnant brièvement ses gâteaux et s'asseyant à côté d'Hermione.

"Il veut que je l'aide à mettre en place une association caritative pour les orphelins de la guerre", a déclaré Hermione. "Il veut que ce soit une grosse affaire, et pour ça il y a beaucoup de choses à mettre en place."

"Tu veux dire, l'association dont Narcissa Malefoy est à l'origine ?" interrogea Harry. Il y avait eu une grande effervescence, quelques semaines auparavant, lorsque Narcissa avait annoncé son intention de créer une association caritative d'envergure afin d'aider les enfants affectés par la guerre.

"Oui", confirma Hermione d'un hochement de tête. "C'est un projet commun avec le Ministère, et Kingsley veut que ce soit quelque chose de spectaculaire. Il pense que ce serait le projet idéal pour unifier le monde des sorciers et réussir à mettre le passé derrière nous."

"Et où est ce que tu interviens dans tout ça ?" demanda Molly. "Tu ne vas tout de même pas t'impliquer dans la – pathétique - tentative de Narcissa Malefoy de rétablir la réputation de son horrible famille"

"Ce projet n'a rien à voir avec une quelconque réputation", argumenta Hermione. "J'ai rencontré Narcissa aujourd'hui, et c'est quelque chose qui lui tient à cœur. Elle veut juste aider les enfants qui ont été touchés par les événements récents"

"Je pense que tout cela est très hypocrite…mais bon ce n'est que mon opinion", grogna Molly. "Après tout, sa famille a fortement contribué à détruire la vie de ces enfants qu'elle prétend vouloir aider"

"Vous savez aussi bien que moi que les Malefoy n'étaient pas exactement les plus fervents partisans de Voldemort", dit Hermione avec un regard noir dirigé vers Molly. "Il est vrai que Lucius Malefoy s'est engagé de son plein gré, mais Narcissa et Drago n'avaient pas le choix, étant menacés et torturés dans leur propre maison et forcés d'agir pour Voldemort"

"Quand bien même, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée que tu te mêles à eux, Hermione", déclara Harry diplomatiquement. Bien qu'il soit d'accord avec Hermione sur le fait que Narcissa et Drago aient été acculés au pied du mur en ce qui concerne Voldemort, il ne trouvait pas sage le fait de s'impliquer dans leurs affaires.

"Je tiens à te rappeler que Narcissa t'a sauvé la vie", rappela Hermione. "Cela lui donne sûrement le droit d'avoir une chance de prouver qu'elle a changé"

"Elle a uniquement sauvé Harry pour atteindre son précieux fils", cracha Ron. "Elle ne l'a pas aidé pour la bonne cause".

"Elle n'avait pas à mentir à Voldemort", argumenta Hermione. "Elle aurait simplement pu lui dire qu'Harry était toujours en vie une fois rassurée sur le sort de Drago. Elle a aidé Harry pour qu'il ait une chance de vaincre Voldemort, et pour nous donner à tous une chance de reprendre une vie normale"

"Pense ce que tu veux Hermione, on sait tous que les Malefoy n'apportent que des ennuis", rétorqua Ron. "Je parie que leur changement d'avis ne durera que quelques mois, voire quelques années s'ils sont désespérés. A la minute où les gens les accepteront de nouveaux parmi eux et leur pardonneront leur passé, ils reprendront leurs bonnes vieilles habitudes".

"Assez", exigea Ginny, empêchant Ron et Hermione d'en venir aux mains. "Les Malefoy ne sont pas le sujet. Hermione était en train de nous dire ce que Kingsley veut qu'elle fasse et ce que cela impliquera".

Hermione fit un sourire reconnaissant à Ginny tout en expliquant que Kingsley les avait inscrites, elle et Narcissa, comme responsables de la fondation et qu'ils allaient définir ce que l'organisation caritative ferait exactement pour pouvoir avoir une base de travail et s'organiser à partir de là. Il allait également falloir collecter des fonds et sensibiliser le public à leur cause, et ce tout en créant et gérant la fondation.

"Et tu comptes faire tout ça entre deux cours ?" demanda Molly avec un regard incrédule. Même si Hermione était brillante, elle doutait qu'elle puisse réussir à terminer ses A.S.P.I.C tout en s'affairant à mettre sur pied une œuvre de charité.

"Non, je ne vais pas retourner à l'école", répondit Hermione. "Je vais me concentrer uniquement sur la fondation".

"Eh bien, si ce n'est pas fantastique", cracha Ron sarcastiquement, jetant un regard furieux à Hermione. "Nous avons passé les derniers mois à essayer de te convaincre que tu n'avais pas besoin de retourner à l'école, mais tu insistais que si. Et maintenant que Kingsley veut que tu aides Narcissa Malefoy, tu abandonnes l'école sans réfléchir".

"Vous vouliez que je vous rejoigne en tant qu'Auror, chose que je n'avais absolument pas envie de faire", rappela Hermione. "Cependant, ce projet est quelque chose dont je veux faire partie. Grâce à la fondation je vais pouvoir faire la différence".

"Tu n'avais pas à te joindre à nous pour la formation Auror", rétorqua Harry. "Tu aurais pu prendre n'importe quel emploi au Ministère. Nous faisions juste remarquer que tu n'avais pas besoin de retourner à l'école"

"Oui, tu aurais pu trouver un emploi en te battant pour les droits des elfes de maison, ou bien tu les as oubliés maintenant que cette saloperie de Malefoy veut ton aide", ajouta Ron avec un rictus cruel.

"Non, je n'ai pas oublié les elfes de maison", répondit Hermione d'une voix froide. "Je pense juste que ce projet est une meilleure utilisation de mon temps."

"Tu te rends compte qu'ils ne font que t'utiliser, n'est-ce pas ?" se moqua Ron.

"Comment ça, ils m'utilisent ?" demanda Hermione confuse.

"Tu ne penses pas vraiment que tu as les compétences qu'ils veulent, n'est-ce pas ?" Ron interrogea avec un rire amer. "Réveille-toi, Hermione, ils utilisent ton statut d'héroïne de guerre. Toute cette histoire de charité n'est qu'un coup monté pour faire passer les Malefoy pour des gens bien. Ils se servent de toi pour les aider à obtenir un peu de publicité. Réfléchis-y ! Non seulement les Malefoy aident les enfants pauvres, mais en plus de ça ils travaillent avec une Sang-de-bourbe, par conséquent ce sont forcément des gens bien maintenant".

"Ronald", gronda Molly, fronçant les sourcils à l'utilisation du langage vulgaire de son fils. "Nous n'utilisons pas ce mot dans cette maison",

"Désolé maman", s'excusa Ron. "Mais je ne faisais que souligner mon point de vue à Hermione."

"Oh, j'ai très bien compris ton point de vue", dit Hermione. "Tu penses que je suis suffisamment stupide pour me permettre d'être utilisée de cette façon."

"Non, je pense simplement que tu es assez naïve pour te permettre d'être manipulée par des gens comme les Malefoy", répondit Ron.

"Je ne suis manipulée par personne", insista Hermione. "Kingsley m'a demandé de rejoindre le projet car il pensait que je pourrais y apporter quelque chose d'utile. "

" Oui, ton nom et ton statut d'héroïne de guerre", railla Ron.

"Je dois dire que je pense que Ron a raison", dit Harry, provoquant le regard choqué d'Hermione envers lui.

"Tu penses que l'on se sert de moi ? ", lui demanda Hermione.

"Je pense que tu as été recrutée pour la publicité que tu peux apporter", répondit Harry. "Je suis sûr que si Ron et moi étions disponibles, ils auraient essayé d'enrôler l'un d'entre nous. Regarde les choses en face Hermione, tu n'es rien d'autre qu'un coup de pub"

"Comment oses-tu…", cracha Hermione en se levant. "Vous êtes tous les deux jaloux parce que l'on m'a demandé de participer à quelque chose et pas vous."

"Qui voudrait participer à une oeuvre de charité impliquant Narcissa Malefoy ?" se moqua Ron. "J'aurais dit à cette salope où elle aurait pu se mettre sa soi-disant charité."

"C'est parce que tu es un salaud sans coeur, qui ne se soucie de rien d'autre que de lui-même", dit Hermione. "Tout ce qui t'intéresse, c'est de jouer le rôle du grand héros de guerre. Tu n'as pas envie d'aider le monde des sorciers à se remettre sur pied".

"Tu dis des conneries", hurla Ron, se levant et se penchant par-dessus la table pour regarder Hermione. "Je suis en train d'aider. Je vais devenir un Auror pour pouvoir garder le monde en sécurité et protéger le monde des sorciers."

"Et qu'as tu fait ces derniers mois ?" répliqua Hermione. "Tu es resté assis à la maison, à ne rien faire. Tu n'étais même pas à Poudlard à aider à la reconstruction comme la plupart de tes frères."

"Je me remettais de la guerre", argumenta Ron. "Au cas où tu l'aurais oublié, nous avons passé près d'un an à courir à travers le pays pour traquer ces foutus Horcruxes"

"Certains d'entre nous l'ont fait, d'autres se sont enfuis aux premiers signes de difficultés", lança Hermione avec colère. Elle n'avait jamais fait mention auparavant de la fois où Ron les avaient abandonnés, elle et Harry, pendant leur chasse aux Horcruxes, mais elle était furieuse et quand elle était furieuse, elle avait tendance à ne pas réfléchir avant de parler. "Regarde les choses en face Ron, tu nous as abandonnés sans réfléchir. Mais tu es doué pour tourner le dos aux gens, n'est-ce pas ?"

"Et qu'est-ce que c'est censé vouloir dire au juste ?" cria Ron, le visage virant rouge écarlate.

"Prends la quatrième année par exemple. Tu n'es pas resté aux côtés d'Harry quand il a été choisi comme champion du tournoi des trois sorciers. Tout ce qui te préoccupait c'était d'être, encore une fois, dans l'ombre de Harry, alors tu as pris la mouche et tu as préféré tourner le dos à ton meilleur ami lorsqu'il avait besoin de toi", répondit Hermione,

"C'était il y a très longtemps, et nous avons dépassé tout ça", dit Harry, s'interposant avant que les choses ne dégénèrent,

"Si tu le dis", soupira Hermione en se tournant pour quitter la cuisine. "J'en ai assez de ces disputes. J'ai pris ma décision, et vous pouvez l'accepter ou non. Je n'en ai actuellement rien à faire que ce soit le cas ou pas."

"C'est ça, fuis quand les choses ne vont pas comme tu veux", se moqua Ron. "Honnêtement, Hermione, tu es pathétique."

S'arrêtant où elle se trouvait, Hermione se retourna vers Ron, la colère brûlant dans ses yeux bruns. "Je suis pathétique ? Je ne suis pas celle qui suit son meilleur ami comme un mouton. As-tu la moindre idée de ce que tu veux faire de ta vie, Ronald, ou es tu simplement heureux de suivre les traces de Harry et de vivre dans son ombre ? On sait tous que la seule raison pour laquelle tu as décidé de suivre la formation d'Auror, c'est parce que c'est ce que Harry veut faire. Tu es tellement pathétique que tu n'as même pas tes propres objectifs de carrière".

"Ne t'avise pas de parler à mon fils comme ça", explosa Molly, s'attaquant à Hermione avant que quiconque puisse avoir la chance d'intervenir. "J'ai toujours su que tu n'étais pas quelqu'un de bien, et ceci le prouve. Tu es une fille horrible, et tu n'es plus la bienvenue chez moi."

"Ne vous inquiétez pas je ne resterai pas une minute de plus", rétorqua Hermione, nullement surprise que personne ne vienne la défendre. "Je vais faire mes valises et je m'en vais".

"Bien", cracha Ron. "Vas faire ton précieux travail de charité. Après tout, tu ne serais pas capable d'assumer un véritable travail au ministère. Tu n'es bonne qu'à courir après Narcissa Malefoy."

"Je me débrouillerais beaucoup mieux avec un vrai travail que tu ne le ferais en tant qu'Auror", répondit Hermione. "N'oubliez pas, qu'aucun de vous n'est qualifié pour suivre la formation, Kingsley a fait une exception pour vous deux. A vrai dire, aucun de vous ne devrait suivre la formation, et quant à toi Ron, tu ne suis la formation que parce que tu es le meilleur ami du Survivant. Au moins, Harry a fait ses preuves contre des mages noirs, ce qui est toujours plus que ce que tu as fait."

"Sors d'ici !" cracha Molly.

"Et ne reviens pas", ajouta Ginny, se joignant à la conversation. "Nous ne voulons plus jamais te revoir."

"Est-ce que c'est valable pour vous tous ?" demanda Hermione, se tournant vers Harry. Elle savait que Ron était tellement en colère qu'il ne ferait probablement que lancer d'autres insultes, mais elle ne savait pas trop où se situait Harry dans tout ce bazar.

"Oui ça l'est", dit Harry à voix basse. "Je suis désolé Hermione mais tu as fait ton choix. Tu préfères être un coup de publicité pour les Malefoy plutôt que de rester avec tes amis."

Hermione hocha la tête une fois avant de se retourner et de monter les escaliers. Faisant rapidement ses valises, elle quitta le Terrier sans se retourner. Avec du recul elle regretta un peu ses paroles mais tout cela lui trottait dans la tête depuis un certain temps. Peut-être était-il inévitable qu'elle se dispute avec Harry et Ron maintenant qu'ils n'avaient plus rien contre quoi s'unir. Après tout, pourquoi auraient-ils besoin d'elle maintenant que Voldemort n'est plus là et que le monde des sorciers est de nouveau en sécurité ? Hermione avait toujours pensé que le moment venu : elle serait éliminée. Et c'est bien ce qu'il s'est passé. Certes, ses paroles blessantes n'avaient pas aidé, mais en fin de compte Harry et Ron avaient laissé tomber leur amitié sans se battre. Il était maintenant temps pour elle de passer à autre chose et de vivre sa vie sans Harry et Ron à ses côtés.