【译者注：正式开始了。这篇作品我非常非常非常喜欢。会尽心尽力、坚持不懈地完成的，不过可能会很慢，请大家多担待了。也是因为真的很喜欢，所以我把所有作者写的有关作品的背景、提示、预警也都译出来了。第一章，明晚发。更新频率不确定。亲测老福特和超话都无法发全文，我就干脆放弃吧。会在老福特和超话发Fan Fiction的链接，或许还会有一些碎碎念。同步在'不能说的平台'和FF更新。】

The Dragon's Bride

龙的新娘

By Rizzle on Fan Fiction

Published: May 29, 2009

发表日期：2009年5月29日

章节数：61章

原文字数：225,164

作者注（Rizzle Fan Fiction首页的注释）：

*警告提示*某些亲密关系情节属于dub-con[i]/可疑合意的范畴，我理解有些人可能无法接受这种情节。*请酌情选择是否阅读*

- 这个故事是依照某个'挑战'的要求创作的。所以才有了那些…嗯…'情节'

- 我知道这篇作品的格式也有些混乱，许多对话（来自不同角色的）会出现在同一个段落中。斜体、居中以及分节符在作品的某些地方也没有显示出来。我自己也很懊恼…

- tDB[ii]基本是没有审阅过的，相信大家可以看得出来。对于文中的拼写错误，奇奇怪怪的地方，还有那些OOC[iii]，我表示抱歉。但我不会，也完全不想为Draco的皮裤道歉。

- 我2003年开始创作tDB，最开始给这个作品取的名字是"Skin Deep"[iv]，我从2004年开始把作品发布在Coloured Grey[v]这个在线档案馆上，直到2009年CG（即Coloured Grey）被关闭了。当时那3000多条评论我再也找不回来了，到今天我一想到这个还是觉得很难过。

- 我不会以PDF的格式分享这部作品。

- 这部作品是依照某个'挑战'的要求以及当时一位Dramione同好'Piia'设置的'台词'而创作的。'Piia'是Yahoo上一个Dramione社区的成员。

挑战中对于故事情节的要求如下：

1. Draco和Hermione在某个宾馆房间里醒来，发现他们浑身赤裸，而且喝醉了，身上还多了个刺青，而且结婚了

2. Draco和Hermione可以选择是否让他们的婚姻关系失效

3. 这个故事必须包含以下台词（文字无需一一对应）

"Neville! You're a dead man! That's my sister!"

"Neville！你准备受死吧！那可是我妹妹/姐姐！"

"You're supposed to be sweet and pure!"

"你应该是甜美而纯洁的！"

"What do you mean only one room and one bed?"

"只有一个房间一张床？你什么意思？"

"Snape lost it when he heard!"

"Snape听到的那一刻就失控了/发疯了！"

作者注（tDB作品页面的注释）：

2013年7月

有关分级、露骨性描写内容和警告提示的重要声明。请务必仔细阅读。

如果dub-con或者non-con对你来说是雷区的话，请不要阅读本文。对那些没有注意到我在首页警告就直接开始看的人们，我感到抱歉。

我对这个作品的感情很复杂，可以说是爱恨交织。这是我嗑的第一个圈子，也是我第一次尝试写多个章节的长篇作品。整部作品我差不多花了五年，利用我不同工作地点（甚至真的在存放扫把的储藏室也有过）的午休时间偷偷摸摸一点点写出来的。这篇作品是我为自己、为我的读者而写的，不过我最最希望的是证明自己，证明只要我想写（我不能够自由创作的主要障碍是我个人生活中的那些问题），我是有能力写出同人作品的。

这个故事的大部分章节都是在我人生当中相当黑暗的一段时期里匆匆完成的。大家从作品最后的格式、一部分内容还有人物性格的塑造应该都可以看得出来。现在距离这篇文章的发布已经七年了，重看的时候我对第一章特别不满意，尤其是对于这一章里的非合意性描写。我对于Draco对Hermione的总的态度也不满意。虽然他只有18岁，而且面临着各种人生的挑战，但这些都不是他做出那些选择的借口。我不认同也不支持他的那些做法。我并不是要把他的角色或者这部作品理想化。DB只是一个故事，不是恋爱指南。两年前我曾尝试着重写DB，但是发现自己既没有时间也没有耐心继续下去。或许某天我会重启这个大项目吧！很多人和我说，希望我不要重写，也不要粉饰那些过于露骨的情节，因为写了就是写了，很多读者就是喜欢它原本的样子。我确实想过把这篇文从网络上删除，我知道这有点混蛋，主要也是因为我在上面提到的那些原因。现在这篇文章就是最原始的状态，糟糕的格式，很多拼写错误，第一章也原封不动。DB见证了我个人生活中很重要的一段时期，我想要我的读者们知道，我明白这个故事有它不尽如人意的地方，我也不想推卸自己的责任。至于评级，我把这篇作品定为绝对的R或者NC-17。[vi]

至此我想我可以默认所有人都被告知并预警了。好戏开场。

推荐背景音乐： .

[i] 译者注：Dub-con即dubious consent可疑的合意性关系。这个地方的可疑指的是，双方没有明确表示同意而开展的性关系。

[ii] 译者注：tDB即the Dragon's Bride首字母缩写。

[iii] 译者注：OOC即out of character，和原著角色性格不符之处。

[iv] 译者注：Skin deep 形容词，一般译为肤浅。这里译者认为作者有反讽和双关两层意思。反讽是，两位主角的感情其实正好是肤浅的反面；双关指的是两位主角的刺青，只有皮肤这一层的深度。

[v] 译者注：Coloured Grey是一个Draco/Hermione同人在线档案馆。贴一个Fanlore的词条链接 /wiki/Coloured_Grey给大家看看吧，好唏嘘啊…德赫这个坑都快20年了。可以说是见证了同人文化的一路发展啊。

[vi] 译者注：R – RESTRICTED Under 17 requires accompanying parent or adult guardian，即限制级，17岁以下必须由父母或者监护者陪伴才能观看。NC-17 No Children Under 17 Admitted，即17岁以下不可观看。