Wenn eine Löwin kämpft

Übersetzung aus dem Englischen. Autor der Orginalgeschichte ist kayly silverstorm

Gebetat von: Night of Shadows die einen wunderbaren Job macht.

Disclaimer: Alle Charaktere und Orte gehören J.K. Rowling und ich mache kein Geld oder Profit mit dieser Übersetzung. Das gilt auch für die weiteren Kapitel.

Prolog

Er hatte gewusst, das sie da sein würde, aber als sie aus dem Schatten des Fensters trat, stockte ihm für einen Moment der Atem. Sie sah so anders aus. Vor sechseinhalb Jahren, als sie die große Halle betreten hatte und ihrem Haus zugeteilt worden war, konnte er schon ihr großes Potential sehen. Er hatte gewusst, das sie etwas Besonderes war, strahlender als alle anderen und außerordentlich mutig. Aber niemand hatte ihn auf diese elegante Majestät und die Zielstrebigkeit vorbereitet, die nun ihre Augen erfüllte.

„Professor Dumbledore", sagte sie, als sie endlich seine Präsenz mit einem Kopfnicken bemerkte.

„Miss Granger, setzen Sie sich", antwortete er ohne die leiseste Andeutung eines Lächelns in seinen Augen. „Warum wollten Sie mich so dringend sprechen?"

Sie wählte einen Lehnstuhl aus Leder mit hoher Lehne, setzte sich hinein und drapierte sorgfältig ihre Robe um sich herum.

Ihr Brief war ungewöhnlich gewesen – sie hatte die Dringlichkeit betont mit der sie mit Ihm sprechen musste, und das alles in ihrer genauen, ordentlichen Handschrift, die von keinerlei Hast zeugte.

„Ich wollte Sie darüber informieren," begann sie nach einer Minute des Schweigens," dass ich heute Nacht Mitglied des inneren Zirkels der Todesser geworden bin. Um Voldemorts Vertrauen zu gewinnen, habe ich ihm mitgeteilt, dass Severus Snape in den letzten Jahren als Doppel-Agent gearbeitet hat. Es wäre daher unklug, ihn zu einem weiteren Treffen gehen zu lassen, zumindest dann nicht, wenn er überleben will. Ich werde alle Informationen die ich bekomme, sofort an Sie weitergeben, jedoch muss ich Sie bitten, meine Identität als Spion vollständig geheim zu halten. Keiner darf es erfahren, vor allem nicht Professor Snape.

Angesichts ihrer gut strukturierten kleinen Ansprache, in vollkommen kontrolliertem und kaltem Tonfall vorgetragen, war der Schulleiter sprachlos.

„Kann ich Ihnen eine Süßigkeit anbieten, meine Liebe?", fragte er eher hilflos, um das Schweigen nicht zu groß werden zu lassen.

„Ja, vielen Dank." Sie nahm ein Zitronenbonbon, packte es aus und steckte es in ihren Mund.

Er musterte sie als sie sich mit undeutbarem Gesichtsausdruck in Ihrem Lehnstuhl zurücklehnte. Was um Himmels Willen hatte sie getan?

„Ich fürchte, ich verstehe nicht ganz, Miss Granger", sagte er schließlich.

„Da gibt es weder etwas zu verstehen, noch zu diskutieren, Schulleiter. Ich wollte Sie nur so schnell wie möglich informieren um, Professor Snape vor der Gefahr zu bewahren. Nun, da alles gesagt ist, werde ich mich in mein Zimmer zurückziehen.

„Ich kann Ihnen das nicht erlauben, mein liebes Kind."

Sie hatte sich schon erhoben als er antwortete und die Art, mit der sie auf ihn herabsah, ließ ihn innerlich frösteln. Sie war so hübsch geworden, doch ihr Gesicht glich einer in Gleichgültigkeit getauchte Maske.

„Sie haben keine Wahl, Professor. Durch den Gebrauch des Zeitumkehrers bin ich 18, volljährig, und kann tun und lassen, was ich will . Wenn Sie mich nicht während meiner Schulzeit für Sie spionieren lassen wollen, dann werde ich Hogwarts verlassen. Wenn Sie mich daran hindern Ihnen Bericht zu erstatten, werde ich jemand anderen finden, der Willens ist, meine Informationen zu benutzen. Ich bin nun ein Todesser und daran können Sie nichts mehr ändern. Überlegen Sie gut, ob Sie diesen Vorteil wegwerfen wollen. Aber vergessen Sie nicht Professor Snape zu informieren."

„Aber Miss Granger..."

„Gute Nacht Schulleiter."

Sie ging, ohne sich noch einmal umzuschauen. Aber er starrte hinter ihr her, nicht wissend, nicht verstehend und das erste Mal, ohne die geringste Ahnung, was hier gerade vor sich ging.

Sie hatte in einem Herzschlag seine Kontrolle zerstört und nun wusste er beim besten Willen nicht, wie er sie wieder bekommen sollte.